Philco PHS69C Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Hob
  5. PHS69C
  6. Owner's manual

Philco PHS69C Owner's Manual

Glass-ceramic hob
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GLASS-CERAMIC HOB
OWNER'S MANUAL
PHS 69C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHS69C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PHS69C

Summary of Contents for Philco PHS69C

  • Page 1 GLASS-CERAMIC HOB OWNER’S MANUAL PHS 69C...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revision 08/2019...

  • Page 3: Table Of Contents

    Dear customer, Thank you for having chosen a hob. In order to install properly your appliance and to make the best use of it, please read this entire instruction manual carefully. CONTENTS PART 1: SAFETY INFORMATION........................2 PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ....................7 Technical characteristics ..................................

  • Page 4: Part 1: Safety Information

    PART 1: SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS BEFORE USING · UNPACK ALL THE MATERIALS. · THE INSTALLATION AND CONNECTING OF THE APPLIANCE HAVE TO BE DONE BY APPROVED SPECIALISTS. THE MANUFACTURER CANNOT BE RESPONSIBLE FOR DAMAGE CAUSED BY BUILDING-IN OR CONNECTING ERRORS. ·...
  • Page 5 · THE APPLIANCE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY MEANS OF EXTERNAL TIMER OR SEPARATE REMOTE CONTROL SYSTEM. · CAUTION : THE COOKING PROCESS HAS TO BE SUPERVISED. A SHORT TERM COOKING PROCESS HAS TO BE SUPERVISED CONTINUOUSLY. USING THE APPLIANCE ·...
  • Page 6 · THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.
  • Page 7 · WARNING: DANGER OF FIRE: DO NOT STORE ITEMS ON THE COOKING SURFACE. · NEVER PLACE ANY HOT CONTAINER OVER THE CONTROL PANEL. · IF A DRAWER IS SITUATED UNDER THE EMBEDDED APPLIANCE, MAKE SURE THE SPACE BETWEEN THE CONTENT OF THE DRAWER AND THE INFERIOR PART OF THE APPLIANCE IS LARGE ENOUGH (2 CM).
  • Page 8 OTHER PROTECTIONS · NOTE SURE THAT THE CONTAINER PAN IS ALWAYS CENTRED ON THE COOKING ZONE. THE BOTTOM OF THE PAN MUST HAVE TO COVER AS MUCH AS POSSIBLE THE COOKING ZONE. · FOR THE USERS OF PACEMAKER, THE MAGNETIC FIELD COULD INFLUENCE ITS OPERATING.

  • Page 9: Part 2: Description Of The Appliance

    PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Technical characteristics Type PHS69C Total power 6000 W Energy consumption for the hob EChob* 180.7 Wh/kg Front left heating zone Ø 190 mm Nominal power 1800 W Standardised cookware category* Energy consumption EC 183.9 Wh/kg Rear left heating zone Ø...

  • Page 10: Control Panel

    Control panel Power display [ + ] key On/off key [ - ] key for all heating zones PART 3: USE OF THE APPLIANCE Sensitive touch Your ceramic hob is equipped with electronic controls with sensitive touch keys. When your finger presses the key, the corresponding command is activated.

  • Page 11: Part 4: Starting-Up And Appliance Management

    PART 4: STARTING-UP AND APPLIANCE MANAGEMENT Before the first use Clean your hob with a damp cloth, and then dry the surface thoroughly. Do not use detergent which risks causing blue-tinted colour on the glass surface. Starting-up · Start-up/ switch off the hob: Action Control panel Display...

  • Page 12: Automatic Cooking

    Automatic cooking All the cooking zones are equipped with an automatic “go and stop” cooking device. The cooking zone starts at full power during a certain time, then reduces automatically its power on the preselected level. · Start-up: Action Control panel Display Zone selection Press selection key...

  • Page 13: Part 5: Cooking Advices

    PART 5: COOKING ADVICES Examples of cooking power setting (the values below are indicative) Sauces, butter, chocolate, gelatine 1 to 2 Melting, Reheating Dishes prepared beforehand Rice, pudding, sugar syrup 2 to 3 Simmering, Defrosting Dried vegetables, fish, frozen products 3 to 4 Steam Vegetables, fish, meat...

  • Page 14: Part 7: Maintenance And Cleaning

    PART 7: MAINTENANCE AND CLEANING · Do not clean the hob if the glass is hot: risk of burn. · Remove light marks with a damp cloth with washing up liquid diluted in a little water. Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly. ·...

  • Page 15: Part 8: Installation Instructions

    Fitting - installing: · The cut out sizes are: Reference Cut-size PHS69C 560 x 490 mm · Ensure that there is a distance of 50 mm between the hob and the wall or sides. · The hobs are classified as “Y” class for heat protection. Ideally the hob should be installed with plenty of space on either side.

  • Page 16: Part 9: Electrical Connection

    PART 9: ELECTRICAL CONNECTION · It is mandatory to use a power point with a ground terminal, connected in accordance with current safety regulations. · If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 17 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 19 SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA NÁVOD K OBSLUZE PHS 69C...
  • Page 20 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revize 08/2019...
  • Page 21 Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste zvolil naši sklokeramickou varnou desku. Přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej k další potřebě, umožní vám to využít všech předností spotřebiče.. OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOST ............................2 ČÁST 2: POPIS SPOTŘEBIČE ..........................7 Technické specifikace ..................................7 Popis ovládacího panelu .................................

  • Page 22: Část 1: Bezpečnost

    ČÁST 1: BEZPEČNOST UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM · SPOTŘEBIČ VYBALTE Z OBALU. UJISTĚTE SE, ŽE JSTE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ODSTRANILI VŠECHNY REKLAMNÍ A PROPAGAČNÍ ŠTÍTKY. · INSTALACE A PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE MUSÍ BÝT PROVEDENY KVALIFIKOVANOU OSOBOU. VÝROBCE NEZODPOVÍDÁ ZA POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE ANI ŠKODY ZPŮSOBENÉ V DŮSLEDKU NESPRÁVNÉ...
  • Page 23 · SPOTŘEBIČ NESMÍ BÝT SPOUŠTĚN EXTERNÍM ČASOVAČEM ANI DÁLKOVÝM OVLÁDACÍM SYSTÉMEM. · UPOZORNĚNÍ: PROCES VAŘENÍ MUSÍ BÝT POD DOHLEDEM. KRÁTKODOBÝ PROCES VAŘENÍ MUSÍ BÝT NEUSTÁLE POD DOHLEDEM. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE · PO POUŽITÍ PLOTÝNKY VYPNĚTE. · NENECHÁVEJTE ZAPNUTÝ SPOTŘEBIČ BEZ DOZORU, ZVLÁŠTĚ PŘI PŘÍPRAVĚ...
  • Page 24 · TENTO SPOTŘEBIČ MŮŽE BÝT POUŽÍVÁN DĚTMI OD 8 LET VĚKU, OSOBAMI SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI A MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI I OSOBAMI S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ ZA PŘEDPOKLADU, ŽE BUDOU PRACOVAT POD KVALIFIKOVANÝM DOZOREM NEBO BUDOU ÚČINNĚ SEZNÁMENY S OBSLUHOU A HROZÍCÍMI NEBEZPEČÍMI. ·...
  • Page 25 · VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ POŽÁRU: NEPOKLÁDEJTE ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NA POVRCH DESKY. · NEPOKLÁDEJTE ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY VČETNĚ HRNCŮ NA OVLÁDACÍ PANEL. · POKUD JE POD VESTAVĚNOU DESKOU UMÍSTĚNA UKLÁDACÍ ZÁSUVKA, UJISTĚTE SE, ŽE MEZI PŘEDMĚTY V ZÁSUVCE A NEJNIŽŠÍ ČÁSTÍ SPOTŘEBIČE JE DOSTATEČNÝ PROSTOR (2 CM). JE TO DŮLEŽITÉ...
  • Page 26 DALŠÍ UPOZORNĚNÍ · DBEJTE, ABY VARNÁ NÁDOBA STÁLA VŽDY VE STŘEDU PLOTÝNKY. DNO NÁDOBY MUSÍ POKRÝVAT CO NEJVĚTŠÍ ČÁST PLOTÝNKY. · MAGNETICKÉ POLE VZNIKAJÍCÍ ČINNOSTÍ SPOTŘEBIČE MŮŽE OVLIVŇOVAT ČINNOST SRDEČNÍCH STIMULÁTORŮ A DALŠÍCH ZDRAVOTNICKÝCH POMŮCEK. PRO PODROBNOSTI SE OBRAŤTE NA LÉKAŘE NEBO VÝROBCE POMŮCKY. ·...

  • Page 27: Část 2: Popis Spotřebiče

    ČÁST 2: POPIS SPOTŘEBIČE Technické specifikace Type PHS69C Celkový výkon 6000 W Spotřeba energie pro varnou desku ES_varná deska* 180,7 Wh / kg Levá přední varná zóna Ø 190 mm Jmenovitý výkon 1800 W Kategorie standardizovaného nádobí na vaření* Spotřeba energie EC 183,9 Wh / kg Levá...

  • Page 28: Popis Ovládacího Panelu

    Popis ovládacího panelu Displej zapnutí Tlačítko zapnutí Tlačítko [ - ] pro Tlačítko [ + ] / vypnutí všechny varné zóny ČÁST 3: POUŽITÍ SPOTŘEBIČE Dotykové ovládání Vaše keramická varná deska panel je vybavena elektronickými ovládacími prvky s citlivými dotykovými tlačítky.

  • Page 29: Část 4: Zapnutí A Obsluha Spotřebiče

    ČÁST 4: ZAPNUTÍ A OBSLUHA SPOTŘEBIČE Před prvním použitím Před prvním použitím otřete desku vlhkou čistou utěrkou a otřete suchou utěrkou dosucha. Nepoužívejte žádný čisticí prostředek, hrozí vytvoření jemného modravého povrchu na desce, který je velmi těžké odstranit. Zapnutí · Zapnutí/ vypnutí...

  • Page 30: Automatické Vaření

    Automatické vaření Všechny varné zóny jsou vybaveny zařízením pro automatické vaření. Varná zóna se spustí s plným výkonem po určitou dobu, a pak automaticky sníží svůj výkon na předem zvolenou úroveň. · Zapnutí: Akce Ovládací panel Displej Výběr zóny Stiskněte tlačítko [ + ] ze zóny [ 0 ] Nastavení...

  • Page 31: Část 5: Rady K Vaření

    ČÁST 5: RADY K VAŘENÍ Příklady nastavení výkonu (pouze doporučení) 1 až 2 Rozpuštění, Ohřev Omáčky, máslo, čokoláda, želatina Rýže, puding, cukrový sirup, sušená zelenina, ryby, 2 až 3 Mírný ohřev, Rozmrazování zmrazené výrobky 3 až 4 Vaření v páře Zelenina, ryby, maso 4 až...

  • Page 32: Část 7: Údržba A Čistění

    ČÁST 7: ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ Před čistěním spotřebič vypněte. Desku nečistěte, pokud je ještě příliš teplá, hrozí popálení. · Světlé skvrny odstraňte hadříkem smočeným v roztoku čistícího prostředku. Pak povrch opláchněte studenou vodou a dokonale osušte. · V žádném případě nepoužívejte vysoce korozivní nebo brusné čistící prostředky. ·...

  • Page 33: Část 8: Návod K Instalaci

    Instalace: · Rozměry: Reference Velikost otvoru PHS69C 560 x 490 mm · Zajistěte, aby mezi deskou a okolními stěnami zůstala vzdálenost nejméně 50 mm. · Desky jsou označeny třídou „Y“ z hlediska tepelné ochrany. Ideálně musí být deska instalována tak, aby okolo byl dostatek volného prostoru.

  • Page 34: Část 9: Elektrické Připojení

    ČÁST 9: ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ · Připojení spotřebiče k síti může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář podle příslušných norem a předpisů. · Po instalaci musí být zajištěna ochrana proti dotyku částí pod napětím. · Data potřebná pro připojení jsou uvedena na štítku na krytu spotřebiče vedle připojovací svorkovnice. ·...
  • Page 35 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
  • Page 37 SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DOSKA NÁVOD NA OBSLUHU PHS 69C...
  • Page 38 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2019...
  • Page 39 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali sklokeramickú varnú dosku od našej spoločnosti. V záujme čo najefektívnejšieho využitia tohto spotrebiča vám odporúčame dôkladne si prečítať nasledujúce poznámky a uschovať si ich na budúce nahliadnutie. OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSŤ ............................2 ČASŤ 2: POPIS SPOTREBIČA..........................7 Technické...

  • Page 40: Časť 1: Bezpečnosť

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSŤ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRED ZAČATÍM POUŽÍVANIA · SPOTREBIČ VYBAĽTE Z OBALU. UISTITE SA, ŽE STE PRED PRVÝM POUŽITÍM ODSTRÁNILI VŠETKY REKLAMNÉ A PROPAGAČNÉ ŠTÍTKY · INŠTALÁCIU A ZAPOJENIE SPOTREBIČA MUSÍ VYKONAŤ SCHVÁLENÝ ŠPECIALIZOVANÝ PERSONÁL. VÝROBCA NEZODPOVEDÁ ZA POŠKODENIE SPÔSOBENÉ NESPRÁVNYM ZABUDOVANÍM ALEBO ZAPOJENÍM.
  • Page 41 · SPOTREBIČ NIE JE URČENÝ NA PREVÁDZKU S EXTERNÝM ČASOVAČOM ALEBO SAMOSTATNÝM SYSTÉMOM DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA. · UPOZORNENIE: PROCES VARENIA MUSÍ BYŤ POD DOZOROM. KRÁTKODOBÝ PROCES VARENIA MUSÍ BYŤ NEUSTÁLE POD DOZOROM. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA · PO UKONČENÍ POUŽÍVANIA VYPNITE VARNÉ ZÓNY. ·...
  • Page 42 · SPOTREBIČ NIKDY NEPRIKRÝVAJTE TKANINOU ANI OCHRANNOU PRIKRÝVKOU. TAKÉTO MATERIÁLY SA MÔŽU NAHRIAŤ NA VYSOKÚ TEPLOTU A VZPLANÚŤ. · TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI VO VEKU 8 A VIAC ROKOV A OSOBY SO ZNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, ZMYSLOVÝMI ALEBO DUŠEVNÝMI SCHOPNOSŤAMI ČI NEDOSTATKOM SKÚSENOSTÍ...
  • Page 43 · CUKOR, SYNTETICKÉ MATERIÁLY ALEBO HLINÍKOVÉ FÓLIE SA NESMÚ DOSTAŤ DO KONTAKTU S VARNÝMI ZÓNAMI. TIETO MATERIÁLY MÔŽU SPÔSOBIŤ LÁMANIE ALEBO INÉ ZMENY SKLOKERAMICKEJ PLOCHY V DÔSLEDKU OCHLADZOVANIA: ZAPNITE SPOTREBIČ A OKAMŽITE ICH ODSTRÁŇTE Z HORÚCEJ VARNEJ ZÓNY (DÁVAJTE POZOR, ABY STE SA NEPOPÁLILI). ·...
  • Page 44 ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA · VŽDY DBAJTE NA TO, ABY RIAD STÁL PRIAMO V STREDE VARNEJ ZÓNY. DNO HRNCA BY MALO POKRÝVAŤ ČO MOŽNO NAJVÄČŠIU PLOCHU VARNEJ ZÓNY. · UPOZORNENIE PRE OSOBY S KARDIOSTIMULÁTORMI: MAGNETICKÉ POLE MÔŽE OVPLYVNIŤ PREVÁDZKU TÝCHTO ZARIADENÍ. ODPORÚČAME SA INFORMOVAŤ U PREDAJCU ALEBO LEKÁRA.

  • Page 45: Časť 2: Popis Spotrebiča

    ČASŤ 2: POPIS SPOTREBIČA Technické špecifikácie Type PHS69C Celkový výkon 6000 W Spotreba energie pre varnú dosku ES varná doska* 180,7 Wh / kg Ľavá predná varná zóna Ø 190 mm Menovitý výkon 1800 W Kategória štandardizovaného riadu na varenie*...

  • Page 46: Popis Ovládacieho Panela

    Popis ovládacieho panela Displej zapnutia Tlačidlo zapnutia Tlačidlo [ - ] pre Tlačidlo [ + ] / vypnutia všetky varné zóny ČASŤ 3: POUŽÍVANIE SPOTREBIČA Dotykové ovládanie Vaša keramická varná doska panel je vybavená elektronickými ovládacími prvkami s citlivými dotykovými tlačidlami.

  • Page 47: Časť 4: Zapnutie A Ovládanie Spotrebiča

    ČASŤ 4: ZAPNUTIE A OVLÁDANIE SPOTREBIČA Pred prvým použitím Pred prvým použitím utrite dosku vlhkou čistou utierkou a utrite suchou utierkou dosucha. Nepoužívajte žiadny čistiaci prostriedok, hrozí vytvorenie jemného modravého povrchu na doske, ktorý je veľmi ťažké odstrániť. Zapnutie a vypnutie spotrebiča ·...

  • Page 48: Automatické Varenie

    Automatické varenie Všetky varné zóny sú vybavené zariadením na automatické varenie. Varná zóna sa spustí s plným výkonom na určitý čas, a potom automaticky zníži svoj výkon na vopred zvolenú úroveň. · Zapnutie: Akcia Ovládací panel Displej Výber zóny Stlačte tlačidlo [ + ] zo zóny [ 0 ] Nastavenie plného výkonu Stlačte opäť...

  • Page 49: Časť 5: Rady K Vaeniu

    ČASŤ 5: RADY K VAENIU Príklady nastavenia výkonu (len odporúčania) 1 až 2 Rozpustenie, Ohrev Omáčky, maslo, čokoláda, želatína Ryža, puding, cukrový sirup, sušená zelenina, ryby, 2 až 3 Mierny ohrev, Rozmrazovanie zmrazené výrobky 3 až 4 Varenie v pare Zelenina, ryby, mäso 4 až...

  • Page 50: Časť 7: Údržba A Čistenie

    ČASŤ 7: ÚDRŽBA A ČISTENIE Pred začatím čistenia spotrebič vypnite. Varnú dosku nečistite, ak je sklo príliš horúce – hrozí riziko popálenia. · Malé znečistenia odstráňte handričkou navlhčenou roztokom malého množstva čistiaceho prostriedku a vody. Následne opláchnite studenou vodou a povrch dôkladne osušte. ·...

  • Page 51: Časť 8: Pokyny Týkajúce Sa Inštalácie

    Montáž – inštalácia: · Rozmery: Referenčný model Rozmer výrezu PHS69C 560 x 490 mm · Uistite sa, že medzi varnou doskou a stenou alebo objektmi po stranách je zachovaná vzdialenosť 50 mm. · Varné dosky sú z hľadiska požiarnej ochrany klasifikované ako zariadenia triedy „Y“. Varná doska by sa v ideálnom prípade mala nainštalovať...

  • Page 52: Časť 9: Pripojenie K Elektrickej Sieti

    ČASŤ 9: PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI · Inštaláciou tohto spotrebiča a jeho pripojením k elektrickej sieti je potrebné poveriť elektrikára, ktorý tieto práce vykoná presne v súlade so všetkými normatívnymi predpismi. · Po zabudovaní je potrebné zabezpečiť ochranu proti dielom pod napätím. ·...
  • Page 53 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 54 POZNÁMKY SK - 16 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. 2019...
  • Page 55 POZNÁMKY SK - 17 Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. 2019...
  • Page 56 Manufacturer/Importer: Fast ČR, a.s. Praha 10, Černokostelecká 2111 CZ-10000; CZECH REPUBLIC is a registered trademark used under license from SK - 16 Electrolux Home Products., Inc. Copyright © 2019, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2019...

Table of Contents