Related Manuals for Zanussi ZOB35602
Summary of Contents for Zanussi ZOB35602
- Page 1 User Manual Manual de instruções Manual de instrucciones Oven Forno Horno ZOB35602...
-
Page 2: Table Of Contents
Cleaning and user maintenance shall not be made by children • without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless • continuously supervised. General Safety Only a qualified person must install this appliance and replace • the cable. www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
Risk of fire and electrical shock. the appliance. Always pull the mains plug. • All electrical connections should be made by • Use only correct isolation devices: line a qualified electrician. protecting cut-outs, fuses (screw type fuses • The appliance must be earthed. www.zanussi.com... - Page 4 – do not put water directly into the hot Disposal appliance. – do not keep moist dishes and food in the WARNING! appliance after you finish the cooking. Risk of injury or suffocation. – be careful when you remove or install the accessories. www.zanussi.com...
-
Page 5: Product Description
You must set the time before you operate the the Time of Day function flashes. oven. To set a new time, refer to "Setting the time". The indicator for the Time of day function flashes when you connect the appliance to the www.zanussi.com... -
Page 6: Daily Use
Conventional Cook- To bake and roast food on 1 shelf position. ing / Aqua Cleaning For more information about Aqua Cleaning, refer to the chapter "Care and cleaning". Bottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food. www.zanussi.com... -
Page 7: Clock Functions
To set, change or check the time of day. Minute Minder To set countdown time. This function has no effect on the operation of the appliance. Duration To set the cooking time of the oven. To set the time of day when the oven should deactivate. www.zanussi.com... -
Page 8: Additional Functions
• The appliance has a special system which change the baking results and cause circulates the air and constantly recycles the damage to the enamel. steam. With this system you can cook in a steamy environment and keep the food soft www.zanussi.com... - Page 9 Christmas 90 - 120 In a 20 cm cake / Rich cake mould fruit cake 50 - 60 In a bread tin Plum cake Small cakes 140 - 150 20 - 30 In a baking - one level tray www.zanussi.com...
- Page 10 In a 20 cm cake mould Rich fruit 110 - 120 In a 24 cm cake cake mould Victoria 2 (left and 50 - 60 In a 20 cm sandwich right) cake mould 1) Preheat the oven for 10 minutes. www.zanussi.com...
- Page 11 Meat Food Conventional Cooking True Fan Cooking Time Com- (min) ments Tempera- Shelf po- Tempera- Shelf po- ture (°C) sition ture (°C) sition Beef 50 - 70 On a wire shelf Pork 90 - 120 On a wire shelf www.zanussi.com...
- Page 12 True Fan Cooking Time Com- (min) ments Tempera- Shelf po- Tempera- Shelf po- ture (°C) sition ture (°C) sition Trout / Sea 40 - 55 3 - 4 fish bream Tuna fish / 35 - 60 4 - 6 fillets Salmon www.zanussi.com...
- Page 13 25 - 35 10 - 15 Strawberries 30 - 40 10 - 20 Butter 30 - 40 10 - 15 Cream 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Cream can also be whipped when still slightly frozen in places. www.zanussi.com...
-
Page 14: Care And Cleaning
• If you have nonstick accessories, do not cleaning agent. clean them using aggressive agents, sharp- • Clean the appliance interior after each use. edged objects or a dishwasher. It can cause Fat accumulation or other food remains may damage to the nonstick coating. www.zanussi.com... - Page 15 3. Set the temperature to 90 °C. 4. Let the appliance operate for 30 minutes. 5. Deactivate the appliance and let it cool down. 6. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth. www.zanussi.com...
-
Page 16: Troubleshooting
Refer to Safety chapters. What to do if... Problem Possible cause Remedy The oven does not heat up. The oven is deactivated. Activate the oven. The oven does not heat up. The clock is not set. Set the clock. www.zanussi.com... -
Page 17: Installation
Authorised the rating plate from the appliance cavity. Service Centre. We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... Installation WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com... - Page 18 Section of the ca- ble (mm²) maximum 1380 3 x 0.75 maximum 2300 3 x 1 maximum 3680 3 x 1.5 The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cm longer than phase and neutral cables (blue and brown cables). www.zanussi.com...
-
Page 19: Energy Efficiency
Energy efficiency Product Fiche and information according to EU 65-66/2014 Supplier's name Zanussi Model identification ZOB35602XK Energy Efficiency Index 100.0 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle Energy consumption with a standard load, fan-forced mode 0.85 kWh/cycle... - Page 20 É necessário manter as crianças com menos de 3 anos • afastadas ou constantemente vigiadas. Segurança geral A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm de • ser efectuadas por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com...
-
Page 21: Instruções De Segurança
• O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Não puxe o aparelho pela pega. • Certifique-se de que a informação sobre a • Respeite as distâncias mínimas ligação eléctrica existente na placa de relativamente a outros aparelhos e unidades. características está em conformidade com a www.zanussi.com... - Page 22 • Não altere as especificações deste divisões. aparelho. • Cozinhe sempre com a porta do forno • Certifique-se de que as aberturas de fechada. ventilação não ficam obstruídas. • Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. • Desactive o aparelho após cada utilização. www.zanussi.com...
-
Page 23: Descrição Do Produto
Resistência de aquecimento Lâmpada Ventilador Recipiente da limpeza com água Apoio para prateleiras, amovível Posições de prateleira Acessórios Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados. • Prateleira em grelha • Tabuleiro para assar Para bolos e biscoitos. www.zanussi.com... -
Page 24: Antes Da Primeira Utilização
Prima várias vezes até que o indicador da Hora do Dia fique intermitente. Utilização diária Botões retrácteis ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à Para utilizar o aparelho, prima o botão de segurança. comando. O botão de comando sai. www.zanussi.com... - Page 25 20 - 40 °C abaixo da que utiliza com o Aquecimento Convencional. Grelhador Para grelhar alimentos planos e tostar pão. Grelhador Rápido Para grelhar alimentos planos em grandes quantidades e para tostar pão. Descongelar Para descongelar alimentos congelados. www.zanussi.com...
-
Page 26: Funções De Relógio
Comece por definir a função 1. Prima várias vezes até que o símbolo da Duração e defina depois a função de relógio necessária comece a piscar. função Fim 2. Prima para definir o tempo para a função de relógio necessária. www.zanussi.com... -
Page 27: Funções Adicionais
• Se utilizar dois tabuleiros para assar em macios por dentro e estaladiços por fora. simultâneo, mantenha um nível vazio entre os Diminui o tempo de cozedura e o consumo mesmos. de energia para valores mínimos. www.zanussi.com... - Page 28 Em forma de compota e direita) bolo de 26 Pão de ló 50 - 60 Em forma de bolo de 26 Bolo de Na- 90 - 120 Em forma de tal / Bolo de bolo de 20 fruta rico www.zanussi.com...
- Page 29 Pães de leite 12 - 20 Em tabuleiro para assar Éclairs - um 25 - 35 Em tabuleiro nível para assar Éclairs - dois 2 e 4 35 - 45 Em tabuleiro níveis para assar www.zanussi.com...
- Page 30 230 - 250 230 - 250 10 - 20 Em tabuleiro Pizza para assar ou tabuleiro para grelhar 10 - 20 Em tabuleiro Scones para assar 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Page 31 Carne assa- 50 - 60 Numa prate- da, mal pas- leira em grel- sada Carne assa- 60 - 70 Numa prate- da, média leira em grel- Carne assa- 70 - 75 Numa prate- da, bem pas- leira em grel- sada www.zanussi.com...
- Page 32 (°C) de prate- leira leira Truta / Dour- 40 - 55 3 - 4 peixes Atum / Sal- 35 - 60 4 - 6 filetes mão Grelhador Pré-aqueça o forno vazio durante 3 minutos antes de cozinhar. www.zanussi.com...
- Page 33 20 - 30 Vire a meio do tempo. Carne 90 - 120 20 - 30 Vire a meio do tempo. Truta 25 - 35 10 - 15 Morangos 30 - 40 10 - 20 Manteiga 30 - 40 10 - 15 www.zanussi.com...
- Page 34 6 - 9 1 / 4 Manutenção e limpeza Notas sobre a limpeza ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à • Limpe a parte da frente do aparelho com um segurança. pano macio, água quente e um agente de limpeza. www.zanussi.com...
- Page 35 Para limpar o forno, remova os apoios para prateleiras . A porta do forno pode fechar-se se tentar remover o painel de vidro interior antes de remover a porta do forno. CUIDADO! Não utilize o aparelho sem o painel de vidro interno. www.zanussi.com...
- Page 36 ADVERTÊNCIA! alojamentos. Perigo de electrocussão! Desligue o disjuntor antes de substituir a lâmpada. A lâmpada e a cobertura de vidro da lâmpada podem estar quentes. www.zanussi.com...
- Page 37 Se não conseguir encontrar uma solução para o Não remova a placa de características da problema, contacte o seu fornecedor ou um cavidade do aparelho. Centro de Assistência Técnica Autorizado. Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de www.zanussi.com...
- Page 38 Tipos de cabos aplicáveis para instalação ou substituição: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Para informações sobre a secção do cabo, consulte a potência total na placa de características e a tabela: www.zanussi.com...
- Page 39 3 x 1 máximo de 3680 3 x 1,5 Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOB35602XK Índice de eficiência energética 100,0 Classe de eficiência energética...
- Page 40 . Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com...
-
Page 41: Información Sobre Seguridad
Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, • se recomienda activarlo. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 • años salvo que estén bajo supervisión continua. www.zanussi.com... -
Page 42: Instrucciones De Seguridad
• El aparato debe conectarse a tierra. • Respete siempre la distancia mínima entre el • Asegúrese de que las especificaciones aparato y los demás electrodomésticos y eléctricas de la placa coinciden con las del mobiliario. suministro eléctrico de su hogar. En caso www.zanussi.com... - Page 43 • Cerciórese de que los orificios de • Antes de proceder con el mantenimiento, ventilación no están obstruidos. apague el aparato y desconecte el enchufe • No deje nunca el aparato desatendido de la red. mientras está en funcionamiento. www.zanussi.com...
-
Page 44: Descripción Del Producto
Contenedor de limpieza con agua Carril lateral, extraíble Posiciones de las parrillas Accesorios Para bizcochos y galletas. • Bandeja honda • Parrilla Para hornear y asar o como bandeja grasera. Para utensilios de cocina, moldes de pastelería, asados. • Bandeja www.zanussi.com... -
Page 45: Antes Del Primer Uso
Hora actual. Uso diario ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Mandos escamoteables Si desea usar el aparato, pulse el mando de control. El mando de control saldrá de su alojamiento. www.zanussi.com... - Page 46 Calor superior + inferior. Grill Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan. Grill rápido Para asar al grill grandes cantidades de alimentos de poco es- pesor y tostar pan. Descongelar Para descongelar alimentos. www.zanussi.com...
-
Page 47: Funciones Del Reloj
Duración y después el Fin reloj. 2. Pulse para ajustar la hora de la función de reloj que desee. La función de reloj está activada. La pantalla muestra el indicador de la función de reloj ajustada. www.zanussi.com... -
Page 48: Funciones Adicionales
Repostería vapor y mantener los alimentos blandos en • No abra la puerta del horno antes de que su interior y crujientes en su exterior. Ello transcurran 3/4 partes del tiempo de cocción establecido. www.zanussi.com... - Page 49 30 - 40 En molde de mermelada y derecha) repostería de 26 cm Bizcocho 50 - 60 En molde de repostería de 26 cm Pastel de 90 - 120 En molde de Navidad / repostería de Pastel de 20 cm fruta www.zanussi.com...
- Page 50 25 - 35 En bandeja nos de cre- ma: un nivel Bollos relle- 2 y 4 35 - 45 En bandeja nos de cre- ma: dos ni- veles Tartaletas 45 - 70 En molde de repostería de 20 cm www.zanussi.com...
- Page 51 6 - 8 pane- Panecillos cillos en una bandeja de repostería 230 - 250 230 - 250 10 - 20 En una ban- Pizza deja o ban- deja honda 10 - 20 En bandeja Bollitos 1) Precaliente el horno 10 minutos. www.zanussi.com...
- Page 52 Rosbif en su 60 - 70 En una par- punto rilla Rosbif muy 70 - 75 En una par- hecho rilla Paletilla de 120 - 150 Con piel cerdo Morcillo de 100 - 120 2 piezas cerdo www.zanussi.com...
- Page 53 (°C) de la par- rilla Piezas 1ª cara 2ª cara Filetes de máx. 12 - 15 12 - 14 solomillo Filetes de va- máx. 10 - 12 6 - 8 cuno Salchichas máx. 12 - 15 10 - 12 www.zanussi.com...
- Page 54 Fresas 30 - 40 10 - 20 Mantequilla 30 - 40 10 - 15 Nata 2 x 200 80 - 100 10 - 15 La nata se puede montar per- fectamente incluso aunque queden puntos ligeramente congelados. Pasteles 1400 www.zanussi.com...
-
Page 55: Mantenimiento Y Limpieza
• Limpie el interior del horno después de cada uso. La acumulación de grasa u otros restos de alimentos puede provocar un incendio. El riesgo es mayor que con la bandeja de grill. • Elimine la suciedad resistente con limpiadores especiales para hornos. www.zanussi.com... - Page 56 Coloque los carriles laterales en el orden Abra completamente Levante y gire las inverso. la puerta del horno y palancas de las dos sujete las dos bisagras. bisagras. www.zanussi.com...
- Page 57 Limpie el panel de cristal con agua y jabón. Seque el panel de cristal con cuidado. Una vez finalizada la limpieza, coloque el panel de cristal y la puerta del horno. Lleve a cabo los pasos anteriores en orden inverso. www.zanussi.com...
-
Page 58: Solución De Problemas
Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... - Page 59 (mm²) máximo 1380 3 x 0,75 máximo 2300 3 x 1 máximo 3680 3 x 1,5 El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más que los cables de fase y del neutro (cables azul y marrón). www.zanussi.com...
-
Page 60: Eficacia Energética
Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOB35602XK Índice de eficiencia energética 100.0 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.93 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ventila- 0.85 kWh/ciclo... - Page 61 Lleve el producto www.zanussi.com...
- Page 62 www.zanussi.com...
- Page 63 www.zanussi.com...
- Page 64 www.zanussi.com/shop...