Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HQ6843
Summary of Contents for Philips HQ6843
- Page 1 ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 14 BAHASA INDONESIA 25 ÀÒÉÒä·Â 47...
- Page 2 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Charging Make sure the appliance is switched off before you start charging it. Charging takes approx. 8 hours. You can also shave without charging by connecting the shaver to the mains.
- Page 3 Charge indications As soon as you start charging the empty shaver, the green pilot light goes on. CHARGE Charging the appliance Charge the appliance when the motor stops or starts running slower. Do not recharge the shaver in a closed pouch. Cordless shaving time A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 30 minutes.
-
Page 4: Using The Appliance
ENGLISH Using the appliance Shaving Shaving on a dry face gives the best results. Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philishave system. Trimming For grooming sideburns and moustache. The trimmer can be activated while the motor is running. - Page 5 You can also clean the shaver in the following way: Every week: shaving unit and hair chamber For easy and optimal cleaning, the Philishave Action Clean (shaving head cleaner, type HQ100) is available.Ask your Philishave dealer for information. The Philishave Action Clean may not be available in all countries.
- Page 6 ENGLISH Every two months: shaving heads Do not mix up the cutters and the guards. This is essential since each cutter has been ground with its corresponding guard for optimal performance. If you accidentally mix the sets up, it could take several weeks before optimal shaving performance is restored.
- Page 7 Brush the guard. Put the shaving heads back into the shaving unit. Put the retaining frame back into the shaving unit (1) and turn the wheel clockwise (2). Put the shaving unit back onto the shaver. For extra thorough cleaning, clean the shaving heads by putting them in a degreasing liquid (e.g.
- Page 8 ENGLISH Storage Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with HQ55 Philishave Super Reflex shaving heads only. Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Put the protection cap on the shaver to prevent damage.
- Page 9 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit. Put the retaining frame back into the shaving unit (1) and turn the wheel clockwise (2). Put the shaving unit back onto the shaver. Accessories The following accessories are available: - HQ55 Philishave Super Reflex shaving heads.
- Page 10 ENGLISH official collection point.You can also take the appliance to a Philips service centre, which will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way. Only remove the battery if it is completely empty.
-
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting Reduced shaving performance Cause 1: the shaving heads are dirty. The shaver has not been cleaned well enough or has not been cleaned for a long time. Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter 'Cleaning and maintenance'. -
Page 12: Bahasa Melayu
BAHASA MELAYU Penting Baca arahan penggunaan ini dengan teliti sebelum menggunakan peralatan dan simpan untuk rujukan di masa depan. Mengecas Pastikan peralatan dimatikan dahulu sebelum anda mula mengecasnya. Mengecas mengambil masa kira-kira 8 jam. Anda juga dapat bercukur tanpa mengecas, dengan menyambung pencukur kepada punca kuasa utama. - Page 13 Arahan cas Sebaik sahaja anda mula mengecas pencukur yang kosong, lampu panduan hijau akan CHARGE menyala. Mengecas peralatan Cas peralatan apabila motor berhenti atau menjadi semakin lambat. Jangan mengecas pencukur di dalam uncang tertutup. Masa pencukuran tanpa kord Pencukur yang dicas penuh ada masa bercukur tanpa kord sehingga kira-kira 30 minit.
- Page 14 BAHASA MELAYU Pencukuran Pencukuran Mencukur pada muka yang kering memberikan hasil cukuran yang terbaik. Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu untuk membiasakan diri dengan sistem Philishave. Perapian Untuk jambang dan kumis kemas. Perapi dapat dihidupkan semasa motor berjalan. Hidupkan pencukur dengan menolak gelangsar hidupkan/matikan ke kedudukan I.
- Page 15 Pembersihan dan penyenggaraan Membersih alat pencukur dengan kerapkali menjamin prestasi pencukuran terbaik. Anda juga dapat membersihkan pencukur dengan cara yang berikut: Setiap minggu: unit pencukur dan ruang rambut BAHASA MELAYU Philishave Action Clean (bahan pembersih kepala-kepala pencukur, jenis HQ100) boleh didapati untuk pembersihan yang mudah dan optimum.
- Page 16 BAHASA MELAYU Setiap dua bulan: kepala pencukur Jangan campur adukkan pemotong dan adang yang berlainan set. Ini penting kerana tiap pemotong diasah dengan adang sepadan untuk mendapatkan pencapaian Bersihkan bahagian dalam unit cukur dan ruang rambut dengan berus. Kembalikan unit cukur di pencukur. Matikan pencukur, cabut plag utama dari soket dinding dan tarik keluar plag peralatan dari pencukur.
- Page 17 optimum. Prestasi pencukuran optimum mungkin mengambil masa beberapa minggu untuk dipulihkan sekiranya anda mencampur-adukkan pemotong dan adang tersebut dengan tidak sengaja. Bersihkan pemotong dengan bahagian berus yang berbulu pendek. Memberus ke arah anak panah dengan berhati- hati. Berus adangan. Letakkan balik kepala pencukur ke dalam unit pencukur.
- Page 18 BAHASA MELAYU Perapi Bersihkan perapi setiap kali anda menggunakannya. Penyimpanan Penggantian Gantikan kepala pencukur setiap 2 tahun sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran yang optimum. Gantikan kepala pencukur yang rosak atau haus dengan kepala pencukur HQ55 Philishave Super Reflex sahaja. Matikan pencukur, cabut plag utama dari soket dinding dan tarik keluar plag peralatan dari pencukur.
- Page 19 Aksesori-aksesori Aksesori-aksesori berikut boleh didapati: - Kepala pencukur HQ55 Philishave Super Reflex. - Pembersih Philishave Action Clean HQ100 - Isian semula pembersih Philishave Action Clean BAHASA MELAYU Matikan pencukur, cabut plag utama dari soket dinding dan tarik keluar plag peralatan dari pencukur. Tekan butang pelepas (1) dan tanggalkan unit pencukur (2).
- Page 20 Jangan buang bateri dengan sampah biasa, serahkannya ke tempat pemungutan rasmi. Anda juga boleh menyerahkan bateri kepada Pusat Servis Philips yang akan membuangnya dengan selamat dan secara mesra alam. Hanya tanggalkan bateri yang betul-betul kosong. Jangan sambung alat pencukur ke punca kuasa utama setelah bateri dikeluarkan.
- Page 21 BAHASA MELAYU Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau anda mempunyai masalah, sila lawat laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Khidmat Pelanggan Philips di negara anda (nombor telefon tertera di risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda, sila hubungi...
- Page 22 BAHASA MELAYU Gantikan kepala pencukur. Lihat bab 'Penggantian'. Pencukur tidak berfungsi apabila gelangsar hidup/mati ditolak ke kedudukan I. Punca 1: bateri kosong Cas kembali bateri. Lihat bab 'Mengecas'. Punca 2: pencukur tidak disambung pada sesalur kuasa utama. Pasangkan plag utama ke soket dinding.
-
Page 23: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini secara seksama sebelum menggunakan alat dan simpan untuk rujukan di kemudian hari. Gunakan hanya kabel listrik yang disediakan. Jangan menggunakan kabel listrik yang rusak. Untuk mencegah bahaya, kabel listrik yang rusak hanya boleh diganti oleh salah satu jenis kabel yang asli saja. - Page 24 BAHASA INDONESIA Indikasi pengisian CHARGE Mengisi baterai pencukur Isi ulang alat bila motornya berhenti atau jalannya mulai lambat. Jangan mengisi ulang pencukur di dalam kantung tertutup. Waktu pencukuran tanpa kabel Pencukur yang diisi penuh ada masa bercukur tanpa kabel kira-kira 30 menit. Segera setelah Anda mulai mengisi alat cukur yang baterainya kosong, lampu pilot hijau akan menyala.
- Page 25 BAHASA INDONESIA Mencukur Mencukur Nyalakan pencukur dengan menggeser tombol on/off ke posisi I. Gerakkan kepala pencukur pada kulit dengan cepat, lakukan baik gerakan lurus maupun memutar. Mencukur pada kulit yang kering memberikan hasil terbaik. Kulit Anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu agar terbiasa dengan sistem Philishave.
- Page 26 BAHASA INDONESIA Membersihkan dan Merawat Membersihkan secara teratur menjamin untuk mendapatkan hasil cukur yang lebih baik. Anda juga dapat membersihkan pencukur dengan cara berikut ini: Seminggu sekali: unit cukur dan ruang rambut Untuk membersihkan secara mudah dan optimal, tersedia Philishave Action Clean (pembersih kepala pencukur, tipe HQ100).
- Page 27 Tiap dua bulan: kepala-kepala pencukur Jangan mencampuradukkan pemotong-pemotong dan pelindung. Ini sangat penting, karena tiap pemotong diasah dengan pelindung sepadan untuk mendapatkan BAHASA INDONESIA Bersihkan bagian dalam unit cukur dan ruang rambut dengan sikat. Pasang kembali unit cukur pada pencukur. Matikan pencukur, lepaskan steker listrik dari stopkontak dan cabut steker alat dari pencukur.
- Page 28 BAHASA INDONESIA pencapaian optimal. Jika anda mencampuradukkan set-set tersebut secara tidak sengaja, akan membutuhkan waktu beberapa minggu sebelum pencapaian optimal mencukur pulih kembali. Sikat ke arah panah dengan hati-hati. Agar lebih bersih, tiap enam bulan bersihkan kepala pencukur dengan memasukkannya ke dalam cairan pembersih (seperti alkohol).
- Page 29 BAHASA INDONESIA Matikan pencukur, lepaskan steker listrik dari stopkontak dan cabut steker alat dari pencukur. Bersihkan pemangkas dengan sikat yang disediakan. Lumasi gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan. Penyimpanan Pasang tutup pelindung pada pencukur untuk mencegah kerusakan. Alat cukur dapat disimpan di dalam kantung yang disediakan.
- Page 30 BAHASA INDONESIA Aksesori Tersedia aksesori berikut: - Kepala pencukur Philishave Super Reflex HQ55. - HQ100 Philishave Action Clean - Isi ulang HQ101 Philishave Action Clean - Philishave Head Cleaner (pembersih semprot Tekan tombol pembuka (1) lalu lepaskan unit cukur (2). Putar roda berlawanan arah jarum jam (1) dan lepaskan bingkai penahan (2).
- Page 31 Keluarkan baterai. Pencukur tidak boleh disambung dengan kabel lagi setelah baterai dikeluarkan. Jaminan dan servis Bila Anda memerlukan informasi atau mempunyai masalah, silakan kunjungi situs Web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda (Anda akan...
- Page 32 BAHASA INDONESIA menemukan nomor teleponnya di kartu garansi). Bila tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, hubungi dealer Philips terdekat atau hubungi Departemen Pelayanan Alat Rumah Tangga dan Layanan Pribadi Philips BV. Menyelesaikan masalah Menurunnya kinerja Sebab 1: kepala pencukur kotor.
- Page 33 BAHASA INDONESIA Sebab 1: baterai kosong. Isi ulang baterai. Lihat bab 'Mengisi'. Penyebab 2: pencukur tidak terhubung ke listrik. Masukkan steker ke stopkontak.
- Page 35 CHARGE...
- Page 45 ¢‰ Í ¤ÇÃ¨Ó ¡ÒêÒÃŒ ¨ ä¿ CHARGE ÀÒÉÒä·Â...
- Page 46 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃ⡹˹Ǵ...
- Page 47 ¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´áÅСÒúÓÃØ § ÃÑ ¡ ÉÒ ÀÒÉÒä·Â...
- Page 48 ÀÒÉÒä·Â...
- Page 49 ÀÒÉÒä·Â...
- Page 50 ÀÒÉÒä·Â ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃà¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒ ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹ªØ ´ ËÑ Ç â¡¹...
- Page 51 ÍØ » ¡Ã³Œ à üÃÔ Á üÔ è § áǴʼn Í Á ÀÒÉÒä·Â...
- Page 52 ÀÒÉÒä·Â ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅкÃÔ ¡ Òà ¡ÒÃᡉ ä ¢»’ ËÒ...
- Page 53 ÀÒÉÒä·Â...
- Page 55 CHARGE...
- Page 63 2005/03/09...
- Page 65 CHARGE...
- Page 75 CHARGE...
- Page 84 4222 002 45543...