Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Westfalia 94 88 44
Summary of Contents for Westfalia 94 88 44
- Page 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 107065...
- Page 2 Bedienungsanleitung Schärfgerät für Heckenscheren Artikel Nr. 94 88 44 Instruction Manual Hedge Trimmer Sharpener Article No. 94 88 44...
- Page 3 Sehr geehrte Damen und Herren Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
- Page 5 Deutsch English Endanschläge End Stops Klemmschraube Clamping Screw EIN/AUS Schalter ON/OFF Switch...
-
Page 6: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..................2 Zusammenbau ....................3 Betrieb ......................4 Wechsel der Schleifscheibe ................6 Wartung ......................6 Zeichnung......................12 Teileliste ......................13 Technische Daten ..................16 Table of Contents Safety Notes....................7 Assembly ......................8 Operation......................9 Maintenance....................11 Drawing ......................12 Part List ......................13 Technical Data ....................16... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Die Schleifscheibe soll gleichmäßig drehen. Bei Schütteln sollte die Schleifscheibe ersetzt werden. Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Es enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an die Westfalia Kundenbetreuung. -
Page 8: Zusammenbau
Verwendung Zusammenbau Bitte überzeugen Sie sich dass die in Ihrer Gegend erhältliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. Linke Verlängerung Schwertträger Schrauben Rechte Verlängerung Befestigen Sie, wie oben gezeigt, die Verlängerungen des Schwertträgers mit den mitgelieferten M4X6 Schrauben. -
Page 9: Betrieb
Verwendung Betrieb 1. Montieren Sie das Schwert Ihrer Heckenschere ab. Folgen Sie dabei der Bedienungsanleitung Ihrer Heckenschere. Verschieben Sie die Klingen so, dass eine Reihe Schneiden so freiliegt wie unten gezeigt. Die Klingen müssen so ausgerichtet werden, dass die Schleifscheibe zwischen die Zähne geschoben werden kann. - Page 10 Verwendung 3. Ziehen Sie den Schwertträger wieder zurück und schließen Sie die transparente Abdeckung. Stecken Sie den Netzstecker ein und schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät kann nur eingeschaltet werden, wenn die Abdeckung geschlossen ist. Die korrekte Drehrichtung des Motors wird automatisch eingestellt.
-
Page 11: Wechsel Der Schleifscheibe
Stiftschlüssel die Befestigungsmutter der Schleifscheibe. Drehen Sie dazu im Gegenuhrzeigersinn. Wenn Sie die neue Scheibe einsetzen, montieren Sie alle Flansche und Scheiben wieder in der ursprünglichen Reihenfolge. Verwenden Sie nur von Westfalia zur Verwendung mit dieser Maschine angebotene Schleifscheiben. Wartung Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Gerät... -
Page 12: Safety Notes
The grinding wheel should rotate evenly. If there is shaking, the grinding wheel should be replaced. Do not disassemble the unit or try to repair it yourself; it does not contain parts serviceable by you. In the case of question or problems please turn to the Westfalia customer support department. -
Page 13: Assembly
Usage Assembly Please make sure the power mains voltage in your area corresponds to the operating voltage stated on the rating label. Left Extension Screw Blade Carrier Right Extension Use the included M4X6 screws to attach the extensions to the blade carrier as shown above. -
Page 14: Operation
Usage Operation 1. Remove the blade section from your hedge trimmer. Please refer to the manual of your hedge trimmer. Adjust the blades as shown below. The blades must be set in such a way that the grinding wheel can be inserted between the teeth of the knives. - Page 15 Usage 3. Pull the blade carrier back and close the transparent cover. Now pluck the power plug in and turn the unit on. The unit will only operate with the transparent cover closed. The correct rotating direction will be set automatically by the machine.
-
Page 16: Maintenance
Do not use window cleaner on the transparent cover. Clean it only with warm, soapy water and a sponge. Do not disassemble the unit and do not attempt to repair it yourself. In the case of questions or problems please turn to the Westfalia Customer Support Department. -
Page 17: Zeichnung
Zeichnung / Drawing... -
Page 18: Teileliste
Teileliste / Part List Deutsch English Motorkabel Motor Cable Kabelschutz Cushion For Cable Schraube ST4.2×12 Screw ST4.2×12 Motorabdeckung hinten Rear Motor Cover Zugentlastung Cable Relief Schraube M3×6 Screw M3×6 Anschluss Terminal Feder Spring Kohlebürsten Brush Assembly 10 Bürstenträger Carbon Brush Box 11 Schraube ST2.9×8 Screw ST2.9×8 12 Motorgehäuse... - Page 19 Teileliste / Part List 34 Schraube ST4.2×15 Screw ST4.2×15 35 Typenschild Rating Label 36 Drehknopf Knob 37 Schraube M6 Screw M6 38 Schraube M4X12 Screw M4X12 39 Hülse Bar Sleeve 40 Übertragungshebel der Abdeckung Push Bar For Transparent Cover 41 Schraube M4 Screw M4 42 Feder Spring...
- Page 20 Teileliste / Part List 68 Schraube M4×10 Screw M4×10 69 Kappe der Hohlschiene Cover For Female Rail 70 Stahlkugel 7.938 Steel Ball 7.938 71 Kugelkäfig 195 Steel Ball Support 195 72 Profilschiene 500 Male Rail 500 73 Kappe der Profilschiene Cover For Male Rail 74 Hauptschalter Main Switch...
-
Page 21: Technische Daten
Technische Daten / Technical Data Nennaufnahmeleistung 160 W Rated input power Spannung 220 -240 V~ Voltage Frequenz 50 Hz Frequency Leerlaufdrehzahl 4200 min No load speed Schutzklasse Protection Class Gewicht ohne Zubehör 8,5 kg Weight without accessories Schleifscheibe 100/ 3/ 16 mm Saw blade Der A-bewertete The A weighted noise level... - Page 22 EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Heckenscherenschärfgerät Artikel Nr. 94 88 44 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) 98/37/EG (Maschinenrichtlinie) und deren Änderungen festgelegt sind.
- Page 23 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 11/06...