Kärcher 2801 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kärcher Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 2801
  6. Manual

Kärcher 2801 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Nederlands
  • Español
  • Português
  • Dansk
  • Norsk
  • Svenska 58
  • Suomi 64
  • Åëëçíéêü
  • Türkçe 77
  • PºCC®Å¼
  • Magyar
  • Česky
  • Slovensko
  • Polski
  • Româneşte
  • Slovensky
  • Hrvatski
  • Srpski
  • ½Æ¨apc®Å

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
2801
2801 plus
!
5.959-928 (02.03)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2801 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kärcher 2801

Summary of Contents for Kärcher 2801

  • Page 1 2801 2801 plus 5.959-928 (02.03)

  • Page 2: Table Of Contents

    Deutsch Svenska Româneşte English Suomi Slovensky Français ÅëëçíéêÜ Hrvatski Türkçe Italiano Srpski Nederlands Pºcc®å¼ ¡½æ¨apc®å Español Magyar Português Česky Dansk Slovensko Norsk Polski...

  • Page 3: Deutsch

    Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. (z.B. Tankstellen) sind die entsprechenden Kärcher-Sonderzubehörs. Sicherheitsvorschriften zu beachten. Der Betrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Bei K 2801 plus zusätzliches Zubehör mit in explosionsgefährdeten Räumen ist untersagt. Nennweite 60 mm Erlauben Sie Kindern und Jugendlichen den Umweltschutz Wir wünschen Ihnen viel Spaß...
  • Page 4 G* Saugschlauch, 2 m NW 35 mm, für Kanten, Fugen und NW 60 mm Heizkörper H* 2x Saugrohr E Nass-Trockensaugdüse NW 60 mm NW 35 mm, umschaltbar für I* Fugendüse Hartflächen / Teppichböden NW 60 mm K 2801 / K 2801 plus Deutsch...
  • Page 5 Hinweis: Entspanntes Arbeiten bei aufrechter Haltung erzielen Sie, indem Sie das Teleskopsaugrohr entsprechend ihrer Körpergröße einstellen. Um die Länge einzustellen, den Feststellring drehen und das innere Rohr bis auf die gewünschte Länge ausziehen, dann wieder festdrehen. K 2801 / K 2801 plus Deutsch...
  • Page 6 Öffnen Sie beide Verschlüsse und nehmen Sie (Ausbau siehe folgendes Kapitel). das Motorgehäuse vom Schmutzbehälter ab. Tauschen Sie bei hartnäckigen Nehmen Sie die volle Papierfiltertüte aus dem Verschmutzungen den Flachfaltenfilter aus. Behälter und verschließen Sie die Öffnung. K 2801 / K 2801 plus Deutsch...
  • Page 7 Sie den Gitterrahmen wieder auf den Filter und Stecken Sie Saugrohre und Zubehör in den schließen den Deckel. Zubehörhalter. Hinweis: Das Zubehör beim K 2801 plus (NW 60 mm) kann nicht am Zubehörhalter aufbewahrt werden. Den Sauger aufbewahren Schalten Sie das Gerät aus.
  • Page 8 Motorgehäuse abnehmen und Schwimmerschalter defekt. Unterlagen betreffend der CE- tritt aus. umdrehen. Verklemmten Schwimmer Erklärung können beim Hersteller im Käfig wieder gangbar machen. angefordert werden. Falls Fehlerbehebung nicht möglich, bitte an den Kundendienst wenden K 2801 / K 2801 plus Deutsch...

  • Page 9: English

    General safety notes K 2801 plus has additional accessories with When using the appliance in areas of potential a nominal width of 60 mm. Only allow children and adolescents to use the risk (e.g.
  • Page 10 H* 2x suction tube E Wet and dry vacuuming NW 60 mm tool I* Crevice nozzle NW 35 mm, can be switched over to NW 60 mm clean carpets or hard surfaces K 2801 / K 2801 plus English...
  • Page 11 To adjust the length, unscrew the locking ring and extend the inner tube to the desired length, then retighten the locking ring. K 2801 / K 2801 plus English...
  • Page 12 Replace the flat pleated filter if dirt is stubborn. Undo both fasteners and take the motor housing off the dirt container. Take the full paper filter bag out of the container and seal the opening. K 2801 / K 2801 plus English...
  • Page 13 Place the lattice frame back on the accessory bracket. filter and close the cover. Note: The accessories for the K 2801 plus (ID 60 mm) cannot be stored on the accessories bracket. Storing the vacuum cleaner Switch the machine off.
  • Page 14 Float switch defective. out. Release the jammed float in the cage. Declaration of Conformity If the fault cannot be eliminated, Documentation concerning the CE please consult customer service declaration can be requested from the manufacturer. K 2801 / K 2801 plus English...

  • Page 15: Français

    Dans ce cas, les risques sont entièrement constitutifs de l'appareil. Pour K 2801 plus accessoires additionnels à la charge de l'utilisateur. d'un diamètre nominal de 60 mm N'aspirez jamais d'objets brûlants ou Consignes de sécurité...
  • Page 16 E Buse d'aspiration à eau H* Tuyau d'aspiration (2 unités) et à sec DN 60 mm DN 35 mm, commutable pour nettoyer les moquettes/ surfaces dures. I* Suceur pour joints DN 60 mm K 2801 / K 2801 plus Français...
  • Page 17 à votre taille. papier ou videz le réservoir à salissures. Pour régler la longueur, tourner la bague de fixation et sortir le tuyau intérieur jusqu'à la longueur souhaitée , puis revisser à fond. K 2801 / K 2801 plus Français...
  • Page 18 Ouvrez les deux fermetures puis enlevez le section suivante). boîtier moteur du réservoir à salissures. En présence de salissures rebelles, changez Du réservoir, sortez le sache-filtre plein puis le filtre à plis plats. obturez son orifice. K 2801 / K 2801 plus Français...
  • Page 19 Rangez les tuyaux d'aspiration et les accessoires dans le porte-accessoires. Remarque : Les accessoires du K 2801 plus (DN 60 mm) ne peuvent pas être rangés dans le porte-accessoires. Rangement de l'aspirateur Eteignez l'appareil.
  • Page 20 Si le flotteur s'est coincé dans sa cage, Déclaration de conformité l'aspiration de liquide. débloquez-le. Le fabricant vous fournira sur demande Si vous n'y parvenez pas, contactez le des docu-ments relatifs à la déclaration de service après-vente. conformité CE. K 2801 / K 2801 plus Français...

  • Page 21: Italiano

    Collegamento dei numerosi accessori Kärcher Istruzioni di sicurezza generali impiegati per l'apparecchio. Per K 2801 plus accessori supplementari con Ø 60 mm Consentire l'uso dell'apparecchio a bambini Non aspirare oggetti accesi o incandescenti. Vi auguriamo un piacevole lavoro con il vostro ed adolescenti solo sotto sorveglianza.
  • Page 22 (x2) liquidi-a secco Ø 60 mm Ø 35 mm commutabile per superfici I* Bocchetta per fessure dure/moquette * Questo accessorio è compreso Ø 60 mm inoltre nella fornitura del K 2801 plus K 2801 / K 2801 plus Italiano...
  • Page 23 Avvertenza: Adattando il tubo telescopico alla vostra altezza, lavorate distesi, assumendo un portamento eretto. Per regolare la lunghezza, ruotare l'anello di arresto ed estrarre il tubo interno fino alla lunghezza desiderata, poi stringere di nuovo l'anello. K 2801 / K 2801 plus Italiano...
  • Page 24 Aprite le due chiusure e staccate il gruppo In caso di sporco resistente, sostituite il filtro motore dal serbatoio sporcizia. piano plissettato. Estraete dal serbatoio il sacchetto-filtro di carta pieno dal serbatoio e chiudete l'apertura del sacchetto. K 2801 / K 2801 plus Italiano...
  • Page 25 Conservate i tubi rigidi e gli accessori nel con un filtro nuovo. Ricollocate la cornice con portaccessori griglia sul filtro e chiudete il coperchio. Avvertenza: gli accessori per il K 2801 plus 60 mm) non possono essere conservati nel Ø portaccessori.
  • Page 26 I documenti relativi alla dichiarazione schiuma. e capovolgerlo. Restituire la mobilità al CE possono essere richiesti al produttore. galleggiante bloccato nella gabbietta. Se ciò non è possibile, siete pregati di rivolgervi al servizio assistenza clienti. K 2801 / K 2801 plus Italiano...

  • Page 27: Nederlands

    Kärcher. heidsvoorschriften in acht worden genomen. Algemene veiligheidsvoorschriften K 2801 plus met extra toebehoren met Het gebruik in ruimten met explosiegevaar is niet nominale wijdte van 60 mm Laat kinderen en jongeren het apparaat alleen toegestaan.
  • Page 28 10B Microfilter Toebehoren (in het apparaat ingebouwd) Monteer de toebehorenhouder. A Papieren filterzak * Dit toebehoren wordt extra meegeleverd bij de K 2801 plus B Zuigslang, 2 m F* Zuigmond voor droog C Telescoopzuigbuis zuigen NW 35 mm, in lengte verstelbaar...
  • Page 29 Draai voor het instellen van de lengte aan de vastzetring, trek de binnenste buis uit tot aan de gewenste lengte en draai de ring vervolgens weer vast. K 2801 / K 2801 plus Nederlands...
  • Page 30 Open de beide sluitingen en neem het demontage het volgende hoofdstuk). motorhuis van het vuilreservoir. Vervang het harmonicafilter wanneer het vuil Neem de volle papieren filterzak uit het erg vast zit. reservoir en sluit de opening. K 2801 / K 2801 plus Nederlands...
  • Page 31 Verwijder het harmonicafilter en vervang het toebehorenhouder. door een nieuw filter. Plaats het roosterkader weer op het filter en sluit het deksel. Opmerking: Het toebehoren bij de K 2801 plus (NW 60 mm) kan niet op de toebehorenhouder worden bewaard. De zuiger bewaren Schakel het apparaat uit.
  • Page 32 Maak de vastzittende vlotter in de Documenten betreffende de CE- kooi weer los. verklaring kunnen bij de fabrikant Neem contact op met de klanten- worden aangevraagd. service wanneer het niet mogelijk is om de fout te herstellen K 2801 / K 2801 plus Nederlands...

  • Page 33: Español

    Amplia gama de accesorios opcionales accesorios y repuestos originales del Junto con la K 2801 plus dispone de un accesorio Conectar el aparato en recintos o habitaciones fabricante o explícitamente homologados adicional con un diámetro nominal de 60 mm.
  • Page 34 La dirección figura al dorso. piezas) seco y húmedo Diámetro nominal 60 mm. Diámetro nominal 35 mm. Se puede conmutar entre aspiración de superficies I* Boquilla para ranuras enmoquetadas y suelos resistentes Diámetro nominal 60 mm. K 2801 / K 2801 plus Español...
  • Page 35 Encajar el soporte para los accesorios en la tubo de aspiración. fijación correspondiente. Nota: Puede utilizar el resto de los accesorios según el empleo indicado. La boquilla de ranuras se monta directamente en la empuñadura curvada. K 2801 / K 2801 plus Español...
  • Page 36 Lea a este respecto los consejos que se facilitan en el apartado «Trabajos a efectuar regularmente en el aparato». K 2801 / K 2801 plus Español...
  • Page 37 Montar la tapa con la turbina integrada sobre el recipiente para la suciedad y bloquear los Montar la tapa con la turbina integrada sobre cierres laterales. el recipiente para la suciedad y bloquear los cierres laterales. K 2801 / K 2801 plus Español...
  • Page 38 Retirar el filtro plegado plano de su el soporte correspondiente del aparato. emplazamiento y sustituirlo por uno nuevo. Nota: Los accesorios del K 2801 plus (diámetro Colocar de nuevo la rejilla sobre el filtro nominal 60 mm.) no se pueden guardar en el soporte de accesorios.
  • Page 39 Unión Europea flotador en la jaula. se puede solicitar al fabricante En caso de no poder subsanar la avería, avisar el Servicio Técnico Postventa. K 2801 / K 2801 plus Español...

  • Page 40: Português

    Conexão dos acessórios especias vários. por conta do usuário. segurança. É proibido funcionar o aparelho em No K 2801 plus, acessórios adicionais com recintos ameaçados de explosão. Advertências gerais de segurança diâmetro nominal de 60 mm Protecção do ambiente...
  • Page 41 H* Tubo de aspiração (2x) E Aspirador de sólidos Diâmetro nominal de 60 mm e líquidos I* Bocal para fendas Diâmetro nominal de 35 mm, comutável Diâmetro nominal de 60 mm para superfícies rígidas / carpete K 2801 / K 2801 plus Português...
  • Page 42 Para ajustar o comprimento, desapertar papel ou esvaziar o depósito de detritos. girando o anel de aperto e puxar o tubo interior até o comprimento desejado, e então apertar girando o anel de aperto. K 2801 / K 2801 plus Português...
  • Page 43 Abra os dois fechos e retire a caixa do motor No caso de sujidades pertinentes troque de dentro do depósito de detritos. o filtro de pregas plano. Retire o saco filtrante de papel cheio de dentro do depósito e feche a abertura. K 2801 / K 2801 plus Português...
  • Page 44 Coloque a grade novamente sobre acessórios no suporte para acessórios. o filtro e feche a tampa. Nota: O acessório, no K 2801 plus ( diâmetro nominal de 60 mm), não pode ser guardado no suporte para acessórios. Guardar o aspirador Desligue o aparelho Retire a ficha de rede da tomada.
  • Page 45 As documentações referente à conformidade CE cuindando que mova-se com facilidade. podem ser pedidas ao fabricante. Caso não seja possível eliminar a avaria, faça favor de se dirigir ao serviço de assistência técnica. K 2801 / K 2801 plus Português...

  • Page 46: Dansk

    Mulighed for tilslutning af det omfattende resulterende skader; risikoen bærer brugeren specialtilbehør fra Kärcher. alene. Hvis støvsugeren benyttes i farlige områder For K 2801 plus ekstratilbehør med nominel (f.eks. på tankstationer), skal de pågældende Generelle sikkerhedshenvisninger diameter 60 mm sikkerhedsforskrifter iagttages. Det er forbudt at Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye...
  • Page 47 10B Mikrofilter Tilbehør (installeret i maskinen) Montér tilbehørsholderen. A Papirfilterpose * Dette tilbehør er desuden inkluderet i leveringsomfanget for K 2801 plus B Teleskopsugerør, F* Tørsugningsmundstykke Nominel diameter 35 mm, indstilleligt Nominel diameter 35 mm til hårde i længden overflader/gulvtæpper...
  • Page 48 De kan arbejde afslappet og i opret Udskift papirfilterposen eller tøm beholderen til stilling. snavs om nødvendigt. Drej låseringen og træk det indvendige rør ud på ønsket længde til indstilling af længden. Drej herefter låseringen fast igen. K 2801 / K 2801 plus Dansk...
  • Page 49 Sluk maskinen. bankes af (udtagning, se næste afsnit). Åbn begge låse og tag motorhuset af Udskift fladfoldefiltret ved hårdnakkede beholderen til snavs. tilsmudsninger. Tag den fulde papirfilterpose ud af beholderen og luk åbningen. K 2801 / K 2801 plus Dansk...
  • Page 50 Træk netkablet ud. Bemærk: Tilbehøret til K 2801 plus (nominel diameter Bemærk: Træk ikke i kablet men tag derimod fat 60 mm) kan ikke opbevares på tilbehørsholderen. i stikket og træk det ud.
  • Page 51 C1 Kondensator slipper vand eller skum Motorhuset tages af og vendes. Svømmerafbryder defekt. Blokeret svømmer i huset gøres Overensstemmelseserklæring funktionsdygtig. Bilag vedrørende CE-erklæring kan Kontakt kundeservice, hvis fejlen ikke rekvireres hos forhandleren. kan afhjælpes K 2801 / K 2801 plus Dansk...

  • Page 52: Norsk

    Generelle sikkerhetsanvisninger Miljøvern På K 2801 plus har tilbehøret en diameter på 60 mm. La aldri barn eller ungdom betjene maskinen Avhending av emballasje Vi ønsker deg lykke til med din nye maskin. Har uten under oppsikt.
  • Page 53 Ø 35 mm, for kanter, fuger og radiatorer H* 2x Sugerør E Vann- og Ø 60 mm støvsugemunnstykke I* Fugemunnstykke Ø 35 mm, fotbryter for skifting mellom Ø 60 mm tepper og harde gulv K 2801 / K 2801 plus Norsk...
  • Page 54 Skift papirfilterpose eller tøm beholderen ved høyde. behov. For å innstille lengden; vri på festeringen og trekk ut det indre røret til ønsket lengde og skru til ringen igjen. K 2801 / K 2801 plus Norsk...
  • Page 55 (For utmontering, se neste kapittel.) Åpne begge beholderlåsene og ta motordelen av beholderen. Dersom foldefilteret er meget skittent, må det skiftes. Ta den fulle papirfilterposen ut av beholderen og steng åpningen. K 2801 / K 2801 plus Norsk...
  • Page 56 Skyll utstyret. gitterrammen på filteret igjen og steng Sett forlengelsesrør og tilbehør dekselet. i tilbehørsholderen. Bemerk: Tilbehøret til K 2801 plus (Ø 60 mm) kan ikke oppbevares på tilbehørsholderen. Oppbevaring av maskinen Slå av maskinen. Trekk ut det elektriske støpselet.
  • Page 57 Flottør defekt. X1 Kontakt skum ut. den fungerer som den skal. C1 Kondensator Dersom feilen ikke lar seg rette, ta kontakt med en servicemontør Konformitetserklæring Underlag vedr. konformitetserklæring fås ved henvendelse til produsent/ importør. K 2801 / K 2801 plus Norsk...

  • Page 58: Svenska 58

    Tillbehörsfack fall uppträdande skador. Du kan ansluta många olika Kärcher-tillbehör. Miljöskydd Allmänna säkerhetsanvisningar Till K 2801 plus finns extra tillbehör med Förpackning dimension 60 mm. Låt barn och ungdomar endast använda Förpackningen är återanvändbar. Vi önskar dig mycket nöje med den nya våt- och maskinen under uppsikt.
  • Page 59 35 för kanter, fogar och element dimension 60 mm E Munstycke för våt- H* 2x Sugrör torrsugning dimension 60 mm dimension 35 mm, omställbart mellan I* Fogmunstycke hårda golv / mattor dimension 60 mm K 2801 / K 2801 plus Svenska...
  • Page 60 Information: Avspänd arbetsställning erhåller du om du anpassar teleskopröret till din storlek. smutsbehållaren. Ställ in längden så här: Vrid ringen och dra ut det inre röret till önskad längd och dra sedan åt ringen igen. K 2801 / K 2801 plus Svenska...
  • Page 61 Information: Filterstatusindikeringen visar rött tillräckligt. Koppla från maskinen. Byt filter vid fastsittande smuts. Öppna båda låsen och ta av motorhuset från smutsbehållaren. Ta ut den fulla påsen ur behållaren och förslut öppningen. K 2801 / K 2801 plus Svenska...
  • Page 62 Byt ut filtret mot ett nytt. Sätt tillbaka Skölj av tillbehören. gallerramen på filtret och stäng locket. Sätt sugrören och tillbehören i tillbehörshållaren. Information: På K 2801 plus kan tillbehöret med dimensionen 60 mm inte förvaras i tillbehörshållaren. Förvaring Koppla från maskinen. Dra ur nätkontakten.
  • Page 63 Lossa Flottörbrytare defekt S1 Brytare fastnad flottör. X1 Stickkontakt Kontakta kundtjänsten om felet ej kan C1 Kondensator åtgärdas Försäkran om överensstämmelse Dokument rörande EC-försäkran kan beställas hos tillverkaren. K 2801 / K 2801 plus Svenska...

  • Page 64: Suomi 64

    Liitäntämahdollisuus Kärcher-lisävarusteille - turvallisuusmääräyksiä. Laitteen käyttö Yleisiä turvallisuusohjeita runsas valikoima räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty. K 2801 plus -imurissa lisävaruste, jonka Älä anna lasten ja nuorten käyttää laitetta ilman Ympäristönsuojelu halkaisija on 60 mm valvontaa. Toivomme, että sinulla on paljon iloa uudesta Pakkausmateriaalin hävittäminen...
  • Page 65 10B Mikrosuodatin Varusteet (integroitu imuriin) Kiinnitä varusteiden pidike. A Pölypussi * Tämä varuste on K 2801 plus -imurin lisävaruste B Imuletku, 2 m F* Kuivaimurointisuutin C Teleskooppi-imutanko NW 35 mm, voidaan käyttää kovien NW 35 mm, pituus säädettävissä...
  • Page 66 (1.) ja laita johdon pistoke pistorasiaan. Aloita imurointi käynnistämällä imuri (2.). Kiinnitä teleskooppi-imutanko imuletkuun. Ohje: Säädä teleskooppi-imutangon pituus juuri itsellesi sopivaksi, jottei selkäsi rasittuisi turhaan imuroinnista. Vaihda tarvittaessa pölypussi tai tyhjennä likasäiliö. K 2801 / K 2801 plus Suomi...
  • Page 67 Ohje: Suodattimen tilan näyttö muuttuu punaiseksi. puhtaaksi (seuraavassa kappaleessa Pysäytä imuri. neuvotaan, miten suodatin irrotetaan). Avaa molemmat lukot ja ota moottorinkansi Kun lika on pinttynyttä, vaihda laakasuodatin. pois likasäiliön päältä. Ota täysinäinen pölypussi pois säiliöstä ja sulje aukko. K 2801 / K 2801 plus Suomi...
  • Page 68 Ohje: Irrota pistoke pistorasiasta aina pistokkeesta vetämällä, älä vedä liitäntäjohdosta. Huomautus: K 2801 plus -imurin varustetta (NW 60 mm) ei voi säilyttää varusteiden pidikkeessä. Varusteiden tarkastus ja puhdistus Tarkista lattiasuutin, imuletku tai imutanko, jos ne tuntuvat olevan tukossa. Varusteet voi pestä...
  • Page 69 C1 Kondensaattori Imurista tulee ulos moottorinkansi ja käännä toisinpäin. Uimurikytkin rikki. vettä tai vaahtoa. Yritä saada uimuri liikkumaan. Vaatimustenmukaisuus- Ota yhteys huoltoon, jollet saa vikaa vaatimus poistumaan CE-merkintään liittyvät tiedot saa pyynnöstä valmistajalta. K 2801 / K 2801 plus Suomi...

  • Page 70: Åëëçíéêü

    óêïýðá (áíáññïöçôÞñá) áíáññüöçóçò ôïõ Ïßêïõ Kärcher Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò æçôÞóôå ôç óôåãíþí ñýðùí. óõìâïõëÞ çëåêôñïëüãïõ. Óôçí K 2801 plus åðéðëÝïí åîáñôÞìáôá ìå ïíïìáóôéêÞ äéÜìåôñï 60 mm ×ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ áõôÞ ÊáëÞ äéáóêÝäáóç ìå ôçí êáéíïýñãéá óáò áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíïí óôïí éäéùôéêü ôïìÝá, óõóêåõÞ...
  • Page 71 (ôïðïèåôçìÝíï óôç óõóêåõÞ) áîéïðïßçóÞ ôçò. A Óáêïýëá ÷Üñôéíïõ * Ôá åîáñôÞìáôá áõôÜ ðáñáäßäïíôáé Áðüóõñóç ôçò ðáëéÜò óõóêåõÞò ößëôñïõ åðéðëÝïí ìáæß ìå ôçí Ê 2801 plus. F* Ìðåê (áêñïóôüìéï) Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí öéëéêÞ ðñïò ôï B Ôçëåóêïðéêüò óùëÞíáò áíáññüöçóçò, óôåãíþí ñýðùí...
  • Page 72 äýï êëåßèñá. ÐåñÜóôå ôï áêñïóôüìéï (ìðåê) äáðÝäùí óôï óùëÞíá áíáññüöçóçò. Õðüäåéîç: ÁíÜëïãá ìå ôçí åöáñìïãÞ ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá õðüëïéðá åîáñôÞìáôá. Ôï ìðåê áñìþí ðåñíéÝôáé ãéá ôçí êáíïíéêÞ ÷ñÞóç áðåõèåßáò óôçí êåêáììÝíç ÷åéñïëáâÞ. K 2801 / K 2801 plus ÅëëçíéêÜ...
  • Page 73 ôï ñõèìßóåôå ìå ôï ðüäé ãéá åñãáóßåò óå ÌåôÜ áðü ôï Üäåéáóìá ìðïñåßôå íá óêëçñÜ äÜðåäá Þ óå ìïêÝôåò. Áí ÷ñåéÜæåôáé, áëëÜîôå ôç óáêïýëá ÷Üñôéíïõ óõíå÷ßóåôå ôçí åñãáóßá. ößëôñïõ Þ áäåéÜóôå ôï äï÷åßï óõëëïãÞò ñýðùí. K 2801 / K 2801 plus ÅëëçíéêÜ...
  • Page 74 áíáññïöçôÞñá ãéá ëåéôïõñãßá”). ñýðïé åßíáé éäéáßôåñá äýóêïëïé. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðåñßâëçìá êéíçôÞñá óôï äï÷åßï óõëëïãÞò ñýðùí êáé êëåßóôå êáé ôá äýï êëåßèñá. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðåñßâëçìá êéíçôÞñá óôï äï÷åßï óõëëïãÞò ñýðùí êáé êëåßóôå êáé ôá äýï êëåßèñá. K 2801 / K 2801 plus ÅëëçíéêÜ...
  • Page 75 ÐåñÜóôå ôïõò óùëÞíåò áíáññüöçóçò êáé ôá ÔïðïèåôÞóôå ôï ðëáßóéï-ðëÝãìá îáíÜ åðÜíù åîáñôÞìáôá óôç óõãêñÜôçóç åîáñôçìÜôùí. óôï ößëôñï êáé êëåßóôå ôï êáðÜêé. Õðüäåéîç: Ôá åîáñôÞìáôá óôç óõóêåõÞ Ê 2801 plus (ïíïì. äéÜìåôñïò 60 mm) äåí ìðïñïýí íá öõëá÷ôïýí óôç óõãêñÜôçóç åîáñôçìÜôùí. Öýëáîç ôïõ áíáññïöçôÞñá...
  • Page 76 Þ áöñüò. ðëùôÞñá óôçí öùëéÜ ôïõ. ¸íôõðá ó÷åôéêÜ ìå ôç ÄÞëùóç Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí åßíáé äõíáôÞ ç áíôéìåôþðéóç ôçò âëÜâçò, Ðéóôüôçôáò CE äßíåé åõ÷áñßóôùò áðåõèõíèåßôå óôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò ï êáôáóêåõáóôÞò. åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí K 2801 / K 2801 plus ÅëëçíéêÜ...
  • Page 77 Bu taktirde oluåan hasarlardan üretici kesinlikle maddeler cihazžn elemanlaržna da zarar verebilir. K 2801 modelinde 60 mm çaplž ek aksesuarlar sorumlu deðildir, oluåacak her türlü rizikonun Yeni elektrik süpürgenizi en iyi günlerde kullanžn. Yanan yada kor halindeki maddeleri bu cihaz ile sorumluluðunu kullanžcž...
  • Page 78 Mevcut aksesuarlaržn depolanmasž saðlanžr. 10B Mikro filitrenin Aksesuar (cihaza monte edilmiåtir) A Kaðžt filitre torbasž * Bu aksesuar ek olarak K 2801 plus Aksesuar askžsžnž yerine monte ediniz. modelinin teslimat kapsamžnda B Teleskopik boru bulunmaktadžr Çap D = 35 mm, boyu ayarlanabilir F* Kuru temizlik fžrçasž...
  • Page 79 UyarýRahat, konforlu ve vücudunuz dik duracak åekilde çalžåabilmek için teleskopik boruyu boyunuza uygun olacak åeklide ayarlayabilirsiniz Borunun uzunluðunu ayarlamak için sabitleme bileziðini çeviriniz ve iç kžsžmdaki boruyu istenilen uzunluða getirdikten sonra bileziði tekrar sabitleåecek åekilde çeviriniz. Türkçe K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 80 Toz haznesinin kilidini açžnžz ve motor Yatžk filitreler aåžrž åekilde kirlenmiåse filitreyi bölmesini toz haznesinden ayžržnžz. deðiåtiriniz. Dolmuå olan kaðžt filitre torbasžnž hazneden çžkartžnžz ve aðzž tekrar kapatžnžz. Türkçe K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 81 Boruyu ve diðer aksesuarlarž askžsžna takžnžz. Yatžk filitreyi džåarž çžkartžnžz ve yenisi ile deðiåtirdikten sonra kapaðž kapatžnžz. Izgaralž Uyarý: Çapž D = 60 mm olan aksesuarlaržn, K 2801 plus modelinde bulunan aksesuar askžsžna kasnaðž tekrar filitrenin üzerine yerleåtiriniz ve yerleåtirilmesi mümkün deðildir.

  • Page 82: Türkçe 77

    çžkartžp ve ters çeviriniz. Åamandžranžn åalteri aržzalž Uygunluk Bildirisi yada köpük taåžyor Takžlmžå olan åamandžrayž hareket Konuya iliåkin CE bildirisi cihaz eder duruma getiriniz. üreticisinden talep edilebilir. Eðer aržzanžn giderilmesi mümkün deðilse lütfen yetkili servisinize baåvurunuz. Türkçe K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 83 æa²¸¾¯å pº®a¯å. c ÿpeª¸aµ¸añe¸åe¯ ¸oc¹e¼ íåp¯¾ Kärcher. ¥epeª ®a²ª¾¯ åcÿo濵o a¸åe¯ cæeªºe¹ ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¯o²¸o ÿpå¯e¸ø¹¿ ªæø ©æø Ž 2801 plus å¯e÷¹cø ªoÿoæ¸å¹e濸¾e ÿpo epø¹¿ coeªå¸å¹e濸¾¼ ®a¢eæ¿ å e¨o æa²¸o¨o å cºxo¨o cac¾ a¸åø ¹oæ¿®o ÿpå¸aªæe²¸oc¹å c ¸o¯å¸a濸¾¯ å殺 ¸a ¸aæåñåe ÿo pe²ªe¸å¼. coo¹ e¹c¹ åå c ÿpå oªå¯¾¯å ªa¸¸o¼...
  • Page 84 E E coÿæo ªæø æa²¸o¨o H* cac¾ a÷óaø ¹pº¢a (2x) å cºxo¨o cac¾ a¸åø ¸o¯å¸a濸¾¼ ªåa¯e¹p 60 ¯¯. Ho¯å¸a濸¾¼ ªåa¯e¹p 35 ¯¯, I* Coÿæo ªæø c¹¾®o c ÿepe®æ÷ñe¸åe¯ c ¹ epª¾x ÿo epx¸o- ¸o¯å¸a濸¾¼ ªåa¯e¹p 60 ¯¯. Pºcc®å¼ K 2801 / K 2801 plus...

  • Page 85: Pºcc®Å¼

    ¯ºcopa å µa®po¼¹e o¢a µa¯®a. Hacaªå¹e coÿæo ªæø ÿoæa ¸a cac¾ a÷óº÷ ¹pº¢º. š®aµa¸åe: Oc¹a濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ÿpå¯e¸ø÷¹cø coo¹ e¹c¹ åå c åx ¸aµ¸añe¸åe¯. Coÿæo ªæø ÿoæa ÿpå ¸op¯a濸o¯ ºÿo¹pe¢æe¸åå ºc¹a¸a æå ae¹cø ¸eÿocpeªc¹ e¸¸o ¸a åµo¨¸º¹º÷ pºñ¸º÷ ¹pº¢º. K 2801 / K 2801 plus Pºcc®å¼...
  • Page 86 ÿo ¾òe¸¸¾¯ ñåcæo¯ o¢opo¹o . Cæeªºe¹ ªæø cºxo¨o cac¾ a¸åø ¾ ¯o²e¹e ¸e¯eªæe¸¸o ¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op å oÿopo²¸å¹¿ ÿepe®æ÷ña¹¿ ¸o¨o¼ ªæø pa¢o¹¾ ¸a ¹ epª¾x e¯®oc¹¿. åæå ®o po ¾x ¸aÿo濸¾x ÿo epx¸oc¹øx. ¥ocæe oÿopo²¸e¸åø ¯o²¸o cpaµº ²e ÿpoªoæ²a¹¿ pa¢o¹º. K 2801 / K 2801 plus Pºcc®å¼...
  • Page 87 íå濹p (c¯o¹på paµªeæ «¥oª¨o¹o ®a µa¨pøµ¸e¸å¼ ÿæoc®å¼ íå濹p cæeªºe¹ ÿ¾æecoca ® pa¢o¹e»). µa¯e¸å¹¿. šc¹a¸o å¹e ®opÿºc ¯o¹opa ¸a e¯®oc¹¿ ªæø ¯ºcopa å µa®po¼¹e o¢a µa¯®a. šc¹a¸o å¹e ®opÿºc ¯o¹opa ¸a e¯®oc¹¿ ªæø ¯ºcopa å µa®po¼¹e o¢a µa¯®a. K 2801 / K 2801 plus Pºcc®å¼...
  • Page 88 ¸o ¾¼. Hacaªå¹e peòe¹ña¹º÷ pa¯®º c¸o a šc¹a¸o å¹e cac¾ a÷óåe ¹pº¢¾ ¸a íå濹p å µa®po¼¹e ®p¾ò®º. å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¸a ªep²a¹eæ¿ ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼. š®aµa¸åe: ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ªæø Ž 2801 plus (¸o¯å¸a濸¾¼ ªåa¯e¹p 60 ¯¯) ¸e濵ø xpa¸å¹¿ ¸a ªep²a¹eæe ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼. Xpa¸e¸åe ÿ¾æecoca ¾®æ÷ñå¹e aÿÿapa¹. O¹coeªå¸å¹e ce¹e o¼ ®a¢eæ¿.
  • Page 89 å ÿepe ep¸º¹¿. Oc o¢oªå¹¿ ÿoÿ- ¾c¹ºÿae¹ oªa æa o® å o¢ecÿeñ广 e¨o c o¢oª¸oe åæå ÿe¸a. ©o®º¯e¸¹¾, ®aca÷óåecø µaø æe¸åø o coo¹ e- ÿepe¯eóe¸åe. ¹c¹ åå, ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ µa¹pe¢o a¸¾ º ÿpoåµ o- Ecæå õ¹a ¸eåcÿpa ¸oc¹¿ ¸e ªå¹eæø. ºc¹pa¸øe¹cø, ÿpocå¯ o¢paóa¹¿cø cep åc¸º÷ c溲¢º. K 2801 / K 2801 plus Pºcc®å¼...

  • Page 90: Magyar

    Garanciális igény esetén kérjük, hogy a tartozékokkal A környezetvédelmi szempontoknak megfelõ és a vásárlási bizonylattal együtt forduljon elhelyezésre vonatkozó információkat a Kärcher- kereskedõknél kaphat. a kereskedõjéhez, vagy a legközelebbi, ilyen esetek intézésére jogosult vevõszolgálati telephez. K 2801 / K 2801 plus Magyar...
  • Page 91 Tartozékok (a készülékbe beépítve) A Papír szûrõtasak * Ez a tartozék kiegészítésként meg- Szerelje fel a tartozéktartót. található a K 2801 plus tartozékai közt B Szívótömlõ, 2 m F* Száraz szívófej C Teleszkópos szívócsõ névleges átmérõ 35 mm, átkapcsolható névleges átmérõ 35 mm, hosszában kemény felületekhez, vagy...
  • Page 92 Megjegyzés: Görnyedésmentesen, egyenes tartással dolgozhat a magasságának megfelelõen beállított teleszkópos szívócsõvel. A hosszúság beállításához forgassa el a rögzítõ gyûrût, és húzza ki a belsõ csövet a kívánt hosszúságúra, azután forgassa megint vissza a gyûrût. K 2801 / K 2801 plus Magyar...
  • Page 93 Makacs szennyezõdés esetén cserélje ki a lapos Nyissa ki mind a két zárat és vegye le a motorházat harmonikaszûrõt. a szennyezõdés tárolóról. Vegye ki a megtelt papír szûrõtasakot a tartályból és zárja le a nyílást. K 2801 / K 2801 plus Magyar...
  • Page 94 Vegye ki a lapos harmonikaszûrõt és cserélje ki egy újra. Helyezze a rácsos keretet megint Megjegyzés: A K 2801 plus (névleges átmérõ 60 mm) tartozékait nem lehet a tartozéktartón tárolni. a szûrõre, és csukja le a fedõt. A szívókészülék tárolása Kapcsolja ki a készüléket.
  • Page 95 és fordítsa meg. Az úszókapcsoló hibás. Konformitási Nyilatkozat A beragadt úszót szabadítsa ki. Ha nem tudja elhárítani a hibát, kérjük Az EU-ra vonatkozó nyilatkozatra vonatkozólag forduljon a vevõszolgálathoz a dokumentációt a gyártónál lehet igényelni. K 2801 / K 2801 plus Magyar...

  • Page 96: Česky

    Kärcher. uživatel. Provoz v prostorech ohrožených výbuchem je U K 2801 plus dodatkové pøíslušenství se zakázán. Všeobecné bezpečnostní poznámky jmenovitou svìtlostí 60 mm Ochrana životního prostøedí...
  • Page 97 Pøíslušenství (zabudovaný ve vysavači) Namontujte držák pøíslušenství. A Papírový filtrační sáček * Toto pøíslušenství je současnì v rozsahu dodávky K 2801 plus B Sací hadice, 2 m F* Hubice na vysávání za C Teleskopická sací trubka sucha NW (jmen. svìtlost) 35 mm, délkovì...
  • Page 98 že teleskopickou sací trubku nebo vyprázdnìte nádobu na nečistoty. nastavíte podle Vaší velikosti. Na nastavení délky otáčejte stavìcím prstencem a vnitøní trubku vytáhnìte až na požadovanou délku, potom prstenec opìt dotáhnìte. Česky K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 99 (demontáž viz následující kapitola). Otevøete oba uzávìry a sundejte tìleso motoru Pøi silnì ulpívajících nečistotách plochý skládaný z nádoby na nečistoty. filtr vymìòte. Vyndejte plný papírový filtrační sáček z nádoby a uzavøete jeho otvor. Česky K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 100 Vyndejte plochý skládaný filtr a vymìòte jej za nový. Zastrčte sací trubku a pøíslušenství do držáku Nasaïte znovu na filtr møížkový rám a zavøete víko. pøíslušenství. Upozornìní: Pøíslušenství ke K 2801 plus (NW 60 mm) nelze skladovat na držáku pøíslušenství. Uložení vysavače Vypnìte vysavač.
  • Page 101 C1 Odrušovací kondenzátor V pøípadì, že odstranìní chyby není Prohlášení o konformitì možné, obraˆte se prosím na servisní službu Podklady týkající se CE-prohlášení si mùžete vyžádat u výrobce. Česky K 2801 / K 2801 plus...

  • Page 102: Slovensko

    V eksplozijsko nevarnih prostorih Splošna varnostna navodila pri modelu K 2801 plus dodaten pribor je uporaba sesalnika prepovedana. z nazivnim priključkom premera 60 mm Otrokom in mladini dovolite uporabo naprave samo Varovanje okolja Želimo vam veliko veselja pri delu s svojim novim...
  • Page 103 10B Mikro filter Pribor (vgrajen v napravo) Pritrditev držala za pribor A Papirna filtrska vrečka * Ta pribor je dodan pri različici K 2801 plus B Gibka sesalna cev, 2 m F* Šoba za suho sesanje C Teleskopska sesalna cev NŠ...
  • Page 104 Za nastavitev dolžine zavrtite nastavitveni obroč in izvlecite notranjo cev do želene dolžine in nato nastavitveni obroč ponovno zategnite. K 2801 / K 2801 plus 104 Slovensko...
  • Page 105 (izgradnja je opisana Odpnite oba zaklopa in snemite ohišje motorja v naslednjem poglavju). z zbiralnika za umazanijo. Če je filter premočno umazan, ga zamenjajte Iz zbiralnike vzemite polno filtrsko vrečko in zaprite z novim. odprtino. K 2801 / K 2801 plus Slovensko...
  • Page 106 Sesalne cevi in pribor nataknite na držalo za pribor. Vzemite ploščati filter iz odprtine in ga zamenjajte Opomba: Pribora pri različici K 2801 plus z nazivno širino z novim. Nastavite mrežico ponovno na filter in 60 mm ne morete shranjevati na držalu za pribor na zaprite pokrov.
  • Page 107 C1 kondenzator za odpravo motenj Če okvare ne morete odpraviti, pokličite servisno službo. Izjava o konformnosti Dokazilo o konformnosti naprave z določili CE lahko dobite na zahtevo pri izdelovalcu. K 2801 / K 2801 plus Slovensko...

  • Page 108: Polski

    Kärcher. ponosi tylko i wył¹cznie sam u¿ytkownik. obiektów. Dla modelu K 2801 plus dodatkowe Przy zastosowaniu urz¹dzenia w strefach niebez- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa wyposa¿enie o œrednicy nominalnej 60 mm. piecznych (np. stacja benzynowa) nale¿y przestrze- ¯yczymy Pañstwu przyjemnej pracy przy u¿yciu...
  • Page 109 Ø 60 mm E Ssawka do zanieczy- H* 2x Rura ss¹ca szczeñ suchych i mokrych Ø 60 mm Ø 35 mm, przeł¹czalna do powierzchni I* Ssawka szczelinowa twardych i wykładzin dywanowych Ø 60 mm K 2801 / K 2801 plus Polski...
  • Page 110 W razie potrzeby wymienić filtr papierowy (torebkê) odpowiednio do wzrostu osoby obsługuj¹cej. lub opró¿nić zbiornik zanieczyszczeñ. Aby nastawić długoœć rury nale¿y odkrêcić pierœcieñ ustalaj¹cy, rurê wewnêtrzn¹ wysun¹ć na odpowiedni¹ długoœć i dokrêcić pierœcieñ ustalaj¹cy. K 2801 / K 2801 plus 110 Polski...
  • Page 111 Wył¹czyć urz¹dzenie. W przypadku trwałych zanieczyszczeñ wymienić Otworzyć oba zaczepy mocuj¹ce i zdj¹ć pokrywê filtr płaski z silnikiem ze zbiornika zanieczyszczeñ. Wyj¹ć pełn¹ torebkê ze zbiornika zamykaj¹c jej otwór. K 2801 / K 2801 plus Polski...
  • Page 112 Wyj¹ć filtr i zało¿yć nowy. Kratê zało¿yć ponownie Rury ss¹ce i wyposa¿enie wło¿yć do uchwytów na na filtr i zamkn¹ć pokrywê. wyposa¿enie. Wskazówka: Wyposa¿enia urz¹dzenia K 2801 plus (Ø 60 mm) nie mo¿na zamocować w uchwycie na wyposa¿enie. Przechowywanie urz¹dzenia Wył¹czyć...
  • Page 113 Deklaracja zgodnoœci wydobywa siê woda lub Zablokowany pływak odblokować, aby piana. poruszał siê swobodnie. Dokument deklaracji zgodnoœci mo¿na otrzymać od producenta na ¿¹danie. Je¿eli nie da siê usun¹ć przyczyny, zwrócić siê do punktu serwisowego K 2801 / K 2801 plus Polski...

  • Page 114: Româneşte

    în spaþii cu pericol de explozie este interzisã. de accesorii speciale al firmei Kärcher. Indicaþii generale de protecþie Protecþia mediului înconjurãtor Pentru K 2801 plus accesorii suplimentare cu diametrul nominal de 60 mm. Utilizarea aparatului de cãtre copii şi tineri este Reciclarea ambalajului Vã...
  • Page 115 (montat în aparat) Montaþi suportul pentru accesorii. A Pungã filtrantã din hârtie * Acest accesoriu se aflã în dotarea suplimentarã a aparatului K 2801 plus B Furtun de aspirare, 2 m F* Duzã pentru aspirarea C Þeavã telescopicã de uscatã...
  • Page 116 þevii telescopice în funcþie de înãlþimea dumneavoastrã. Pentru a modifica lungimea þevii, rotiþi inelul de fixare şi trageþi þeava interioarã pânã la lungimea doritã; apoi strângeþi bine inelul de fixare. 116 Româneşte K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 117 (demontarea vezi capitolul urmãtor) Deschideþi ambele zãvoare şi demontaþi carcasa Dacã filtrul este îmbâcsit cu murdãrie persistentã, motorului de pe rezervorul de murdãrie. schimbaþi-l. Scoateþi punga filtrantã din hârtie din aparat şi obturaþi orificiul. Româneşte K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 118 Clãtiþi accesoriile. Fixaþi þevile de aspirare şi accesoriile în suportul pentru accesorii. Atenþie: Accesoriile pentru K 2801 plus (diametru Scoateþi filtrul uzat şi înlocuiþi-l cu unul nou. nominal 60 mm) nu pot fi fixate pe suportul pentru Aşezaþi rama cu grilã din nou pe filtru şi închideþi accesorii.
  • Page 119 Declaraþie de conformitate spumã Deblocaþi plutitorul din colivie. Documentaþie referitoare la declaraþia de În caz cã nu puteþi remedia defecþiunea, conformitate CE puteþi solicita de la vã rugãm sã vã adresaþi Service-ului. centrul de desfacere. Româneşte K 2801 / K 2801 plus...

  • Page 120: Slovensky

    Kärcher. Prevádzka v priestoroch ohrozených výbuchom je Všeobecné bezpečnostné poznámky Pri K 2801 plus dodatočné príslušenstvo zakázaná. s menovitou svetlosˆou 60 mm Deˆom a mladistvým povo¾te manipuláciu s prístrojom Ochrana životného prostredia Želáme Vám mnoho zábavy s Vašim novým...
  • Page 121 Príslušenstvo (zabudovaný vo vysávači) A Papierový filtračný sáčok * Toto príslušenstvo je súčasne Namontujte držiak príslušenstva. v rozsahu dodávky K 2801 plus B Sacia hadica, 2 m F* Hubica na vysávanie za C Teleskopická sacia rúrka, sucha NW (men. svetlosˆ) 35 mm, dåžkovo NW (men.
  • Page 122 že teleskopickú saciu rúrku sáčok alebo vyprázdnite nádobu na nečistoty. nastavíte pod¾a Vašej ve¾kosti. Na nastavenie dåžky otáčajte stavacím prstencom a vnútornú rúrku vytiahnite až do požadovanej dåžky, potom prstenec opäˆ pritiahnite. K 2801 / K 2801 plus 122 Slovensky...
  • Page 123 Vypnite vysávač. Pri silne ulpievajúcich nečistotách plochý skladaný Otvorte oba uzávery a zložte teleso motora filter vymeòte. z nádoby na nečistoty. Vytiahnite plný papierový filtračný sáčok z nádoby a uzatvorte jeho otvor. K 2801 / K 2801 plus Slovensky...
  • Page 124 Zastrčte saciu trubku a príslušenstvo do držiaka príslušenstva. Vyberte plochý skladaný filter a vymeòte ho za nový. Mriežku opäˆ nasaïte na filter a zatvorte Upozornenie: Príslušenstvo k K 2801 plus (NW 60 mm) sa nedá skladovaˆ na držiaku príslušenstva. veko. Uloženie vysávača Vypnite vysávač.
  • Page 125 Porucha plovákového spínača. pena. v košíku opäˆ uvo¾nite. Prehlásenie o konformite V prípade, že odstránenie chyby nie je Podklady týkajúce sa CE-prehlásenia si možné, obraˆte sa prosím na servisnú môžete vyžiadaˆ u výrobcu. službu K 2801 / K 2801 plus Slovensky...

  • Page 126: Hrvatski

    Kod upotrebe aparata u drugim zonama opasnosti specijalnog pribora Djeci i mladeži dozvolite rukovanje s strojom samo (npr. benzinske crpke), uvažavajte sigurnosne upute. Kod K 2801 plus dopunski pribor nominalnog pod nadzorom. Stroj nije dozvoljeno koristiti na mjestima gdje postoji promjera 60 mm mogućnost eksplozije.
  • Page 127 E Sapnica za usisavanje H* Usisna cijev (2x) mokrog i suhog smeća NP 60 mm I* Sapnica za fuge NP 35 mm, moguće prebacivanje za tvrde površine / podove s tepisima NP 60 mm Hrvatski K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 128 Pozor:Opušten rad uz uspravno držanje tijela postiže se tako što se teleskopska usisna cijev podešava prema svojoj visini. Da bi se podesila dužina, odvrnuti prsten za fiksiranje i izvući unutrašnju cijev do željene dužine, zatim ponovo pritegnuti. 128 Hrvatski K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 129 (vađenje vidi u sljedećem poglavlju). Otvorite oba zatvarača i skinite kućište motora sa rezervoara za smeće. Kod upornih nečistoća zamijenite pljosnati naborani filtar. Izvadite punu papirnu filtarsku vrećicu iz rezervoara i zatvorite otvor. Hrvatski K 2801 / K 2801 plus...
  • Page 130 Utaknite usisne cijevi i pribor u držač pribora. Izvadite pljosnati naborani filtar i zamijenite ga za Pozor: Kod K 2801 plus (NP 60 mm) pribor se ne može nov. Rešetkasti okvir stavite ponovno na filtar te čuvati na držaču za pribor.
  • Page 131 Ponovo osloboditi Defektan prekidač plovka. Izjava o usaglašenosti pjena. zaglavljeni plovak u komori. Dokumenta u vezi sa CE-izjavom možete Ako se greška ne može otkloniti, obratite tražiti od proizvođača. se servisnoj službi. Hrvatski K 2801 / K 2801 plus...

  • Page 132: Srpski

    Opšta sigurnosna uputstva specijalnog pribora sigurnosni propisi. Rad u prostorijama u kojima postoji Kod K 2801 plus dopunski pribor nominalnog Ne dozvolite deci i omladini upotrebu ovog uređaja, opasnost od eksplozije je zabranjen. prečnika 60 mm ako su ista bez nadzora.
  • Page 133 NP 60 mm mokrog i suvog smeća H* Usisna cev (2x) NP 35 mm, mogućnost prebacivanja za NP 60 mm tvrde površine / podove s tepisima I* Mlaznica za fuge NP 60 mm K 2801 / K 2801 plus Srpski...
  • Page 134 Upozorenje:Opušten rad uz uspravno drzanje tela postize se tako što se teleskopska usisna cev podešava prema svojoj visini. Da bi se podesila dužina, odvrnuti prsten za fiksiranje i izvući unutrašnju cev do željene dužine, zatim ponovo pritegnuti. K 2801 / K 2801 plus 134 Srpski...
  • Page 135 (vađenje vidi u sledećem poglavlju). Otvorite oba zatvarača i skinite kućište motora sa rezervoara za smeće. Kod upornih nečistoća zamenite pljosnati filtar s naborima. Izvadite punu papirnu filtarsku vrećicu iz rezervoara i zatvorite otvor. K 2801 / K 2801 plus Srpski...
  • Page 136 Utaknite usisne cevi i pribor u držač pribora. Izvadite pljosnati filtar s naborima i zamenite ga za Upozorenje: Kod K 2801 plus (NP 60 mm) pribor se ne nov. Rešetkasti okvir stavite ponovo na filtar može čuvati na držaču za pribor.
  • Page 137 C1 Kondenzator za zaštitu od smetnji Ako se greška ne može otkloniti, obratite se servisnoj službi. Izjava o usaglašenosti Dokumenta u vezi sa CE-izjavom možete tražiti od proizvođača. K 2801 / K 2801 plus Srpski...
  • Page 138 å¯a¹e c½¯¸e¸åø ªaæå ®o¸¹a®¹å¹e ca ¹a®å a, ¸ac¹oøóo¹o ºÿ½¹ a¸e µa ºÿo¹pe¢a xapa- ÿoåc®a¼¹e ®o¸cºæ¹aýåø o¹ o¹opåµåpa¸ o®o¯ÿæe®¹o ®a ¸a «Kärcher» ®¹epåc¹å®å å º®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹. ÿpå ¯oªeæ Ž 2801 plus ªoÿ½æ¸å¹eæ¸a eæe®¹po¹ex¸å®. o®o¯ÿæe®¹o ®a c ¸o¯å¸aæe¸ ªåa¯e¹½p ŵÿoæµ a¼¹e ºpeªa ca¯o µa ¸eÿpo¯åòæe¸å 60 ¯¯...
  • Page 139 c¯º®a¹eæ¸a ¹p½¢a a¸e å cºxo åµc¯º® a¸e NW / ¸o¯å¸aæe¸ ªåa¯e¹½p / 60 ¯¯ NW /¸o¯å¸aæe¸ ªåa¯e¹½p / 35 ¯¯, ©÷µa µa íº¨å c ½µ¯o²¸oc¹ µa ÿpe ®æ÷ñ a¸e NW / ¸o¯å¸aæe¸ ªåa¯e¹½p / 60 ¯¯ K 2801 / K 2801 plus ¡½æ¨apc®å...
  • Page 140 ³a¢eæe²®a:  µa åcå¯oc¹ o¹ ýeæå¹e ¸a ºÿo¹pe¢a ÿpåæe¨¸e ce ñº a µ º®. o®o¯ÿæe®¹o ®a¹a. ¯o²e¹e ªa åµÿoæµ a¹e oc¹a¸aæå¹e eæe¯e¸¹å o¹ o®o¯ÿæe®¹o ®a¹a. ³a o¢åña¼¸o åµÿoæµ a¸e ª÷µa¹a µa íº¨å ce ÿoc¹a ø ªåpe®¹¸o ½pxº åµ å¹a¹a ñac¹ ¸a p½®ox a¹®a¹a. K 2801 / K 2801 plus ¡½æ¨apc®å...
  • Page 141 å c¯º®a¹eæ¸a¹a ¹ºp¢å¸a pa¢o¹å c ÿo åòe¸å o¢opo¹å. eª¸a¨a åµ®æ÷ñe¹e ºpeªa å åµÿpaµ¸e¹e c ®pa® ª÷µa¹a µa ÿoª, c½o¹ e¹¸o ª÷µa¹a µa peµep oapa. cºxo åµc¯º® a¸e. Cæeª ®a¹o c¹e åµÿpaµ¸åæå peµep oapa, ¯o²e¹e eª¸a¨a ªa ÿpoª½æ²å¹e pa¢o¹a. K 2801 / K 2801 plus ¡½æ¨apc®å...
  • Page 142 ¹op¢åñ®a ( å² ¨æa a: «¥oª¨o¹o ®a ¸a ÿæoc®åø ¸a¨½¸a¹ íåæ¹½p. ÿpaxoc¯º®añ®a¹a µa e®cÿæoa¹aýåø»). ¥oc¹a e¹e ®opÿºca ¸a ª å¨a¹eæø ½pxº peµep oapa µa µa¯½pcø a¸åø¹a å µa¹ o- ¥oc¹a e¹e ®opÿºca ¸a ª å¨a¹eæø ½pxº pe¹e ª a¹a µa¹ opa. peµep oapa µa µa¯½pcø a¸åø¹a å µa¹ ope¹e ª a¹a µa¹ opa. K 2801 / K 2801 plus ¡½æ¨apc®å...

  • Page 143: ½Æ¨apc®Å

    å eæe¯e¸¹å¹e o¹ o®o¯ÿæe®¹o ®a¹a å µa¹ ope¹e ®aÿa®a. ¸a ª½p²aña µa eæe¯e¸¹å¹e o¹ o®o¯ÿæe®- ¹o ®a¹a. ³a¢eæe²®a: O®o¯ÿæe®¹o ®a¹a ÿpå ¯oªeæ Ž 2801 ÿæ÷c (c ¸o¯å¸aæe¸ ªåa¯e¹½p NW 60 ¯¯) ¸e ¯o²e ªa ce c½xpa¸ø a ¸a ª½p²aña µa eæe¯e¸¹å¹e o¹ o®o¯ÿæe®¹o ®a¹a. C½xpa¸e¸åe ¸a ÿpaxoc¯º®añ®a¹a ŵ®æ÷ñe¹e ºpeªa.
  • Page 144 åæå ÿø¸a µaªe¼c¹ º a¸e ¸a ÿoÿæa ½®a. Oc o¢oªe¹e µaceª¸aæåø ÿoÿæa ½®. A®o ¸e ¯o²e¹e ca¯å ªa o¹c¹pa¸å¹e ©o®º¯e¸¹å¹e o¹¸oc¸o ªe®æapåpa¸e ¸a ÿo peªa¹a, ÿo¹½pce¹e o¹opåµåpa¸ c½o¹ e¹c¹ åe¹o c e poÿe¼c®å¹e c¹a¸ªap¹å cep åµ. CE ¯o²e¹e ªa ÿoåc®a¹e o¹ ÿpoåµ oªå¹eæø. K 2801 / K 2801 plus ¡½æ¨apc®å...
  • Page 147 6.904-263.0 K 2801 / plus 1.347-301.0 *EUR 1.347-302.0 *CH 1.347-303.0 *AUS 1.347-304.0 *GB 1.347-305.0 *USA 1.347-301.0 1.347-307.0 *MEX 9.011-425.0 1.347-401.0 *EUR 1.347-401.0 1.347-402.0 *CH 1.347-302.0 9.011-559.0 1.347-403.0 *AUS 1.347-402.0 1.347-404.0 *GB 1.347-303.0 9.011-528.0 9.011-568.0 1.347-403.0 1.347-304.0 9.011-449.0 1.347-404.0 1.347-401.0 1.347-305.0 9.011-569.0...
  • Page 148 Alfred Kärcher Ges.m.b.H. Kärcher Rengøringssystemer A/S Karcher Cleaning Systems A.E.Å Kärcher (Japan) Co., Ltd. BKC Equipment Co., Ltd. Lichtblaustraße 7 Gejlhavegård 5 31-33 Nikitara Str. & No.2, Matsusaka-Daira 3-chome No 16, Hong Da Bei Lu 1220 Wien 6000 Kolding Konstantinoupoleos Str. Taiwa-cho, Kurokawa-gun Economic &...

This manual is also suitable for:

2801 plus

Table of Contents