VESTEL VBI1450F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VESTEL Manuals
  4. Freezer
  5. VBI1450F
  6. User manual
VESTEL VBI1450F User Manual

VESTEL VBI1450F User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Встраиваемый морозильник /
RU
Руководство по эксплуатации
EN Freezer / User Manual
VBI1450F

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VBI1450F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VESTEL VBI1450F

Summary of Contents for VESTEL VBI1450F

  • Page 1 Встраиваемый морозильник / Руководство по эксплуатации EN Freezer / User Manual VBI1450F...
  • Page 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего использования. Значок Тип...

  • Page 3: Table Of Contents

    Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..............4 1.2 Установка и эксплуатация морозильной камеры ............9 1.3 Во время использования ....................9 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ..........11 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............11 3.1 Настройка термостата ....................11 3.2 Замечания...

  • Page 4: Правила Техники Безопасности

    1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасности Внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не...
  • Page 5 на этикетке устройства), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить устройство прочь от открытых источников...
  • Page 6 • Если розетка не подходит под вилку устройства, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации. • Шнур питания устройства снабжен специальной заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной...
  • Page 7 пользоваться устройством под постоянным присмотром взрослых, дети старшего возраста (от 8 до 14 лет), а также люди с физическими недостатками могут пользоваться устройством под надлежащим присмотром или после получения детальных инструкций о безопасном использовании устройства. Люди с серьезными физическими недостатками могут использовать устройство...
  • Page 8 С целью недопущения загрязнения пищи соблюдайте следующие инструкции: • Не оставляйте двери открытыми в течение длительного времени, это может привести к существенному повышению температуры в отделениях устройства. • Выполняйте регулярную очистку поверхностей, которые вступают в контакт с пищей, а также доступных...

  • Page 9: Установка И Эксплуатация Морозильной Камеры

    1.2 Установка и эксплуатация • Прибор следует устанавливать на морозильной камеры расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов Перед началом использования отопления, а также на расстоянии не морозильной камеры обратите внимание менее 5 см от электрических духовок. на...
  • Page 10 Декларация соответствия нормам ЕС повреждайте шнур питания. • Не пользуйтесь переходником для Мы заявляем, что наша продукция вилки. соответствует применимым требованиям Директив, Решений и Правил ЕС, • Эта морозильная камера а также требованиям, указанным в предназначена для использования стандартах, на которые делается ссылка. взрослыми, не...

  • Page 11: Детали И Камеры Вашего Прибора

    использования. 1) Ручка термостата • Следуйте инструкции, а также 2) Верхняя дверца морозильной камеры указаниям в руководстве по 3) Корзины морозильной камеры эксплуатации. Храните это 4) Нижняя корзина морозильной камеры руководство в надежном месте, чтобы 5) Пластмассовый скребок для льда * использовать...

  • Page 12: Замечания По Установке Температуры

    продуктов. При таком положении, слишком часто и не перегружайте его морозильник будет работать на продуктами в этот период. более низких температурах. После • Чтобы предотвратить повреждение замораживания продуктов, поверните компрессора морозильника при ручку термостата обратно в обычное подключении или отключении от сети положение.

  • Page 13: Пластиковый Скребок (В Некоторых Моделях)

    3.3.2 Пластиковый скребок (в однократного использования. некоторых моделях) • Употребите в пищу размороженные Через некоторое время в морозильной продукты в течение короткого периода камере накапливается иней. времени после размораживания. Намораживания • При хранении замороженных продуктов скапливающиеся в всегда следуйте инструкциям морозильной...
  • Page 14 • Не замораживайте повторно оттаявшие продукты. Это может представлять опасность для вашего здоровья и вызывать такие проблемы, как пищевое отравление. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы попытаетесь открыть дверцу морозильного отделения сразу после ее закрытия, вы обнаружите, что она не откроется легко. Это нормально. После...
  • Page 15 Максимальный срок Овощи и фрукты Подготовка хранения (месяцы) Морковь Очистите, порежьте ломтиками и сварите Обрежьте черенок, разрежьте на две части, Перец 8–10 удалите сердцевину и сварите Шпинат Промойте и сварите 6–9 Оборвите листья, разрежьте сердцевину на Цветная капуста куски и оставьте на некоторое время в воде с 10–12 небольшим...

  • Page 16: Чистка И Уход

    5 ЧИСТКА И УХОД • Рекомендуется установить термостат в положение «5», чтобы полностью Перед чисткой отсоедините прибор заморозить продукты за 24 часа до от сети. размораживания. Не мойте прибор проточной водой. • На время размораживания продукты следует завернуть в несколько слоев Не...

  • Page 17: Транспортировка Иперестановка

    7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ поверхность камеры с добавлением небольшого количества моющего ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ средства. Не используйте абразивные ПОСЛЕПРОДАЖНОГО или агрессивные чистящие средства. ОБСЛУЖИВАНИЯ • Высушите внутренности прибора, подключите его к сети и установите Если у вас возникли проблемы с термостат в положение «5». Через 24 прибором, перед...
  • Page 18 Бурление и всплески: Эти шумы Рекомендации вызваны протеканием хладагента по • Если прибор выключен или трубам системы. отсоединен от сети, вам следует Шум текущей воды: Вода, подождать как минимум 5 минут перед стекающая в испарительный повторным включением во избежание контейнер. Этот шум является повреждения...

  • Page 19: Рекомендации По Энергосбережению

    8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 1. Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, но не под прямыми солнечными лучами и вблизи источников тепла (радиатора, печи и т. п.), в противном случае следует использовать изолирующую пластину. 2. Перед помещением горячих продуктов в холодильник дайте им остыть. 3.
  • Page 20 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 21 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................22 1.1 General Safety Warnings .....................22 1.2 Installation warnings .....................26 1.3 During Usage........................26 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............27 3 USING THE APPLIANCE ................28 3.1 Thermostat Setting .......................28 3.2 Temperature Settings Warnings ...................28 3.3 Accessories ........................29 3.3.1 Ice Tray (In some models) ..................29 3.3.2 The Plastic Scraper (In some models) ..............29...

  • Page 22: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 23 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 24 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 25 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 26: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your freezer for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.

  • Page 27: Description Of The Appliance

    get trapped inside it and may cause an • This appliance is produced to be used accident. in homes and it can only be used in domestic environments and for the • Old fridges and freezers contain specified purposes. It is not suitable for isolation material and refrigerant with commercial or common use.

  • Page 28: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Temperature Settings Warnings (The images are representative) • Your appliance is designed to operate in 3.1 Thermostat Setting the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate The thermostat automatically regulates the class stated in the information label.

  • Page 29: Accessories

    3.3 Accessories • Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one Visual and text descriptions in the sitting. accessories section may vary according • Consume thawed frozen food within a to the model of your appliance. short period of time after defrosting 3.3.1 Ice Tray (In some models) •...
  • Page 30 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
  • Page 31 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND inevitable rise in temperature will shorten its storage life. Remember to use this MAINTENANCE food within a relatively short period of time. Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Set the thermostat knob to position “•” and switch off the appliance.

  • Page 33: Shipment And Repositioning

    plug another working appliance into the same socket. The appliance performs poorly Check if: • The appliance is overloaded • The appliance door is closed properly • There is any dust on the condenser If product equipped with LED lamp •...

  • Page 34: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY appliance when the doors are opened. Humidity increases faster when the doors 1. Install the appliance in a cool, well- are opened more frequently, especially if ventilated room, but not in direct sunlight the humidity of the room is high. and not near a heat source (such as a The door does not open or close radiator or oven) otherwise an insulating...
  • Page 36 «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 2362263000 Made in Turkey Vestel Beyaz Esya San,Ve Tic A.S. Adress: Organize Sanayi Bolgesi 45030 Manisa / TURKEY Tel: (+90) 2362263000 Импортер ООО «Вестел‐СНГ»...

Table of Contents