Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 19)
Designer Merchandising Warmers
Présentoirs Chauffants Designer
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.273.00
Glo-Ray
GR2SD Series/Série
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 19
© 2020 Hatco Corporation
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Hatco Glo-Ray GR2SD Series
Summary of Contents for Hatco Glo-Ray GR2SD Series
- Page 1 Almacenar este manual en reference. una localización segura para la referencia Français = p 19 futura. English = p 2 P/N 07.04.273.00 © 2020 Hatco Corporation...
- Page 1 Almacenar este manual en manual in a safe location for future reference. una localización segura para la referencia Français = p 19 futura. English = p 2 P/N 07.04.273.00 © 2019 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Of Contents
Register your unit! Additional information can be found by visiting our web site at Completing online warranty registration will prevent delay in www.hatcocorp.com. obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, and click on “Warranty”. INTRODUCTION... -
Page 2: Table Of Contents
Register your unit! Additional information can be found by visiting our web site at Completing online warranty registration will prevent delay in www.hatcocorp.com. obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, and click on “Warranty”. INTRODUCTION... -
Page 3: Important Safety Information
Do not lay unit on the side with the control panel. Damage will allow them to operate safely in Hatco equipment. to unit could occur. FIRE HAZARD: Locate unit a minimum of 1″ (25 mm) from IMPORTANT—DO NOT use paper towel or glass cleaner... -
Page 3: Important Safety Information
Do not lay unit on the side with the control panel. Damage will allow them to operate safely in Hatco equipment. to unit could occur. FIRE HAZARD: Locate unit a minimum of 1″ (25 mm) from IMPORTANT—DO NOT use paper towel or glass cleaner... -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models GR2SDS Models All Glo-Ray GR2SD models are constructed of aluminum The GR2SDS models are slant shelf warmers designed to hold ® and stainless steel and feature tempered glass side panels, a wrapped or boxed product. The shelves are slanted for the thermostatically-controlled heated base, infrared upper heating convenience of self-serve. -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models GR2SDS Models All Glo-Ray GR2SD models are constructed of aluminum The GR2SDS models are slant shelf warmers designed to hold ® and stainless steel and feature tempered glass side panels, a wrapped or boxed product. The shelves are slanted for the thermostatically-controlled heated base, infrared upper heating convenience of self-serve. -
Page 5: Specifications
NEMA L14-30P NOTE: The specification label is located on the bottom of the unit. See label for serial number and verification of unit electrical information. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. NEMA 14-20P NEMA 14-30P Plug Configurations Electrical Rating Chart — GR2SDH-xx Models... -
Page 5: Specifications
NEMA L14-30P NOTE: The specification label is located on the bottom of the unit. See label for serial number and verification of unit electrical information. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. NEMA 14-20P NEMA 14-30P Plug Configurations Electrical Rating Chart — GR2SDH-XX Models... - Page 6 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — GR2SDS-xx Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GR2SDS-24 NEMA 5-15P 102 lbs. (46 kg) GR2SDS-30 1020 NEMA 5-15P 110 lbs. (50 kg) GR2SDS-36 1220 10.2 NEMA 5-15P 136 lbs. (62 kg) GR2SDS-42 1490 12.4...
- Page 6 SPECIFICATIONS English Electrical Rating Chart — GR2SDS-XX Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight GR2SDS-24 NEMA 5-15P 102 lbs. (46 kg) GR2SDS-30 1020 NEMA 5-15P 110 lbs. (50 kg) GR2SDS-36 1220 10.2 NEMA 5-15P 136 lbs. (62 kg) GR2SDS-42 1490 12.4...
-
Page 7: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDH-xx Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDH-24 30-1/4″ 27″ 18-1/8″ 23-7/8″ 23-7/8″ 22-5/8″ 20-1/2″ (768 mm) (686 mm) (460 mm) (606 mm) (606 mm) (575 mm) (521 mm) GR2SDH-30 36-1/4″... -
Page 7: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDH-XX Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDH-24 30-1/4″ 27″ 18-1/8″ 23-7/8″ 23-7/8″ 22-5/8″ 20-1/2″ (768 mm) (686 mm) (460 mm) (606 mm) (606 mm) (575 mm) (521 mm) GR2SDH-30 36-1/4″... - Page 8 SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDH-xxD Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDH-24D 30-1/4″ 27″ 29″ 23-7/8″ 23-7/8″ 22-5/8″ 20-1/2″ (768 mm) (686 mm) (737 mm) (606 mm) (606 mm) (575 mm) (521 mm) GR2SDH-30D 36-1/4″...
- Page 8 SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDH-XXD Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDH-24D 30-1/4″ 27″ 29″ 23-7/8″ 23-7/8″ 22-5/8″ 20-1/2″ (768 mm) (686 mm) (737 mm) (606 mm) (606 mm) (575 mm) (521 mm) GR2SDH-30D 36-1/4″...
- Page 9 SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDH-xxT Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDH-36T 42-1/4″ 27″ 40-3/16″ 35-7/8″ 24″ 34-5/8″ 20-1/2″ (1080 mm) (686 mm) (1020 mm) (911 mm) (610 mm) (878 mm) (521 mm) GR2SDH-48T 54-1/4″...
- Page 9 SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDH-XXT Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDH-36T 42-1/4″ 27″ 40-3/16″ 35-7/8″ 24″ 34-5/8″ 20-1/2″ (1080 mm) (686 mm) (1020 mm) (911 mm) (610 mm) (878 mm) (521 mm) GR2SDH-48T 54-1/4″...
- Page 10 SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDS-xx Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDS-24 30-1/4″ 26-5/8″ 22-7/8″ 23-7/8″ 23-7/8″ 22-5/8″ 20-1/2″ (768 mm) (676 mm) (581 mm) (606 mm) (606 mm) (575 mm) (521 mm) GR2SDS-30 36-1/4″...
- Page 10 SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDS-XX Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDS-24 30-1/4″ 26-5/8″ 22-7/8″ 23-7/8″ 23-7/8″ 22-5/8″ 20-1/2″ (768 mm) (676 mm) (581 mm) (606 mm) (606 mm) (575 mm) (521 mm) GR2SDS-30 36-1/4″...
- Page 11 SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDS-xxD Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDS-24D 30-1/4″ 26-5/8″ 33-7/8″ 23-7/8″ 23-7/8″ 22-5/8″ 20-1/2″ (768 mm) (676 mm) (860 mm) (606 mm) (606 mm) (575 mm) (521 mm) GR2SDS-30D 36-1/4″...
- Page 11 SPECIFICATIONS English Dimensions — GR2SDS-XXD Models Heated Heated Footprint Footprint Width Depth Height Shelf Width Shelf Depth Width Depth Model (B)‡ GR2SDS-24D 30-1/4″ 26-5/8″ 33-7/8″ 23-7/8″ 23-7/8″ 22-5/8″ 20-1/2″ (768 mm) (676 mm) (860 mm) (606 mm) (606 mm) (575 mm) (521 mm) GR2SDS-30D 36-1/4″...
-
Page 12: Installation
INSTALLATION English General 5. Install the channel dividers and product divider bars. Glo-Ray Designer Merchandising Warmers are shipped a. Position the channel dividers onto the locator pins on ® with most components pre-assembled. Care should be taken the front edge and back edge of the unit. when unpacking shipping carton to avoid damage to unit and b. -
Page 12: Installation
INSTALLATION English General 5. Install the channel dividers and product divider bars. Glo-Ray Designer Merchandising Warmers are shipped a. Position the channel dividers onto the locator pins on ® with most components pre-assembled. Care should be taken the front edge and back edge of the unit. when unpacking shipping carton to avoid damage to unit and b. -
Page 13: Operation
Shelf Power I/O (on/off) Toggle Switch The Shelf Power I/O (on/off) Toggle Switch controls power to the center shelf. Shelf Power I/O (on/off) Base Power I/O (on/off) Toggle Switch Toggle Switch HATCO CORPORATION MILWAUKEE, WI U.S.A. www.hatcocorp.com Base Shelf Base Shelf Indicator... -
Page 13: Operation
Shelf Power I/O (on/off) Toggle Switch The Shelf Power I/O (on/off) Toggle Switch controls power to the center shelf. Shelf Power I/O (on/off) Base Power I/O (on/off) Toggle Switch Toggle Switch HATCO CORPORATION MILWAUKEE, WI U.S.A. www.hatcocorp.com Base Shelf Base Shelf Indicator... -
Page 14: Maintenance
Hatco equipment. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 14: Maintenance
This unit has no “user-serviceable” parts. If service for food holding and display areas. For 120, 120/208, is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at and 120/240 volt applications, use Hatco P/N 02.30.265.00. -
Page 15: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 15: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 16: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Digital Temperature Controller Sneeze Guards Single and dual shelved units may be equipped with an optional Sneeze guards are available for the unit. GR2SDH models can digital temperature controller that regulates and displays the be fitted with sneeze guards above each shelf on both sides base temperature(s). -
Page 16: Options And Accessories
OPTIONS AND ACCESSORIES English Digital Temperature Controller Sneeze Guards Single and dual shelved units may be equipped with an optional Sneeze guards are available for the unit. GR2SDH models can digital temperature controller that regulates and displays the be fitted with sneeze guards above each shelf on both sides base temperature(s). - Page 17 OPTIONS AND ACCESSORIES English Stainless Steel Divider Rods Left Mounting Right Mounting Bracket Bracket Additional stainless steel divider rods are available to help keep product separate in the channels. Designer Inset Color Panels Center Mounting Bracket Choose from several Designer colors to coordinate the inset panels on the merchandising warmer to surrounding decór.
- Page 17 OPTIONS AND ACCESSORIES English Stainless Steel Divider Rods Left Mounting Right Mounting Bracket Bracket Additional stainless steel divider rods are available to help keep product separate in the channels. Designer Inset Color Panels Center Mounting Bracket Choose from several Designer colors to coordinate the inset panels on the merchandising warmer to surrounding decór.
-
Page 18: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... -
Page 18: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... -
Page 19: Informations Importantes Pour Le Propriétaire
Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards notre site Web à www.hatcocorp.com. pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie). -
Page 19: Informations Importantes Pour Le Propriétaire
800-558-0607. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco notre site Web à www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie). -
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par propre et humide. l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 800-558-0607 ou 414-671-6350. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou... -
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par propre et humide. l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au +1 414-671-6350. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou... -
Page 21: Description Du Modèle
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AVIS AVIS Ne faites pas glisser de casseroles sur les surfaces L’unité doit rester droite durant son transport. Avant de à revêtement dur, n’utilisez pas de casseroles avec déplacer ou de basculer l’appareil, veuillez sécuriser toutes revêtement à... -
Page 21: Description Du Modèle
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français AVIS AVIS Ne faites pas glisser de casseroles sur les surfaces L’unité doit rester droite durant son transport. Avant de à revêtement dur, n’utilisez pas de casseroles avec déplacer ou de basculer l’appareil, veuillez sécuriser toutes revêtement à... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Consultez l’étiquette pour connaître le numéro de série et vérifier les caractéristiques électriques de l’appareil. NEMA 14-20P NEMA 14-30P NOTA: Prise non fournie par Hatco. Configuration des fiches Tableau des valeurs nominales électriques — GR2SDH-xx Poids Modéle Tension Intensité... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Consultez l’étiquette pour connaître le numéro de série et vérifier les caractéristiques électriques de l’appareil. NEMA 14-20P NEMA 14-30P NOTA: Prise non fournie par Hatco. Configuration des fiches Tableau des valeurs nominales électriques — GR2SDH-XX Poids Modéle Tension Intensité... - Page 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — GR2SDS-xx Poids Modéle Tension Vatios Amos Configuration de Fiches d’embarquement GR2SDS-24 NEMA 5-15P 46 kg (102 lbs.) GR2SDS-30 1020 NEMA 5-15P 50 kg (110 lbs.) GR2SDS-36 1220 10.2 NEMA 5-15P 62 kg (136 lbs.) GR2SDS-42 1490 12.4...
- Page 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Tableau des valeurs nominales électriques — GR2SDS-XX Poids Modéle Tension Vatios Amos Configuration de Fiches d’embarquement GR2SDS-24 NEMA 5-15P 46 kg (102 lbs.) GR2SDS-30 1020 NEMA 5-15P 50 kg (110 lbs.) GR2SDS-36 1220 10.2 NEMA 5-15P 62 kg (136 lbs.) GR2SDS-42 1490 12.4...
-
Page 24: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — GR2SDH-xx Largeur Profondeur du plateau du plateau Largeur Profonduer Largeur Profonduer Hauteur chauffant chauffant d’encombrement d’encombrement Modèle (B)‡ GR2SDH-24 768 mm 686 mm 460 mm 606 mm 606 mm 575 mm 521 mm (30-1/4″) (27″) (18-1/8″) (23-7/8″) (23-7/8″) -
Page 24: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — GR2SDH-XX Largeur Profondeur du plateau du plateau Largeur Profonduer Largeur Profonduer Hauteur chauffant chauffant d’encombrement d’encombrement Modèle (B)‡ GR2SDH-24 768 mm 686 mm 460 mm 606 mm 606 mm 575 mm 521 mm (30-1/4″) (27″) (18-1/8″) (23-7/8″) (23-7/8″) - Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — GR2SDH-xxD Largeur Profondeur du plateau du plateau Largeur Profonduer Largeur Profonduer Hauteur chauffant chauffant d’encombrement d’encombrement Modèle (B)‡ GR2SDH-24D 768 mm 686 mm 737 mm 606 mm 606 mm 575 mm 521 mm (30-1/4″) (27″) (29″) (23-7/8″) (23-7/8″)
- Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — GR2SDH-XXD Largeur Profondeur du plateau du plateau Largeur Profonduer Largeur Profonduer Hauteur chauffant chauffant d’encombrement d’encombrement Modèle (B)‡ GR2SDH-24D 768 mm 686 mm 737 mm 606 mm 606 mm 575 mm 521 mm (30-1/4″) (27″) (29″) (23-7/8″) (23-7/8″)
- Page 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — GR2SDH-xxT Largeur Profondeur Largeur Profonduer Largeur Profonduer Hauteur du plateau du plateau d’encombrement d’encombrement Modèle (B)‡ chauffant (D) chauffant (E) GR2SDH-36T 1080 mm 686 mm 1020 mm 35-7/8″ 610 mm 878 mm 521 mm (42-1/4″) (27″) (40-3/16″) (911 mm)
- Page 26 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — GR2SDH-XXT Largeur Profondeur Largeur Profonduer Largeur Profonduer Hauteur du plateau du plateau d’encombrement d’encombrement Modèle (B)‡ chauffant (D) chauffant (E) GR2SDH-36T 1080 mm 686 mm 1020 mm 35-7/8″ 610 mm 878 mm 521 mm (42-1/4″) (27″) (40-3/16″) (911 mm)
- Page 27 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français 48 mm (1-7/8″) 201 mm (7-7/8″) 472 mm (18-5/8″) Vue de face Vue de Côté GR2SDS-xx Dimensions Dimensions — GR2SDS-xxD Models Largeur Profondeur du plateau du plateau Largeur Profonduer Largeur Profonduer Hauteur chauffant chauffant d’encombrement d’encombrement Modèle (B)‡...
- Page 27 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français 48 mm (1-7/8″) 201 mm (7-7/8″) 472 mm (18-5/8″) Vue de face Vue de Côté GR2SDS-XX Dimensions Dimensions — GR2SDS-XXD Models Largeur Profondeur du plateau du plateau Largeur Profonduer Largeur Profonduer Hauteur chauffant chauffant d’encombrement d’encombrement Modèle (B)‡...
-
Page 28: Installation
INSTALLATION Français Généralités 5. Installez les barres de séparation de gorge et de produit. La plupart des composants des présentoirs chauffants Designer a. Placez les séparateurs de gorge sur les goupilles de repère Glo-Ray sont préassemblés avant l’expédition. Veillez à ne ®... -
Page 28: Installation
INSTALLATION Français Généralités 5. Installez les barres de séparation de gorge et de produit. La plupart des composants des présentoirs chauffants Designer a. Placez les séparateurs de gorge sur les goupilles de repère Glo-Ray sont préassemblés avant l’expédition. Veillez à ne situées sur l’arrête frontale et l’arrête arrière de l’unité. -
Page 29: Mode D'emploi
Interrupteur d'alimentation à bascule Interrupteur d'alimentation à bascule I/O (marche/arrêt) de la plaque I/O (marche/arrêt) de la base HATCO CORPORATION MILWAUKEE, WI U.S.A. www.hatcocorp.com Témoin lumineux du Commande de Témoin lumineux du Commande de réglage de la base... -
Page 29: Mode D'emploi
Interrupteur d'alimentation à bascule Interrupteur d'alimentation à bascule I/O (marche/arrêt) de la plaque I/O (marche/arrêt) de la base HATCO CORPORATION MILWAUKEE, WI U.S.A. www.hatcocorp.com Témoin lumineux du Commande de Témoin lumineux du Commande de réglage de la base... -
Page 30: Maintenance
1. Éteindre l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation et l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un laisser refroidir l’appareil. réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au 2. Dévissez l’ampoule lumineuse de l’appareil, et 800-558-0607 ou 414-671-6350. remplacez-la par une nouvelle ampoule lumineuse incandescente avec un enduit spécial. -
Page 30: Maintenance
Si cet appareil doit être réparé, contacter un incandescente avec un enduit spécial. réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au NOTA: Les ampoules lumineuses résistantes aux chocs +1-414-671-6350. d’Hatco répondent aux standards de la NSF pour la conservation de la nourriture et des zones d’étalage. -
Page 31: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 31: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 32: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Régulateur de température numérique Ampoules halogènes Les appareils à simple ou double rayonnage peuvent être Des ampoules halogènes optionnelles peuvent être équipés d’un thermostat numérique optionnel visant à réguler commandées pour remplacer les ampoules à incandescence et à... -
Page 32: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Régulateur de température numérique Pour déverrouiller les touches du régulateur de température numérique: Les appareils à simple ou double rayonnage peuvent être équipés d’un thermostat numérique optionnel visant à réguler • Appuyez sur les touches simultanément et à... - Page 33 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Capots Rabattables Les capots rabattables sont disponibles pour le côté client ou Couvercle le côté service de l’appareil. Ils permettent de conserver la chaleur et d’éviter les courants d’air dans la zone de chauffe. Support Ils peuvent être installés sur un seul côté (pas du même côté de Montage que le côté...
- Page 33 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Capots Rabattables Les capots rabattables sont disponibles pour le côté client ou Couvercle le côté service de l’appareil. Ils permettent de conserver la chaleur et d’éviter les courants d’air dans la zone de chauffe. Support Ils peuvent être installés sur un seul côté (pas du même côté de Montage que le côté...
- Page 34 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Porte-panneau Ampoules DEL Chef Affichez les offres spéciales ou faites la promotion d’un produit Les ampoules DEL Chef sont offertes pour tous les appareils. avec des panneaux faciles à utiliser. Pour installer le porte- Les ampoules DEL Chef sont des ampoules électriques qui panneau, suivez les étapes suivantes.
- Page 34 OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Porte-panneau 2. Positionnez les supports pour sangle à agrafe au-dessus du présentoir chauffant et enclenchez-les avec soin par- Affichez les offres spéciales ou faites la promotion d’un produit dessus la pièce de garniture à bout arrondi à l’avant et à avec des panneaux faciles à...
-
Page 35: Garantie Limitée Internationale
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant) -
Page 35: Garantie Limitée Internationale
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant) -
Page 36: Www.hatcocorp.com
Des Moines 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S’inscrire en ligne! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations. -
Page 36: Www.hatcocorp.com
Des Moines 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 S’inscrire en ligne! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus de informations.