pela tools MJ344N Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pela tools Manuals
  4. Saw
  5. MJ344N
  6. Manual

pela tools MJ344N Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Träbandsåg
Modell MJ344N
Item No:
498188

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for pela tools MJ344N

Summary of Contents for pela tools MJ344N

  • Page 1 Träbandsåg Modell MJ344N Item No: 498188...
  • Page 2 Kontaktinformation Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Telefon: 033-202650 Mejl: info@verktygsboden.se Miljöskydd / Skrotning Återvinn oönskat material, släng det inte bland hushållssoporna. Alla maskiner, tillbehör och förpackningar skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt.

  • Page 3: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    Operatörssäkerhet: VARNING! Ta bort ALLA JUSTERINGSNYCKLAR Obligatorisk läsning OCH SKIFTNYCKLAR FRÅN MASKINEN EFTER BRUK. Viktigt! Ta för vana att alltid Säkerhet är det viktigaste beaktandet vid kolla att nycklar och driften av denna utrustning. justeringsnycklar tas Följande instruktioner måste alltid följas: bort från maskinen Det finns vissa applikationer för vilka detta innan du slår på...
  • Page 4 VARNING! ANVÄND VARNING! ALLTID SÄKERHETS- KONTROLLERA ALLTID GLASÖGON. EFTER SKADADE Använd också ansikts- DELAR. eller dammask om Före användning av kapning/sågning maskinen, bör skydd och orsakar damm. andra delar kontrolleras för att försäkra sig om att de fungerar korrekt VARNING! Sträck dig och utför den avsedda aldrig över maskinen.
  • Page 5 Särskilda säkerhetsföreskrifter för 1.0 Specification bandsågar Modell MJ344N Stanna alltid bandsågen innan du tar bort Gapets bredd 120"(3050mm) trärester från bordet. Längd sågblad 1/4" ~ 1-1/5(6-30mm) Håll alltid fingrarna borta från bladet. Bredd sågblad 1/4" ~ 1-1/5(6-30mm) Försök aldrig att såga arbetsstycken som Lutning sågblad...
  • Page 6 2.0 Lär känna din bandsåg A. Fixeringsring J. Snabblåsspak B. Fönster spänningsindikator K. Låsknapp bladstyrning C. Bladspänning handhjul L. Dammportar 10 cm D. Huvudströmbrytare M. Motor E. Klyvanhåll N. Knapp för lutning av sågbord F. Vevhandtag för hastighet O. Bladstyrningsknapp G.
  • Page 7 3.0 Montering Montering klyvanhåll Montera bakre Maskinen levereras delvis monterad. Före anhållet till användning, måste följande monteras; arbetsbordet med (4) M6-1,0 × 20 Arbetsbord, klyvanhåll och vevhandtag. sexkantsbultar och (4) platta VARNING! För att brickor M6 (Fig.3) säkerställa tillräcklig stabilitet och Montera främre säkerhet med denna anhållet till...
  • Page 8 4,0 Inställning Bladstyrning VARNING! Koppla Ställa in bordsvinkeln mot sågbladet ur bandsågen. Först och främst, Bordet kan ställas in kontrollera att den på 90º till sågbladet övre och undre genom att justera blad-styrningen bordets stoppskruv är justerad bort under bordet. från bladet Bordstoppskruven Spänningsskalan...
  • Page 9 Justera bladstyrningen Justera klyvanhållets skala. Övre styrningar: Skjut klyvanhållet För att justera de mot bladet längs övre bladstyrning- skenan. Flytta arna, placera först sedan skalan rull-styrningarna (B-Fig.11) i sidled i förhållande till och justera noll- bladet genom storleken med lin- att lossa på...
  • Page 10 Ändra sågbladhastigheten (Notera: endast Byte av bandsågbladet artikel 498189) VARNING! Koppla VARNING! Innan bort maskinen från du byter hastighet strömförsörjningen. se alltid till att ma- Detta säkerställer skinen har kopp- att bandsågen inte lats från strömför- kommer att slås på sörjningen. tillfälligt om någon Denna bandsåg oavsiktligt kommer...
  • Page 11 5.0 Drift 6,0 Underhåll Bladet skär på ett kontinuerligt nedslag. VARNING! FÖRE RENGÖRING ELLER UNDER- Med båda händerna håller du arbetsstycket HÅLLSARBETE, KOPPLA BORT MASKINEN fast på bordet och matar det långsamt mot FRÅN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN. bladet. ANVÄND ALDRIG VATTEN ELLER ANNAN Håll händerna borta från bladet.
  • Page 12 8.0 Felsökning VARNING: FÖR DIN EGEN SÄKERHET, STÄNG ALLTID AV MASKINEN OCH DRA UR ELKABELN INNAN NÅGON FELSÖKNING UTFÖRS. PROBLEM TROLIG ORSAK ÅTGÄRD Maskinen fungerar inte när den är 1. Ingen strömförsörjning. 1. Kontrollera elkabeln. påslagen. 2. Defekt brytare. 2. Kontakta din lokala återförsäljare för reparation.
  • Page 14 Contact information Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Phone: 033-202650 Email: info@verktygsboden.se Environmental protection / Scrapping Recycle unwanted material, do not throw it in household rubbish. All machinery, accessories and packaging must be sorted and left at a recycling centre and disposed of in an environmentally friendly manner.
  • Page 15 Operator safety: WARNING! Remove ALL ADJUSTMENT KEYS AND Compulsory reading WRENCHES FROM THE MACHINE AFTER USE. Important! Make it a habit of always checking that all wrench- Safety is the most important consideration es including adjustment when operating this equipment. keys are removed from The following instructions must always the machine before turn-...
  • Page 16 WARNING! ALWAYS WARNING! ALWAYS WEAR SAFETY CHECK FOR DAMAGED GOGGLES. PARTS. Also wear a face or dust Before using the machine, mask if cutting/sawing guards and other parts causes dust. should be checked to ensure that they are working correctly and WARNING! Never stretch performing their intended over the machine.
  • Page 17 Special safety regulations 1.0 Specification for bandsaws Model MJ344N Always stop the bandsaw before removing Gap width 120"(3050mm) wood scraps from the table. Saw blade length 1/4" ~ 1-1/5(6-30mm) Always keep your fingers away from the blade. Saw blade width 1/4"...
  • Page 18 2.0 Get to know your bandsaw A. Fixing ring J. Quick locking lever B. Window voltage indicator K. Blade guide lock button C. Blade tension handwheel L. Dust ports 10 cm D. Main switch M. Motor E. Rip fence N. Button for tilting the saw table F.

  • Page 19: Installation

    3.0 Installation Installation rip fence Attach the rear The machine is delivered partially assembled. fence to the work- Before use, the following must be fitted; bench using (4) M6-1.0 × 20 hexa- Workbench, rip fence and crank handle. gon bolts and (4) flat washers M6 WARNING! To (Fig.3)
  • Page 20 4.0 Setting Blade guide WARNING! Setting the angle of the table in relation to Disconnect the the saw blade bandsaw. Most importantly, The table can be set check that the at 90º to the saw upper and lower blade by adjusting blade guides are the table stop screw aligned away from...
  • Page 21 Aligning the blade guide Adjusting the rip fence scale. Upper guides: Slide the rip fence To align the upper against the blade blade guides, along the rail. Now start by posi- move the scale tioning the roller (B-Fig.11) laterally guides in relation and adjust the zero to the blade by size with the line...
  • Page 22 Changing the saw blade speed (Note: item Replacing the bandsaw blade 498189 only) WARNING! WARNING! Be- Disconnect the fore changing the machine from the speed, always power supply. This make sure that the will ensure that machine has been the bandsaw can disconnected from not be switched the power supply.

  • Page 23: Operation

    5.0 Operation 6.0 Maintenance The blade cuts on a continuous stroke. WARNING! BEFORE CLEANING OR MAINTE- Hold the workpiece firmly on the table with both NANCE WORK, DISCONNECT THE MACHINE hands and slowly feed it towards the blade. FROM THE POWER SUPPLY. Keep your hands away from the blade.

  • Page 24: Troubleshooting

    8.0 Troubleshooting WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY, ALWAYS TURN OFF THE MACHINE AND UNPLUG THE POW- ER CABLE BEFORE PERFORMING ANY TROUBLESHOOTING. PROBLEMS PROBABLE CAUSE MEASURE The machine does not work when it 1. No power supply. 1. Check the power cable. is turned on.
  • Page 26 Kontaktinformasjon Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Telefon: 033-202650 E-post: info@verktygsboden.se Miljøvern/skroting Gjenvinn uønsket materiale. Det skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Alle maskiner, alt tilbehør og all emballasje skal sorteres og leveres til en gjenvinningsstasjon og kasseres på en miljøvennlig måte.

  • Page 27: Generelle Sikkerhetsforskrifter

    Operatørsikkerhet: ADVARSEL! Fjern ALLE JUSTERINGSTAKLER Obligatorisk lesing OG SKIFTNØKLER FRA MASKINEN ETTER BRUK. Viktig! Gjør det til en vane Sikkerhet er det viktigste hensynet ved å alltid sjekke at nøkler driften av dette utstyret. og skiftenøkler er Følgende instruksjoner må alltid følges: fjernet fra maskinen Det er visse applikasjoner som dette før du slår den på.
  • Page 28 ADVARSEL! BRUK ADVARSEL! ALLTID SIKKERHETS- KONTROLLER ALLTID BRILLER. FOR SKADEDE DELER. Bruk også ansikts- eller Før du bruker maskinen, støvmaske hvis kutting/ bør vern og andre deler saging forårsaker støv. kontrolleres for å sikre at de fungerer korrekt og utfører den tiltenkte ADVARSEL! Strekk deg funksjonen.
  • Page 29 Spesielle sikkerhetsforskrifter 1.0 Spesifikasjon for båndsager Modell MJ344N Stopp alltid båndsagen før du fjerner trerester Spaltebredde 120" (3050 mm) fra bordet. Sagbladlengde 1/4" ~ 1-1/5 (6-30 mm) Hold alltid fingrene unna bladet. Sagbladbredde 1/4" ~ 1-1/5 (6-30 mm) Forsøk aldri å sage arbeidsstykker som ikke Tilt sagblad 0~20°...
  • Page 30 2.0 Bli kjent med båndsagen din A. Fikseringsring J. Hurtigutløserspak B. Vindusspenningsindikator K. Låseknapp for knivkontroll C. Håndhjul for bladspenning L. Støvporter 10 cm D. Hovedbryter M. Motor E. Klyvestopper N. Knapp for vipping av sagbordet F. Sveivhåndtak for hastighet O.
  • Page 31 3.0 Montering Montering av klyvestopper Fest den bakre Maskinen leveres delvis montert. Før bruk må stopperen til følgende monteres; arbeidsbordet med (4) M6-1,0 × Arbeidsbord, klyvestopper og sveivhåndtak. 20 sekskantbolter og (4) flate skiver ADVARSEL! For å M6 (fig.3) sikre tilstrekkelig stabilitet og Monter sikkerhet med...
  • Page 32 4.0 Innstilling Bladstyring ADVARSEL! Koble Stille inn vinkelen på bordet mot sagbladet fra båndsagen. Først av alt, sjekk Bordet kan stilles inn at de øvre og nedre på 90º til sagbladet bladføringene ved å justere er rettet bort bordstoppskruen fra bladet. under bordet.
  • Page 33 Juster bladføringen Justere skalaen for klyvestopperen. Øvre kontroller: Skyv klyvestop- For å justere de peren mot bladet øvre bladføringe- langs skinnen. ne, plasser først Flytt deretter rulleføringene i skalaen (B-Fig.11) forhold til bladet sideveis og juster ved å løsne seks- nullstørrelsen med kantmutteren linjen på...
  • Page 34 Endre sagbladhastigheten Bytte av båndsagbladet (Merk: kun vare 498189) ADVARSEL! Koble ADVARSEL! Før du maskinen fra endrer hastigheten, strømforsyningen. sørg alltid for at Dette sikrer at maskinen er koblet båndsagen ikke fra strømforsynin- slås på midlertidig gen. hvis noen utilsiktet Denne båndsagen vrir på...
  • Page 35 5.0 Drift 6,0 Vedlikehold Bladet kutter i et kontinuerlig drag. ADVARSEL! FØR RENGJØRING ELLER VED- Hold arbeidsstykket fast på bordet med begge LIKEHOLDSARBEID, KOPLE MASKINEN FRA hender og før det sakte mot bladet. STRØMFORSYNINGEN. Hold hendene unna bladet. BRUK ALDRI VANN ELLER ANDRE VÆSKER For best resultat må...
  • Page 36 8.0 Feilsøking ADVARSEL: FOR DIN EGEN SIKKERHET, SLÅ ALLTID AV MASKINEN OG DRA UT STRØMLEDNIN- GEN FØR DU UTFØRER NOEN FEILSØKING. PROBLEM SANNSYNLIG GRUNN ÅTGÄRD Maskinen fungerer ikke når den er 1. Ingen strømforsyning. 1. Sjekk strømkabelen. slått på. 2. Defekt bryter. 2.

  • Page 37: Eu-Samsvarserklæring

    PELA Maskin: Trebåndsag HBS400N Typebetegnelse: MJ344N-400V Artikkelnummer: 498188 følger alle relevante bestemmelser i samsvar med 2014/30/EU (EMC) For å være i samsvar med de ovennevnte direktivene er følgende harmoniserte standarder brukt:...
  • Page 38 Kontaktoplysninger Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Telefon: 033-202650 E-mail: info@verktygsboden.se Miljøbeskyttelse/skrotning Genanvend uønsket materiale, smid det ikke i husholdningsaffaldet. Alle maskiner, alt tilbehør og al emballage skal sorteres og afleveres på en genbrugsstation, hvor det skal bortskaffes på en miljøvenlig måde.
  • Page 39 Operatørsikkerhed: ADVARSEL! Fjern ALLE JUSTERINGSNØGLER Obligatorisk læsning OG SKIFTENØGLER FRA MASKINEN EFTER BRUG. Vigtigt! Gør det til en vane altid Sikkerhed er det vigtigste at være at tjekke, at nøgler og opmærksom på ved driften af dette udstyr. justeringsnøgler er Følgende instruktioner skal altid følges: fjernet fra maskinen, Der er visse applikationer, som dette værktøj...
  • Page 40 ADVARSEL! BRUG ALTID ADVARSEL! SIKKERHEDSBRILLER. KONTROLLER ALTID Brug også en ansigts- FOR BESKADIGEDE eller støvmaske, hvis DELE. skæring/savning Før maskinen forårsager støv. tages i brug, skal afskærmninger og andre ADVARSEL! Stræk dele kontrolleres for dig aldrig ind over at sikre, at de fungerer maskinen.
  • Page 41 Særlige sikkerhedsforskrifter 1.0 Specifikation for båndsave Model MJ344N Stop altid båndsaven, før du fjerner trærester Spaltebredde 120” (3050 mm) fra bordet. Længde på savklinge 1/4" ~ 1-1/5 (6-30 mm) Hold altid fingrene væk fra klingen. Bredde på savklinge 1/4" ~ 1-1/5 (6-30 mm) Forsøg aldrig at save emner, der ikke har en...
  • Page 42 2.0 Lær din båndsav at kende A. Fikseringsring J. Hurtiglåsegreb B. Vindue spændingsindikator K. Låseknap klingestyring C. Håndhjul til klingespænding L. Støvåbninger 10 cm D. Hovedafbryder M. Motor E. Kløvestop N. Knap til vipning af savbord F. Håndsving for hastighed O.
  • Page 43 3.0 Montering Montering af kløvestop Fastgør det Maskinen leveres delvist samlet. Inden brug bagerste stop til skal følgende monteres; arbejdsbordet med (4) M6-1,0 × Arbejdsbord, kløvestop og håndsving. 20 sekskantbolte og (4) flade ADVARSEL! For at spændeskiver M6 sikre tilstrækkelig (fig.3) stabilitet og sikkerhed for denne...
  • Page 44 4.0 Indstilling Klingestyr ADVARSEL! Indstilling af bordets vinkel mod savklingen Frakobl båndsaven. Først og fremmest Bordet kan indstilles skal du kontrollere, i 90º i forhold til at de øverste og savklingen ved at nederste klingestyr justere bordets er justeret væk stopskrue under fra klingen.
  • Page 45 Justering af klingestyr Justering af skalaen for kløvestoppet Øverste styr: Skub kløvestop- For at justere de pet mod klingen øverste klingestyr langs skinnen. skal du først pla- Flyt derefter ska- cere rullestyrene i laen (B-fig.11) forhold til klingen sidelæns, og juster ved at løsne seks- nulstørrelsen med kantmøtrikken...
  • Page 46 Ændring af savklingehastigheden Udskiftning af båndsavklingen (Bemærk: kun vare 498189) ADVARSEL! Afbryd ADVARSEL! Før du maskinen fra ændrer hastighe- strømforsyningen. den, skal du altid Dette sikrer, at sikre dig, at maski- båndsaven ikke nen er afbrudt fra starter vilkårligt, strømforsyningen. hvis nogen ved et Denne båndsav uheld får adgang...
  • Page 47 5.0 Drift 6.0 Vedligeholdelse Klingen skærer i et kontinuerligt nedslag. ADVARSEL! FØR RENGØRING ELLER VEDLIGE- Hold arbejdsemnet fast på bordet med begge HOLDELSESARBEJDE SKAL MASKINEN FRA- hænder og før det langsomt mod klingen. KOBLES STRØMFORSYNINGEN. Hold hænderne væk fra klingen. BRUG ALDRIG VAND ELLER ANDRE VÆSKER For de bedste resultater skal klingen være TIL RENGØRING AF MASKINEN.
  • Page 48 8.0 Fejlfinding ADVARSEL: FOR DIN EGEN SIKKERHEDS SKYLD SKAL DU ALTID SLUKKE MASKINEN OG TAGe STRØMKABLET UD, FØR DU UDFØRER NOGEN SOM HELST FEJLFINDING. PROBLEM SANDSYNLIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Maskinen virker ikke, når den er 1. Ingen strømforsyning. 1. Tjek strømkablet. tændt.

  • Page 49: Ef-Overensstemmelseserklæring

    PELA, Maskine: Træbåndsav HBS400N Typebetegnelse: MJ344N-400V Varenummer: 498188 overholder alle relevante bestemmelser i henhold til 2014/30/EU (EMC) Med henblik på at overholde det ovennævnte direktiv er følgende harmoniserede standarder blevet...
  • Page 50 Yhteystiedot Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås Puhelin: 033-202650 Sähköposti: info@verktygsboden.se Ympäristönsuojelu / Käytöstä poistaminen Kierrätä käytöstä poistetut materiaalit. Älä hävitä niitä talousjätteen mukana. Kaikki koneet, lisävarusteet ja pakkaukset on lajiteltava ja vietävä kierrätyskeskukseen, jossa ne hävitetään ympäristöä säästävällä tavalla.
  • Page 51 Käyttäjän turvallisuus: VAROITUS! Poista KAIKKI SÄÄTÖAVAIMET Lue seuraavat ohjeet huolella JA JAKOAVAIMET (pakollinen) KONEESTA NIIDEN KÄYTÖN JÄLKEEN. Tärkeää! Ota tavaksi, että tarkistat aina ennen koneen Turvallisuus on tärkein huomioon otettava käynnistämistä, että seikka tämän laitteen käytössä. kaikki säätöavaimet Seuraavia ohjeita on aina noudatettava: ja jakoavaimet on Tämä...
  • Page 52 VAROITUS! KÄYTÄ VAROITUS! TARKISTA AINA ASIANMUKAISIA AINA, ETTEI OSIA OLE TYÖVAATTEITA. VAURIOITUNUT. Älä koskaan käytä Tarkista aina ennen löysiä vaatteita tai koneen käyttöä, että koruja, koska ne voivat suojukset ja muut jäädä kiinni liikkuviin osat toimivat oikein ja osiin. Suosittelemme tarkoituksenmukaisesti.
  • Page 53 Vannesahoja koskevat erityiset 1.0 Tekniset tiedot turvallisuusohjeet Malli MJ344N Pysäytä vannesaha aina ennen kuin poistat Aukon leveys 120” (3 050 mm) puujäänteet pöydältä. Sahanterän pituus 1/4" ~ 1-1/5 (6–30 mm) Pidä sormet aina etäällä terästä. Sahanterän leveys 1/4" ~ 1-1/5 (6–30 mm) Älä...
  • Page 54 2.0 Tutustu vannesahaan A. Kiinnitysrengas J. Pikalukitsin B. Jännitteen ilmaisinikkuna K. Teränohjauksen lukituspainike C. Terän kireyden säätöpyörä L. Pölyportit 10 cm D. Pääkytkin M. Moottori E. Halkaisukiila N. Sahapöydän kallistuspainike F. Nopeuden säätökahva O. Terän ohjauspainike G. Terän ohjaus H. Terän ohjaussäädin I.
  • Page 55 3.0 Asennus Halkaisukiilan asennus Kiinnitä takakisko Kone toimitetaan osittain koottuna. Ennen työpöytään (4) käyttöä on asennettava seuraavat osat; M6-1,0 × 20 kuusioruuvilla ja Työpöytä, halkaisukiila pidike ja säätökahva. (4) ohuella M6- aluslevyllä (kuva 3) VAROITUS! Tämä vannesaha on Kiinnitä etukisko kiinnitettävä...
  • Page 56 4.0 Säätö Terän ohjaus VAROITUS! Pöydän kulman säätö sahanterään nähden Katkaise vannesahan virta. Pöytä voidaan Tarkista ensin, asettaa 90º:n että ylempi ja kulmaan alempi teränohjain sahanterään nähden on kohdistettu säätämällä pöydän poispäin terästä. alla olevaa pöydän Kireysasteikko pysäytysruuvia. vastaa käyttämäsi Pöydän terän leveyttä.
  • Page 57 Teräohjaimen säätö Halkaisukiilan asteikon säätö. Ylemmät säätölaitteet: Työnnä halkaisu- Säädä ylemmän kiila terää vasten terän ohjaimet kiskoa pitkin. Siirrä kohdistamalla en- sitten asteikkoa sin rullanohjaimet (B, kuva 11) si- terään. Löysää vusuunnassa ja kuusiomutteria säädä nollakokoa (A, kuva 9) ja siir- suurennusikkunas- rä...
  • Page 58 Sahanterän nopeuden vaihtaminen Vannesahan terän vaihtaminen (huom: vain malli 498189) VAROITUS! VAROITUS! Var- Irrota kone mista aina ennen verkkovirrasta. nopeuden vaihta- Näin varmistetaan, mista, että kone on että vannesaha irrotettu virtaläh- ei kytkeydy teestä. hetkellisesti Tässä vannesa- päälle, jos joku hassa on kaksi painaa vahingossa teränopeutta:...
  • Page 59 5.0 Käyttö 6.0 Huolto Terä leikkaa jatkuvalla liikkeellä. VAROITUS! IRROTA KONE VIRTALÄHTEESTÄ Pidä molemmilla käsillä työkappaleesta tuke- ENNEN PUHDISTUS- TAI HUOLTOTÖITÄ. vasti kiinni pöydällä ja työnnä sitä hitaasti kohti ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VETTÄ TAI MUITA terää. NESTEITÄ KONEEN PUHDISTAMISEEN. KÄYTÄ Pidä...
  • Page 60 8.0 Vianmääritys VAROITUS: OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI SAMMUTA KONE AINA JA IRROTA VIRTAJOHTO ENNEN VIANETSINTÄÄ. ONGELMA TODENNÄKÖINEN SYY TOIMENPIDE Kone ei toimi, kun se on kytketty 1. Ei virransyöttöä. 1. Tarkista virtajohto. päälle. 2. Viallinen katkaisija. 2. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään korjausta varten. Terä...

  • Page 61: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Puhelin: +46-33-2026 53 vakuuttaa, että tämän PELA-tuotemerkillä markkinoidun tuotteen rakenne ja valmistus: Kone: Puuvannesaha HBS400N Tyyppimerkintä: MJ344N-400V Tuotteen tunnistenumero: 498188 on direktiivin 2014/30/EY (EMC) kaikkien olennaisten vaatimusten mukainen Yllä mainitun direktiivin vaatimuksiin vastaamiseen käytetyt yhdenmukaistetut standardit: Standardi: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015...
  • Page 62 9.0 Sprängskiss / Drawing / Sprengskisse / Eksploderet skitse / Hajotuskuva...
  • Page 63 Lista på delar / List of parts / Liste over deler / Delliste / Osaluettelo:...
  • Page 64 Lista på delar / List of parts / Liste over deler / Delliste / Osaluettelo:...
  • Page 66 Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås...

This manual is also suitable for:

498188

Table of Contents