Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
THP 641 W/IX/I
641 THP W/IX/I
THP 642 IX/I RU
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,4
Description of the appliance,5
Installation,6
Start-up and use,9
Precautions and tips,9
Maintenance and care,10
Troubleshooting,10
Русскии
Руководство по эксплуатации
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
Предупреждения,2
Сервисное обслуживание,4
Описание изделия,5
Установка,11
Включение и эксплуатация,15
Предосторожности и рекомендации,15
Техническое обслуживание и уход,16
Неисправности и методы их устранения,16
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
Қазақша
Пайдалану нұсқаулығы
ПЛИТА
Мазмұны
Пайдалану нұсқаулығы,1
Ескертулер,3
Көмек,4
Құрылғы сипаттамасы,5
Орнату,18
Қосу және пайдалану,22
Сақтандырулар мен кеңестер,22
Жөндеу және күтім,23
Ақаулықтарды жою,23
Advertisement
Related Manuals for Indesit THP 641 W/IX/I
Summary of Contents for Indesit THP 641 W/IX/I
- Page 1 THP 641 W/IX/I 641 THP W/IX/I THP 642 IX/I RU Қазақша Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Мазмұны Пайдалану нұсқаулығы,1 Ескертулер,3 Көмек,4 Құрылғы сипаттамасы,5 Орнату,18 Қосу және пайдалану,22 Сақтандырулар мен кеңестер,22 Жөндеу және күтім,23 Ақаулықтарды жою,23 English Operating Instructions Contents Operating Instructions,1 Warnings,2...
- Page 2 Предупреждения Warnings ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные WARNING: The appliance and its accessible parts комплектующие сильно нагреваются в процессе become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных...
- Page 3 Ескертулер ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген және ықтимал қауіп-қатерлерді түсінетін жағдайда, оны...
- Page 4 Assistance Communicating: • Type of trouble • Appliance model (Mod.) • Serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: •...
- Page 5 Құрылғы сипаттамасы Description of the appliance Жалпы шолу Overall view 1. ЫДЫСТАРҒА арналған тіреуіш тор 1. Support Grid for COOKWARE 2. ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫ 2. GAS BURNERS 3. Control Knobs for GAS BURNERS 3. ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫН реттеу тұтқасы 4. ГАЗ ЖАНАРҒЫЛАРЫН тұтандыру оттығы 4.
- Page 6 Installation • This product can be embedded in a worktop 20 to 50 mm thick. • If there is no oven beneath the hob, insert a separator panel that has a surface at least equal to the opening in the work surface. This panel, ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet that has to close completely the cutout in order to avoid any contact carefully.
- Page 7 ! The installer must ensure that the correct electrical connection has been Adapting to different types of gas ! This operation must be performed by a qualified technician. made and that it is compliant with safety regulations. Before connecting to the power supply, make sure that: To adapt the hob to a different type of gas other than default type (indicated •...
- Page 8 695 l/h 9.52 G30 28-30 mbar 1R -2S -1A 7.30 531 g/h 30.94 G31 37 mbar 1R -2S -1A 7.30 521 g/h 23.80 ELECTRIC SUPPLY: 220-240V~ 50/60Hz 0,6W THP 641 W/IX/I THP 642 IX/I RU 641 THP W/IX/I https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
- Page 9 Start-up and use Precautions and tips ! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety Gas burners reasons and must be read carefully.
- Page 10 Consumers should contact their local authority or retailer for information Troubleshooting concerning the correct disposal of their old appliance. It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before Respecting and conserving the environment calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, •...
- Page 11 Установка ! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия. 750mm ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде 50mm на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство 100mm оставалось...
- Page 12 Электрическое подключение типу газа, к которому он подсоединяется. В случае несоответствия выполнить операции, описанные в параграфе “Настройка на различные ! Эта операция должна выполняться квалифицированным типы газа”. В случае использования сжиженного газа из баллона техническим специалистом. использовать регуляторы давления, соответствующие нормативами и их...
- Page 13 - 2-а S/N - а а, (S/N XXXXXXXXX * - 4-а 5-а S/N - а XXXXXXXXXXX), а а. Indesit Company S.p.A. П В а А. М 47, 60044, Фа а (АН), И а ИМПОРТЕР: ООО "ВИРЛПУЛ РУС" С а ( Р...
- Page 14 G30 28-30 а 1R - 2S -1A 7.30 531 g/h 30.94 G31 37 а 1R - 2S -1A 7.30 521 g/h 23.80 В В 220-240 ~ 50/60Г THP 641 W/IX/I THP 642 IX/I RU 641 THP W/IX/I https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
- Page 15 Включение и эксплуатация Наиболее изменчивой характеристикой кастрюли с точки зрения стабильности часто может быть сама кастрюля (или ее ! На каждом регуляторе показано положение газовой конфорки, которой размещение во время использования). данная рукоятка управляет. Хорошо сбалансированные кастрюли, с плоским днищем, с ручками, Газовые...
- Page 16 • Не допускается эксплуатация изделия лицами с ограниченными • Мойте панель теплой водой с добавлением нейтрального моющего физическими, сенсориальными или умственными способностями средства, затем протирайте ее мягкой тряпкой или замшей. (включая детей), неопытными лицами или лицами, необученными Пригоревшие загрязнения удаляйте специальными средствами для обращению...
- Page 17 В моделях варочной панели, оснащенных защитным устройством, конфорка загорается и сразу гаснет. Убедитесь, что: • Вы до упора нажали ручку. • Вы до упора нажали ручку в течение достаточного времени, чтобы активировать устройство безопасности. • Отверстия выхода газа в точке нахождения предохранительного устройства...
- Page 18 Орнату шкафтары арасындағы “A” қашықтығы плитаның үстіңгі енінен үлкен болса, “B” биіктігі кемінде 400 мм болуы тиіс. Қақпақты плитаның үстіне орнатқан жағдайда қақпақ нұсқаулығынан ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып дұрыс қашықтықты қараңыз. шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту туралы...
- Page 19 Электр кабелін желіге қосу қосылымға енгізіңіз. Шлангінің максималды ұзындығы - 2 м. Деректер кестесінде көрсетілген жүктемеге сәйкес стандартты • ТЕК БЕЛЬГИЯ ҮШІН: Құрылғыдағы иінді қосылымды (A) ұсынылғанымен алмастыру қажет (бар болса). айырғышты орнатыңыз. Құрылғы тікелей электр желісіне құрылғы мен электр желісі арасында орнатылған...
- Page 20 (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX) а а а а а - S/N- 5- а - а а а а а а Indesit Company S.p.A. В а А. М 47, 60044, Фа а (АН), И а ИМПОРТТАУШЫ: "ВИРЛПУЛ РУС" ЖІЩ С а а а...
- Page 21 1R - 2S -1A 7.30 531 / 30.94 а а G31 37 1R - 2S -1A 7.30 521 / 23.80 ЭЛЕКТРМЕН АМТУ В В : 220-240 ~ 50/60Г THP 641 W/IX/I THP 642 IX/I RU 641 THP W/IX/I https://tm.by Интернет-магазин TM.by...
- Page 22 Қосу жəне пайдалану Сақтандырулар мен кеңестер ! Тиісті газ оттығының орны әрбір тұтқада көрсетілген. ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту Газ оттықтары мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. Әрбір оттықты тиісті басқару тұтқасының көмегімен төмендегі Жалпы...
- Page 23 қоршаған ортағы әсерін азауту үшін ескі құрылғыларды бөлек жинау • Конфоркалар мен конфорка қақпақтарын тиісінше сәйкес орындарына ұсынылады. Өнімдегі үсті сызылған «қоқыс себеті» белгісі құрылғыны қайта орнатыңыз. жойған кезде бөлек жинау қажеттілігі туралы ескертеді. • Торларды ауыстыру кезінде табақтар орнатылатын аймақ Тұтынушылар...
- Page 24 195146107.02 11/2016 - XEROX FABRIANO Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.indesit.com https://tm.by Интернет-магазин TM.by...