Ruck Ventilatoren MRS 225 E2 21 Series Assembly Instruction Manual

Assembly Instruction
MPC
ID
MPC 225 E2 21 *
137881
MPC 250 E2 20 *
126656
MPC 280 E2 20 *
126657
MPC 315 E2 21 *
137456
MPC 400 E4 21 *
138007
MPC 450 E4 20 *
126637
MPC 500 E4 21 *
138047
MPC 560 D4 21 **
138115
MPC 630 D4 **
123147
* Ventilator nicht mit Frequenzumrichter betreiben! / Do not operate fans with a frequency converter. / Ne pas faire fonctionner
le ventilateur avec un convertisseur de fréquence! / A nu se folosi cu convertor de frecventa ! / Запрещается использовать
вентилятор с преобразователем частоты! / Ventilator niet aansturen met frequentie-omvormer. / Ne uporabljajte ventila-
torjev s frekvenčnimi pretvorniki! / Nije dozvoljeno upravljanje frekventnim pretvaračem. / Ne üzemeltesse a ventilátort frek-
venciaváltóval. / Ne üzemeltesse a ventilátort frekvenciaváltóval. / Ventilátor neprevádzkovať s frekvenčným meničom. / Não
utilize variadores de frequência. / No opere el ventilador con convertidor de frecuencia! / Wentylator nie może współpracować
z przetwornicą częstotliwości. / Brug ikke ventilatoren med en frekvensomformer! / Ventilátor neprovozujte s měničem frek-
vence! / Puhallinta ei saa käyttää taajuusmuuttajan kanssa!
** Ventilator ist nicht spannungssteuerbar! / The fan is not voltage controllable! / Le ventilateur n´est pas réglable par la tensi-
on! / Ventilatorul nu este cu tensiune reglabila! / Вентилятор не имеет управления по напряжению! / Ventilator geeft geen
spanningsregeling! / Ventilator ni primeren za napetostno regulacijo! / Ventilator nije namijenjen za naponsku regulaciju! / A
ventilátor nem vezérelhető feszültséggel! / Ventilátor nemá napäťové riadenie! / A tensão do ventilador não pode ser regulada!
/ ¡No es posible controlar el ventilador por medio de tensión! / Wentylator nie jest sterowany napięciem! / Ventilatorens spæn-
ding kan ikke styres! / Ventilátor není říditelný napětím! / Puhallin ei ole jänniteohjattava!
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor •
Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden •
Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada •
Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer• Změny vyhrazeny • Oikeus muutoksiin pidätetään
ruck
Ventilatoren GmbH
Max-Planck-Str. 5
mpcn_pb_13 print 29.06.2017
Flexible Abluftbox • Multi Purpose Cubic Box • Boîtier souple
d'évacuation d'air • Ventilator de exhaustare constructie flexibila •
Pазностороний вытяжной вентилятор • Flexibele afzuigventilator
• Prilagodljiv odvodni ventilator • Višenamjenski odsisni ventilator •
Elszívó ventilátor, flexibilis elhelyezés • Flexibilná odvetrávacia jed-
notka • Caja de extracción de aire flexible • Uniwersalny wentylator
wywiewny MPC • Fleksibel udsugningsluftbox • Flexibilní odtahový
box • Joustava poistoilmalaite
U f P
[V] [Hz] [W]
230V ~ 50 303
230V ~ 50 439
230V ~ 50 675
230V ~ 50 1232
230V ~ 50 487
230V ~ 50 767
230V ~ 50 1423
400V 3~ 50 2285
400V 3~ 50 4077
D-97944 Boxberg-Windischbuch
I I t
max
A
[A] [A] [°C] [mm]
1,3 2,3 80 500
1,9 3,3 80 500
3 4,0 80 500
5,4 7,5 60 700
2,3 2,8 80 700
3,4 4,4 75 700
6,2 8,1 40 900
4 4,2 80 900
7,3 7,7 50 900
Tel. +49 (0)7930 9211-0 Fax. +49 (0)7930 9211-150
137115
127639
127639
137115
137115
127639
137115
138398
122307
info@ruck.eu www.ruck.eu
WEEE-Reg.-Nr. DE 77755121