Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Westfalia KB-100
Summary of Contents for Westfalia KB-100
- Page 1 Hochleistungs-Lötkolben 100 / 200 / 300 W Heavy Duty Soldering Iron 100 / 200 / 300 W Art. 96 76 81 / 78 12 11 / 78 12 29 DE Originalanleitung UK Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni Sulla Sicurezza...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, um Missverständnisse und Schäden zu vermeiden. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 HINWEISE I HINTS I AVIS Größen (Sizes)
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: ▪ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. ▪ Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! ▪...
- Page 5 ▪ Löt- und Flussmitteldämpfe können gefährlich sein, sorgen Sie beim Löten immer für ausreichende Belüftung. ▪ Tragen Sie den Lötkolben nicht am Netzkabel und verwenden Sie ihn nicht für Zwecke, für die er nicht bestimmt ist ▪ Schützen Sie das Kabel vor Hitze und scharfen Kanten. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
-
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG Hinweise zum Gebrauch Überzeugen Sie sich davon, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass sich die Lötspitze in einer festen Position befindet und die Schrauben festgezogen sind. Lötkolben an das Stromnetz anschließen und auf den mitgelieferten Originalständer stellen. -
Page 7: Safety Notes
SAFETY NOTES To avoid malfunctions, damage and health impairments, please observe the following information: ▪ Please read these operating instructions carefully and only use the device in accordance with these instructions. ▪ Dispose of unnecessary packaging material or store it in a place that is inaccessible to children. -
Page 8: Technical Data
INSTRUCTION Instructions for use Make sure that the mains voltage corresponds to the operating voltage specified on the rating plate. Make sure the soldering tip is in a firm position and the screws are tightened. Connect the soldering iron to the mains and place it on the original stand supplied. -
Page 9: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des atteintes à la santé, veuillez respecter les informations suivantes : ▪ Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et n'utilisez l'appareil que conformément à ce mode d'emploi. ▪ Jetez le matériel d'emballage inutile ou rangez-le dans un endroit inaccessible aux enfants. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
MODE D‘EMPLOI ORIGINALE Mode d'emploi Assurez-vous que la tension secteur correspond à la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique. Assurez-vous que la panne est en position fixe et que les vis sont bien serrées. Branchez le fer à souder sur le secteur et placez-le sur le support d'origine fourni. - Page 11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende aanwijzingen in acht om storingen, schade en gezondheidsschade te voorkomen: ▪ Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met deze instructies. ▪ Gooi onnodig verpakkingsmateriaal weg of bewaar het op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
- Page 12 ▪ Als het apparaat beschadigd is, stop dan met het gebruik van het apparaat en laat het repareren door een specialist of neem contact op met onze klantenservice. Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer het niet zelf te repareren.
-
Page 13: Technische Gegevens
GEBURIK Gebruiksaanwijzing Controleer of de netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje vermelde bedrijfsspanning. Zorg ervoor dat de soldeerstift stevig vastzit en de schroeven zijn aangedraaid. Sluit de soldeerbout aan op het lichtnet en plaats deze op de originele meegeleverde standaard. Zet de soldeerbout aan door de schakelaar in de stand "I"... -
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per evitare malfunzionamenti, danni e danni alla salute, si prega di osservare le seguenti informazioni: ▪ Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e utilizzare il dispositivo solo in conformità con queste istruzioni. ▪ Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini. - Page 15 Low Voltage Directive (LVD) EN 60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A14+A2+A15, EN 60335-2-45:2002+A1+A2, EN 62233:2008+AC Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. ___________________________________ Hagen, den 13. Juni 2023...
-
Page 16: Entsorgung | Disposal
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)
Need help?
Do you have a question about the KB-100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers