Advertisement
ÀÒÉÒä·Â
8
¤Ó¹Ó
.
Ãкºà·ÍÃŒ â Áâ¿ÅŒ à ©¾ÒÐ
à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼ÁãËÁˆ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ Ã Ø ˆ ¹ ¹Õ é Í Í¡áººà»“ ¹ ¾Ô à ÈÉà¾× è Í ãˉ µ ͺü¹Í§¤ÇÒÁµ‰ Í §¡Òâͧ¤Ø ³
à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Áª¹Ô ´ à·ÍÃŒ â Áâ»Ãà·ç ¤ ÁÕ ¤ Ø ³ ÅÑ ¡ ɳÐà´ˆ ¹ ¢Í§Ãкºà·ÍÃŒ â Áâ¿ÅŒ · Õ è ã ª‰ Å ÁÁÒ¡¢Ö é ¹ ᵈ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹¹‰ Í Âŧ
Ãкº¹Õ é ¨ Ъˆ Ç Âໃ Ò ¼Áãˉ á ˉ § ä´‰ à Ãç Ç à·ˆ Ò ¡Ñ º à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Á¸ÃÃÁ´Òâ´ÂäÁˆ à üÕ è  §µˆ Í »’ ËÒ¼Á¢Ò´¹í é Ò Ë¹Ñ ¡ ªˆ Ç ÂÃÑ ¡ ÉÒÃдÑ
º¤ÇÒÁªØ ˆ Á ª× è ¹ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¢ ͧàü‰ ¹ ¼ÁáÅзÓãˉ à ü‰ ¹ ¼Á¹Ø ˆ Á üÅÇ à§Ò§ÒÁä´‰ Í Âˆ Ò §·Õ è ¤ Ø ³ ª× è ¹ ªÍº ËÒ¡µ‰ Í §¡ÒüÁüÇÂ
¤Ø ³ µ‰ Í §à»ƒ Ò ¼Áâ´ÂäÁˆ · Óãˉ ¼ Ááˉ § àüÕ Â
ÅÑ ¡ É³Ð·Ñ è Ç ä»
.
A
µÐá¡Ã§ªˆ Í §ÍÒ¡ÒÈࢉ Ò
B
µÐá¡Ã§ªˆ Í §ÍÒ¡ÒÈÍÍ¡
C
»Ø ˆ Á ¡Ñ ¹ ¡ÃÐá·¡´‰ Ò ¹¢‰ Ò §
D
âËÁ´à»ƒ Ò áˉ § àÃç Ç
E
»Ø ˆ Á ÅÁàÂç ¹
F
üÇÔ · ªŒ à »” ´ /»” ´ à¤Ã× è Í §áÅÐÃÐ´Ñ º ¡ÒÃÍÍ¡¢Í§ÅÁ
G
ˈ Ç §¤Å‰ Í §
H
ªØ ´ á»Ã§¼Á
I
µÑ Ç »ÃÑ º ·Ô È ·Ò§ÅÁÍÍ¡
J
ä¿áü´§âËÁ´ÅÁÍØ ˆ ¹
¢‰ Í ¤ÇèÓ
.
â»Ã´Íˆ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é Í Âˆ Ò §ÅÐàÍÕ Â ´¾Ã‰ Í Á·Ñ é § ´Ù À Ò¾»ÃСͺ¡ˆ Í ¹·Õ è ¨ Ð㪉 à ¤Ã× è Í § áÅÐà¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í ¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ §
µÃǨüͺ¨Ó¹Ç¹áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ·Õ è Ã ÐºØ ä lj º ¹µÑ Ç à¤Ã× è Í §«Ö è § µ‰ Í §µÃ§¡Ñ º áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ËÅÑ ¡
µÃǨüͺüÒÂä¿Íˆ Ò §üÁè Ó àüÁÍ Ë‰ Ò Á㪉 Í Ø » ¡Ã³Œ Ë Ò¡»ÅÑ ê ¡ ä¿ËÃ× Í µÑ Ç à¤Ã× è Í §ªÓÃØ ´
ã¹¡Ã³Õ · Õ è ü ÒÂä¿ËÅÑ ¡ à¡Ô ´ ¤ÇÒÁªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒ ãˉ ´ Óà¹Ô ¹ ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹üÒÂä¿ËÅÑ ¡ ´Ñ § ¡Åˆ Ò Ç·Õ è º ÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ
ËÃ× Í ÈÙ ¹ ÂŒ · Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § ËÃ× Í ºØ ¤ ¤Å·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § â´ÂºÃÔ É Ñ · à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ ¡ÒÃà¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒÂ
à¡ç º à¤Ã× è Í §¹Õ é ã ˉ Ë ˆ Ò §¨Ò¡¹í é Ò ! ˉ Ò Á㪉 à ¤Ã× è Í §áµˆ § ¼Áã¡Å‰ Ë Ã× Í àË¹× Í ¹í é Ò ã¹Ë‰ Í §¹í é Ò ã¹Íˆ Ò §ÍÒº¹í é Ò ËÃ× Í Íˆ Ò §«Ô § ¤Œ
àÁ× è Í ãª‰ 㠹ˉ Í §¹í é Ò ¤Çöʹ»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §ËÅÑ § ¨Ò¡ãª‰ à¾ÃÒÐà¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Á·Õ è Í ÂÙ ˆ 㠡ʼn ¡ Ñ º ¹í é Ò ÍÒ¨¡ˆ Í ãˉ à ¡Ô ´ ¤ÇÒÁàüÕ è  §ä´‰
áÁ‰ ¤ Ø ³ »” ´ üÇÔ µ ªŒ ¡ Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã× è Í §älj á ʼn Ç
à¾× è Í à»“ ¹ ¡Òû„ Í §¡Ñ ¹ à¾Ô è Á àµÔ Á àÃÒ¢Íá¹Ð¹Óãˉ ¤ Ø ³ µÔ ´ µÑ é § ÍØ » ¡Ã³Œ µ ÃǨ¨Ñ º ¡ÃÐáüä¿¿„ Ò µ¡¤‰ Ò § (RCD) ¾Ã‰ Í Á¾Ô ¡ Ñ
´¡ÃÐáüä¿¿„ Ò µ¡¤‰ Ò §·Õ è ä Áˆ à ¡Ô ¹ 30mA älj 㠹ǧ¨Ãä¿¿„ Ò ·Õ è ã ª‰ À ÒÂã¹Ë‰ Í §¹í é Ò üͺ¶ÒÁ¢‰ Í ÁÙ Å àËň Ò ¹Õ é ¨ Ò¡¼Ù ‰ µ Ô ´ µÑ é §
à¡ç º à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Áãˉ ¾ ‰ ¹ Á× Í à´ç ¡
ˉ Ò Á»” ´ ¡Ñ é ¹ µÐá¡Ã§ªˆ Í §ÅÁ¢Í§µÑ Ç à¤Ã× è Í §
ËÒ¡à¤Ã× è Í §Ã‰ Í ¹à¡Ô ¹ ä» ãˉ » ” ´ üÇÔ · ªŒ ¡ Ò÷ӧҹâ´ÂÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô ËÅÑ § ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ãˉ ¶ Í´»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §áÅÐ·Ô é § älj » ÃÐÁÒ³
1-2 ¹Ò·Õ à ¾× è Í ãˉ à ¤Ã× è Í §àÂç ¹ ŧ ¡ˆ Í ¹·Õ è ¨ Ðà»” ´ üÇÔ · ªŒ ¡ Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã× è Í §¢Ö é ¹ ÁÒãËÁˆ
ãˉ µ ÃǨüͺµÐá¡Ã§ªˆ Í §ÅÁ«Ö è § µ‰ Í §äÁˆ Á Õ à ÈɼÁËÃ× Í ¢¹ÍØ ´ µÑ ¹
»” ´ üÇÔ · ªŒ ¡ Ò÷ӧҹà¤Ã× è Í §·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ¡ˆ Í ¹ÇÒ§à¤Ã× è Í § áÁ‰ ¨ Ðà¾Õ  §ªÑ è Ç ¢³Ð
µ‰ Í §¶Í´»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §ËÅÑ § ¡ÒÃ㪉 § Ò¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é §
ˉ Ò Á¾Ñ ¹ üÒÂä¿Ãͺà¤Ã× è Í §áµˆ § ¼Á
¡ÒÃ㪉 à ¤Ã× è Í §áµˆ § ¼Á
.
1 1
àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §
2 2
à»” ´ üÇÔ · ªŒ ¡ Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã× è Í §áÅÐàÅ× Í ¡ÃÐ´Ñ º ¡ÒÃໃ Ò ¼Á·Õ è µ ‰ Í §¡Òà (ÃÙ » ·Õ è 1).
Thermoprotect super silent 1500 HP4858/00
÷: áˉ § àÃç Ç - ໃ Ò ¼Á·Õ è à »•  ¡¹í é Ò ãË„ á Ë„ § ̓ Ò §ÃÇ´àÃç Ç áÅлÅÍ´ÀÑ Â (ÃÙ » ·Õ è 2).
àÃÒ¢Íá¹Ð¹Óãˉ ¤ Ø ³ µÑ é § à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Áälj · Õ è â ËÁ´áˉ § àÃç Ç à¾Õ  §ªˆ Ç §ã´ªˆ Ç §Ë¹Ö è § à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ »’ ËÒ¼ÁáË„ § àüÕ Â
ä¿âËÁ´ÅÁÍØ ˆ ¹ ¨Ð´Ñ º àÁ× è Í ¤Ø ³ àÅ× Í ¡âËÁ´áˉ § àÃç Ç
II: ÅÁÍØ ˆ ¹ áÅÐໃ Ò áˉ § - ÅÁ·Õ è ¾ Ñ
´ÍÍ¡ÁÒ¤ˆ Í ¹¢‰ Ò §áçáÅÐ㪉 Í Ø ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è ª ˆ Ç Â´Ù á Åàü‰ ¹ ¼Áà¾× è Í ·Óãˉ ¼ Ááˉ § àÃç Ç áµˆ ä Áˆ ü ˆ § ¼ÅàüÕ Â µˆ Í àü‰ ¹ ¼Á
I: ¡ÒÃ¨Ñ ´ ᵈ § ·Ã§ - ÅÁ·Õ è à »ƒ Ò ÍÍ¡ÁÒ¤ˆ Í ¹¢‰ Ò §µè Ó â´Â੾ÒÐàÁ× è Í µ‰ Í §¡ÒÃ¨Ñ ´ ᵈ § ·Ã§¼Á
üÑ Ò³ä¿´Ù á Ŷ¹ÍÁàü‰ ¹ ¼Á¨Ð»ÃÒ¡®¢Ö é ¹ àÁ× è Í ¤Ø ³ àÅ× Í ¡»ÃÑ º ÁÒ·Õ è Ã Ð´Ñ º ´Ù á Ŷ¹ÍÁàü‰ ¹ ¼Á áÅÐໃ Ò ¼ÁËÃ× Í ¨Ñ
´áµˆ § ·Ã§¼Á´‰ Ç ÂáçÅÁ·Õ è à ºÒ«Ö è § äÁˆ · ÓÅÒÂàü‰ ¹ ¼Á
O: »” ´
3 3
ໃ Ò ¼Áâ´Â¢ÂÑ º à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼ÁàËÁ× Í ¹¢³Ð·Õ è ã ª‰ á »Ã§á»Ã§¼ÁáÅÐ¶× Í à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Áˈ Ò §¨Ò¡àü‰ ¹ ¼ÁàÅç ¡ ¹‰ Í Â
4 4
»Ø ˆ Á ÅÁàÂç ¹ ¨Ðªˆ Ç Â¤§ÃÙ » ·Ã§¢Í§¼Á·Õ è ¨ Ñ ´ ᵈ § áʼn Ç ´‰ Ç ÂÅÁàÂç ¹ (ÃÙ » ·Õ è 3).
¡´»Ø ˆ Á ªÑ è Ç ¢³Ð
ÍØ » ¡Ã³Œ » ÃСͺ
µÑ Ç »ÃÑ º ·Ô È ·Ò§ÅÁÍÍ¡
¤Ø ³ üÒÁÒö㪉 µ Ñ Ç »ÃÑ º ·Ô È ·Ò§ÅÁÍÍ¡à¾× è Í ºÑ § ¤Ñ º ·Ô È ·Ò§¡ÒÃÍÍ¡¢Í§ÅÁÁÒ·Õ è á »Ã§ËÃ× Í ËÇÕ â ´ÂµÃ§¢³Ð·Õ è ¨ Ñ ´ ᵈ § ·Ã§¼Á
1 1
üÇÁµÑ Ç »ÃÑ º ·Ô È ·Ò§ÅÁÍ͡ࢉ Ò ¡Ñ º à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Á »Å´ÍÍ¡ä´‰ ´ ‰ Ç Â¡ÒÃ´Ö § (ÃÙ » ·Õ è 4).
¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´
µ‰ Í §¶Í´»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §ÍÍ¡·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ¡ˆ Í ¹·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´
ˉ Ò Á¨Ø ˆ Á à¤Ã× è Í §áµˆ § ¼Áã¹¹í é Ò
1 1
¤ÇÃ㪉 ¼ ‰ Ò áˉ § àªç ´ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Á
2 2
·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´ÍØ » ¡Ã³Œ ¨ Ñ ´ ᵈ § ·Ã§¼Áä´‰ ´ ‰ Ç Â¡ÒÃ㪉 ¼ ‰ Ò ¹Ø ˆ Á ªØ º ¹í é Ò ËÁÒ´ æ ËÃ× Í à»” ´ ¹í é Ò ¡ç Í ¡Å„ Ò §·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´
¶Í´ÍØ » ¡Ã³‡ ¨ Ñ ´ ᵈ § ·Ã§¼ÁÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Á¡ˆ Í ¹·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´
ÍØ » ¡Ã³Œ ¨ Ñ ´ ᵈ § ·Ã§¼Áµ‰ Í §áˉ § ü¹Ô · àüÕ Â ¡ˆ Í ¹·Õ è ¨ Ð㪉 Ë Ã× Í ¨Ñ ´ à¡ç º
¡ÒÃ¨Ñ ´ à¡ç º
µ‰ Í §¶Í´»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §ÍÍ¡·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ¡ˆ Í ¹¨Ñ ´ à¡ç º
ÇÒ§à¤Ã× è Í §áµˆ § ¼Áälj ã ¹·Õ è æ »ÅÍ´ÀÑ Â áÅлň Í Âãˉ à ¤Ã× è Í §àÂç ¹ ¡ˆ Í ¹¨Ñ ´ à¡ç º
ˉ Ò Á¾Ñ ¹ üÒÂä¿Ãͺà¤Ã× è Í §áµˆ § ¼Á
ÍÒ¨àÅ× Í ¡¨Ñ ´ à¡ç º à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Á´‰ Ç Â¡ÒÃá¢Ç¹Ëˆ Ç §¤Å‰ Í §
¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ÍØ » ¡Ã³Œ
ã¹¡Ã³Õ · Õ è ü ÒÂä¿ËÅÑ ¡ à¡Ô ´ ¤ÇÒÁªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒ ãˉ ´ Óà¹Ô ¹ ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹üÒÂä¿ËÅÑ ¡ ´Ñ § ¡Åˆ Ò Ç·Õ è º ÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ
ËÃ× Í ÈÙ ¹ ÂŒ · Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § ËÃ× Í ºØ ¤ ¤Å·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § â´ÂºÃÔ É Ñ · à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ ¡ÒÃà¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒÂ
ËÒ¡à¤Ã× è Í §ÁÕ » ’ ËÒ¤ÇÃüƒ § ãË„ È Ù ¹ ‡ º ÃÔ ¡ Òâͧ¿” Å Ô » üŒ µ ÃǨüͺËÃ× Í ·Ó¡Òëˆ Í Á ·Ñ é § ¹Õ é à ¾× è Í ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §ÍÑ
¹µÃÒÂ·Õ è Í Ò¨à¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ä´‰
¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅкÃÔ ¡ ÒÃ
ËÒ¡µ‰ Í §¡Òâ‰ Í ÁÙ Å ËÃ× Í ËÒ¡»ÃÐüº»’ ËÒã´æ â»Ã´àÂÕ è  ÁªÁàÇç º 䫵Œ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ ä ´‰ · Õ è www.philips.com
ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¢Í§¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾ ·Œ Í ÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡üÒÃἈ ¹ ¾Ñ º à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡)
ËÒ¡äÁˆ Á Õ È Ù ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ â»Ã´µÔ ´ µˆ Í µÑ Ç á·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ
³±Œ ¿ ” Å Ô » üŒ Ë Ã× Í µÔ ´ µˆ Í á¼¹¡ºÃÔ ¡ Òâͧ¡Ô ¨ ¡ÒÃà¤Ã× è Í §ãª‰ ä ¿¿„ Ò ã¹¤ÃÑ Ç àÃ× Í ¹¢Í§¿” Å Ô » üŒ áÅÐ Personal Care BV
.
.
.
.
.
4222 002 28195
8/15
Advertisement
