Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VOX electronics PIO-600 W
Summary of Contents for VOX electronics PIO-600 W
- Page 1 PIO - 600 W PIO - 600 IX ISTRUZIONI D'USO APPA A P RANT OPERATING INSTRUCTIONS HOOD UPUT T O A UPOTR U A P RATOR УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ АСПИРАТОР UPUTSTVO ZA UPOTREBU A P RATOR...
- Page 2 ISTRUZIONI D'USO APPA A P RANT OPERATING INSTRUCTIONS HOOD UPUT T O A UPOTR U A P RATOR УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ АСПИРАТОР UPUTSTVO ZA UPOTREBU A P RATOR...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................. 3 CARATTERISTICHE................................4 INSTALLAZIONE ................................... 5 USO......................................7 MANUTENZIONE .................................. 8 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................9 CHARACTERISTICS ................................10 INSTALLATION..................................11 USE ...................................... 13 MAINTENANCE ................................... 14 ИНДЕКС ПРЕПОРУКЕ И СУГЕСТИЈЕ.............................. 15 КАРАКТЕРИСТИКЕ ................................16 ИНСТАЛИРАЊЕ... -
Page 4: Consigli E Suggerimenti
CONSIGLI E SUGGERIMENTI Questo libretto di istruzioni per l' u so è previsto per più versioni dell' apparecchio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il Vostro apparecchio. INSTALLAZIONE • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti ad installazione non corretta o non conforme alle regole dell’arte. -
Page 5: Caratteristiche
CARATTERISTICHE Min. Min. 500mm 650mm Componenti Rif. Q.tà Componenti di Prodotto Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Gruppo Ventilatore, Filtri Griglia direzionata Uscita Aria Flangia di riduzione D.150-120 Profilo chiusura Rif. Q.tà Componenti di Installazione Viti 4,2 x 44,4 Viti 2,9 x 9,5 Q.tà... -
Page 6: Installazione
INSTALLAZIONE Foratura Piano di supporto e Montaggio Cappa MONTAGGIO CON VITI • Il Piano di supporto della Cappa deve essere rien- trante di 135 mm dal Piano inferiore dei Pensili. • Forare ø 4,5 mm il supporto utilizzando la Dima di foratura in dotazione. - Page 7 USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE • Praticare un foro ø 125 mm sull’eventuale Mensola soprastante la Cappa. • Inserire la Flangia di riduzione 9 sull’uscita del Cor- po Cappa. • Collegare la Flangia al foro di uscita sulla Mensola soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di ø120 mm.
-
Page 8: Uso
Quadro comandi M - V Luci Accende e spegne l’Impianto Luci Accende e spegne l’Impianto di Illuminazione. di Illuminazione. Motore Accende e spegne il motore Motore Accende e spegne il motore Aspirazione. Aspirazione. Velocità Determina la velocità di Velocità Determina la velocità di esercizio: esercizio: 1. -
Page 9: Manutenzione
MANUTENZIONE Filtri antigrasso PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI • Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso parti- colarmente intenso. • Estrarre il carrello aspirante. • Togliere i Filtri uno alla volta, agendo sugli appositi agganci. •... -
Page 10: Recommendations And Suggestions
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation. -
Page 11: Characteristics
CHARACTERISTICS Min. Min. 500mm 650mm Components Ref. Q.ty Product Components Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters Directional Air Outlet grille Reducer Flange ø 150-120 mm Closing element Ref. Q.ty Installation Components Screws 4,2 x 44,4 Screws 2,9 x 9,5 Q.ty Documentation Instruction Manual 1 10... -
Page 12: Installation
INSTALLATION Drilling the Support surface and Fitting the Hood SCREW FITTING • The hood support surface must be 135 mm above the bottom surface of the wall units. • Drill the support with a ø 4,5 mm drill bit, using the drilling template provided. - Page 13 RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET • Cut a hole ø 125 mm in any shelf that may be posi- tioned over the hood. • Insert the reducer flange 9 on the hood body outlet. • Connect the flange to the outlet on the shelf over the hood by using a flexible or rigid pipe ø120 mm.
-
Page 14: Use
Control panel M - V Light Switches the lighting system Light Switches the lighting system on and off. on and off. Motor Switches the extractor motor Motor Switches the extractor motor on and off. on and off. Speed Sets the operating speed of Speed Sets the operating speed of the extractor:... -
Page 15: Maintenance
MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL CASSETTE GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every 2 months, or more frequently in case of particularly heavy use of the hood. Filters can be washed in a dish- washer. • Pull out the sliding suction panel. •... -
Page 16: Препоруке И Сугестије
ПРЕПОРУКЕ И СУГЕСТИЈЕ Ово упутство за употребу важи за неколико модела овог уређаја. Због тога се описи појединих функција можда не односе на Ваш конкретан модел. ИНСТАЛИРАЊЕ • Произвођач неће бити одговоран ни за какву штету насталу услед неправилне или неодговарајуће... -
Page 17: Карактеристике
КАРАКТЕРИСТИКЕ Min. Min. 500mm 650mm Делови Озн. Кол. Делови производа Тело аспиратора, заједно са: командама, осветљењем, венти- латором и филтерима Решетка усмеривача одвода ваздуха Редуцир прирубница ø150-120 mm Затварачки елемент Озн. Кол. Делови за монтажу Завртњи 4,2 x 44,4 Завртњи 2,9 x 9,5 Кол. -
Page 18: Инсталирање
ИНСТАЛИРАЊЕ Бушење носеће површи и причвршћивање аспи- ратора ПОСТАВЉАЊЕ ЗАВРТЊЕВА • Носећа површ за аспиратор мора бити 135 mm изнад доње површине уградног елемента. • Избушите носећу површ бургијом ø 4,5 mm користећи приложени шаблон. • Исеците отвор ø 150 mm на носећој површи користећи... - Page 19 ОДВОД ВАЗДУХА КОД ВЕРЗИЈЕ ЗА РЕЦИРКУЛАЦИЈУ • Исеците отвор ø 125 mm у полици која се налази изнад аспиратора. • Поставите редуцир прирубницу 9 на одвод ваздуха на телу аспиратора. • Спојите прирубницу са отвором на полици изнад аспиратора помоћу савитљиве или чврсте цеви ø120 mm.
-
Page 20: Употреба
УПОТРЕБА Контролна табла M - V L Осветљење Укључује и искључује L Осветљење Укључује и искључује сијалице. сијалице. M Мотор Укључује и искључује M Мотор Укључује и искључује мотор аспиратора. мотор аспиратора. V Брзина Подешава брзину рада V Брзина Подешава брзину рада аспиратора: аспиратора: 1. -
Page 21: Одржавање
ОДРЖАВАЊЕ Филтери за маст ЧИШЋЕЊЕ КАСЕТНИХ МЕТАЛНИХ ФИЛТЕРА ЗА МАСТ • Филтере треба чистити свака 2 месеца, па и чешће у случају нарочито интензивне употребе аспиратора. Филтери могу да се перу у машини за прање посуђа. • Извуците клизни усисни панел. •... -
Page 22: Совети И Трикови
СОВЕТИ И ТРИКОВИ Упатството за употреба се однесува на неколку модели од овој уред. Соодветно на тоа, вие можете да најдете описи на индивидуални карактеристики кои не се однесуваат на вашиот уред. МОНТАЖА • Производителот нема да биде одговорен за оштетувања кои настанале како резултат на неправилна... -
Page 23: Карактеристики
КАРАКТЕРИСТИКИ Min. Min. 500mm 650mm Компоненти Реф. Кол. Компоненти на производ Тело на аспираторот, во комплет со: контроли, светло, вентилатор, филтри Насочена решетка за одвод на воздух Лежиште за редукција ø 150-120 мм Елемент за затворање Реф. Кол. Компоненти за монтирање Завртки... -
Page 24: Монтажа
МОНТАЖА Дупчење на површината за попора и поставување на аспираторот ЗАВРТКА ЗА МОНТИРАЊЕ • Површината за потпора на аспираторот мора да биде на висина од 135 мм од подот. • Издупчете ја потпората со бургија со ø 4,5 мм, користејќи го приложениот урнек на бургија. •... - Page 25 ВЕРЗИЈА СО ОДВОД НА ВОЗДУХ СО РЕЦИРКУЛАЦИЈА • Исечете дупка со ø 125мм во каква било полица што може да се постави над аспираторот. • Вметнете го лежиштето за редукција 9 на одводот на телото на аспираторот. • Поврзете го лежиштето со одводот на полицата над...
-
Page 26: Користете
КОРИСТЕТЕ Контролна табла M - V Светло Го става системот за Светло Го става системот за осветлување во позиција на осветлување во позиција на вклучено и исклучено. вклучено и исклучено. Мотор Го става моторот на Мотор Го става моторот на аспираторот... -
Page 27: Одржување
ОДРЖУВАЊЕ Филтри за маснотија ЧИСТЕЊЕ НА МЕТАЛНАТА КАСЕТА СО ФИЛТРИ ЗА МАСНОТИЈА • Филтрите мора да се чистат на секои 2 месеца или почесто, во случај на особено честа употреба на аспираторот. Филтрите можат да се мијат во машина за миење садови. •... -
Page 28: Preporuke I Sugestije
PREPORUKE I SUGESTIJE Ovo uputstvo za upotrebu važi za nekoliko modela ovog uređaja. Zato se opisi pojedinih funkcija možda ne odnose baš na vaš model. INSTALIRANJE • Proizvođač neće biti odgovoran ni za kakvu štetu nastalu usljed nepravilne ili neodgovarajuće instalacije. -
Page 29: Karakteristike
KARAKTERISTIKE Min. Min. 500mm 650mm Dijelovi Poz. Kol. Dijelovi proizvoda Tijelo aspiratora zajedno sa: komandama, osvjetljenjem, ventilato- rom i filterima Rešetka usmjerivača odvoda vazduha Reducir prirubnica ø150-120 mm Zatvarački element Poz. Kol. Dijelovi za montažu Vijci 4,2 x 44,4 Vijci 2,9 x 9,5 Kol. -
Page 30: Instaliranje
INSTALIRANJE Bušenje potporne površine i pričvršćivanje aspiratora POSTAVLJANJE VIJAKA • Potporna površina aspiratora mora biti 135 mm iznad donje površine ugradnog elementa. • Izbušite potpornu površinu burgijom ø 4,5 mm pomoću priloženog šablona. • Izrežite otvor ø 150 mm na potpornoj površini pomoću priloženog šablona. - Page 31 ODVOD VAZDUHA KOD VERZIJE ZA RECIRKULACIJU • Ako se iznad aspiratora nalazi neka polica, izrežite u njoj otvor ø 125 mm. • Postavite reducir prirubnicu 9 na odvod vazduha na tijelu aspiratora. • Spojte prirubnicu s otvorom na polici iznad aspirato- ra pomoću savitljive ili čvrste cijevi ø120 mm.
-
Page 32: Upotreba
UPOTREBA Kontrolna tabla M - V L Osvjetljenje Uključuje i isključuje L Osvjetljenje Uključuje i isključuje osvjetljenje. osvjetljenje. M Motor Uključuje i isključuje motor M Motor Uključuje i isključuje motor aspiratora. aspiratora. V Brzina Podešava brzinu rada aspiratora: V Brzina Podešava brzinu rada aspiratora: Mala brzina, koristi se za Mala brzina, koristi se za... -
Page 33: Održavanje
ODRŽAVANJE Filteri za mast ČIŠĆENJE KASETNIH METALNIH FILTERA ZA MAST • Filtere treba čistiti svaka 2 mjeseca ili češće u slučaju naročito inten- zivne upotrebe aspiratora. Filteri se mogu prati u mašini za pranje suđa. • Izvucite klizni usisni panel. •... - Page 34 991.0285.612_ver1 www.voxelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the PIO-600 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers