Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne !
(voir page 16)
Réchauds à induction
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.897.00
Palletti
Induction Warmers
IWRM Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 16
© 2023 Hatco Corporation
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hatco Palletti IWRM Series
Summary of Contents for Hatco Palletti IWRM Series
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 16 futura. English = p 2 P/N 07.04.897.00 © 2023 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
(specification Central Time (CT) label located on the underside of the unit). Please have this information available when calling Hatco for service assistance. (Summer Hours — June to September: 7:00 am to 5:00 pm Monday–Thursday Model No. -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service • Do not clean unit when it is energized or hot. is required on this unit, contact an Authorized Hatco • Do not pull unit by power cord. Service Agent or contact the Hatco Service Department at 414-671-6350. -
Page 4: Model Description
“induction-ready” pans, Detachable pans not suitable for induction warming, and pan sizes. Power Cord Hatco Induction Warmers have several safeguards built into each unit that ensure protection to the unit as well as the Jumper operators. -
Page 5: Model Designation
ELECTRIC SHOCK HAZARD: Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage, NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. All units must be size, and plug configuration. If plug and receptacle do not connected to a dedicated circuit. -
Page 6: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions — Countertop Models Footprint Footprint Warming Surface Warming Surface Model Width (A) Depth (B) Height (C) Width (D) Depth (E) Width (F) Depth (G) 13″ 17-3/4″ 2-1/4″ 10-1/4″ 12-1/4″ 13″ 12″ IWRM-C1-1317-06 (330 mm) (450 mm) (57 mm) (260 mm) (310 mm) (330 mm) -
Page 7: Installation
INSTALLATION English General Installing Built-In Models Induction Warmers are shipped completely assembled and Built-In models require installation into a countertop before ready for use. Built-in units require installation into a countertop operation. Two types of built-in installation are available, flush (see procedures in this section). - Page 8 INSTALLATION English Flush Mount Installation 5. Carefully lower the unit into the opening, making sure the power cord does not get pinched. Flush mount installation requires a prepared, solid material countertop and provides a seamless transition between the Silicone countertop and the induction range. A special, “stepped” cutout is required for flush mount installation.
-
Page 9: Installing The Control Panel
INSTALLATION English Installing the Control Panel 3. Cut the required openings in the cabinetry to provide proper ventilation to the Induction Warmer. Refer to the “Ventilation Use the following procedure to install the control panel. Requirements” in this section for details. 4. -
Page 10: Operation
OPERATION English General Startup 1. Before turning on the unit each day, clean the glass surface Use the following information and procedures to operate both using an appropriate cleaning wipe, damp paper towel, or countertop and built-in Induction Warmers. NOTICE: Do not a damp cloth. -
Page 11: Induction Warmer Food Holding Tips
Induction Warmer from an external USB drive. type, and other factors play a critical role in the actual food 1. Download the firmware update received from Hatco onto a temperature. Use the following tips to ensure proper and USB drive. -
Page 12: Maintenance
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 13: Options And Accessories
Hardware Error shut down to protect unit from damage. 1 2 3 4 5 Both internal thermistors are broken. Unit has Contact Authorized Service Agent or Hatco for Thermistor Error assistance. shut down for protection against damage. 1 2 3 4 5... -
Page 14: Service Information
Support pull-down menu, and If you experience a problem with an Induction Warmer during click on “Find A Service Agent”; or contact the Hatco Parts and the warranty period, contact the Hatco Parts and Service Service Team by phone/e-mail. -
Page 15: Limited Warranty
Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it discretion such as, but not limited to, the following: coated manufactures (Products) will be free from defects in materials... -
Page 16: Informations Importantes Pour Le Propriétaire
+1-414-671-6350. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco notre site Web à www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie). -
Page 17: Consignes De Sécurité Importantes
Les d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé par Hatco, éléments situés à proximité de l’appareil ou sur celui-ci un agent de service agréé par Hatco ou une personne peuvent prendre feu et provoquer des blessures et/ou possédant des qualifications similaires. -
Page 18: Désignation Du Modèle
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AVIS ATTENTION N’utilisez jamais de papier d’aluminium sur les appareils DANGER DE BRÛLURE : à induction. Le papier aluminium risque de fondre et • Ne laissez pas d’objets ou d’ustensiles métalliques d’endommager l’appareil. sur l’appareil à induction ou à proximité de celui-ci. Ils pourraient chauffer. -
Page 19: Description Du Modèle
à induction et les dimensions des récipients. de raccordement amovible Les réchauds à induction Hatco disposent de plusieurs dispositifs de sécurité encastrés qui permettent de protéger les appareils ainsi que les utilisateurs. Surface en • Un système de ventilation par ventilateur permet d’éviter vitrocéramique... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
électriques de l’appareil. NOTA: La prise murale n’est pas fournie par Hatco. L’appareil doit être connecté à un circuit dédié. Tableau des valeurs nominales électriques — Modèles à poser Modèle... -
Page 21: Installation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Modèles encastrés Largeur Profondeur Hauteur de Largeur sous Profondeur sous de la surface de la surface Hauteur l’appareil plan de travail plan de travail Modèle chauffante (A) chauffante (B) IWRM-B1-1313-06 330 mm 330 mm 108 mm 95 mm 294 mm 304 mm... -
Page 22: Installation Des Modèles Encastrés
INSTALLATION Français Installation des modèles encastrés Installation à fleur L’installation encastrée nécessite un plan de travail massif Les éléments encastrés doivent être installés dans un plan de préparé et permet un assemblage parfait entre le réchaud à travail avant utilisation. Deux types d’installation encastrée sont induction et le plan de travail. - Page 23 INSTALLATION Français Installation avec cadre 4. Si nécessaire, modifiez la structure du meuble ou ajoutez des renforts sous le comptoir pour vous assurer qu’il L’installation avec un cadre nécessite l’achat du cadre vendu en supportera le poids de l’appareil et de son contenu. option.
-
Page 24: Installation Du Panneau De Commande
INSTALLATION Français 3. Appliquez un point de joint en silicone approuvé par la NSF 8. Appliquez un cordon d’un produit d’étanchéité à base de de 6 mm (1/4″) là où le cadre sur le panneau de commande silicone approuvé par la NSF dans l’interstice entre le en contact avec la surface de l’armoire. -
Page 25: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités NOTA: Le réchaud à induction détecte automatiquement les récipients compatibles avec l’induction. Si un récipient Utilisez les informations et les procédures suivantes pour incompatible est posé sur l’appareil en marche, les faire fonctionner le plan de travail et les réchauds à induction indicateurs de réglage de la température clignoteront encastrés. -
Page 26: Verrouillage Des Boutons De Commande De Température
1. Téléchargez la mise à jour du micrologiciel reçue de Hatco sur une clé USB. 1. Appuyez sur les boutons et maintenez-les enfoncés pendant deux secondes. -
Page 27: Maintenance
MAINTENANCE Français Généralités AVERTISSEMENT Les réchauds à induction Hatco ont été conçus pour offrir une durabilité et des performances maximales avec un minimum Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par d’entretien. l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contactez un réparateur Hatco agréé... -
Page 28: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 29: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Cordon d’alimentation de raccordement 4. Si nécessaire, modifiez la structure du meuble ou ajoutez des renforts sous le plan de travail pour vous assurer qu’il Un cordon d’alimentation de raccordement de 432 mm (17″) supportera le poids de l’appareil et de son contenu. est disponible comme accessoire permettant de connecter un réchaud à... -
Page 30: Informations De Service
(2) ans à compter de la date d’achat ou trente l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche. mois à compter de la date d’expédition par Hatco, selon l’événement intervenant en premier lieu. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, connectez- vous à... -
Page 31: Garantie Limitée
GARANTIE, RECOURS EXCLUSIF : Garantie d’un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, PLUS garantie de quatre (4) ans pour les pièces Hatco Corporation (le Vendeur) garantit que les produits uniquement : qu’elle fabrique (les Produits) seront exempts de défauts de Cuves 3CS et FR matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et... - Page 32 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d’informations.
Need help?
Do you have a question about the Palletti IWRM Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers