Download
Share
Print this page
Shure MXCIC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Shure Manuals
  4. Microphone system
  5. MXCIC
  6. User manual
Shure MXCIC User Manual

Shure MXCIC User Manual

Microflex complete interpreter console
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MXCIC
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺟﻢ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺤﻜﻢ‬
Microflex
(
MXCIC
)
.
Microflex Complete Interpreter Console (MXCIC) user guide. Includes interpreter setup, navigating channels and screens
Version: 6.1 (2023-A)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MXCIC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Shure MXCIC

Summary of Contents for Shure MXCIC

  • Page 1 MXCIC ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺟﻢ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺤﻜﻢ‬ Microflex MXCIC Microflex Complete Interpreter Console (MXCIC) user guide. Includes interpreter setup, navigating channels and screens Version: 6.1 (2023-A)

  • Page 2: Table Of Contents

    Shure Incorporated Table of Contents ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺟﻢ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺤﻜﻢ‬ MXCIC Microflex   MXCIC ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻠﻐﺎﺕ‬...
  • Page 3 Shure Incorporated MXCIC   ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺟﻢ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺤﻜﻢ‬ MXCIC Microflex ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺗﺒﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻧﻈﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻤﺎﺷﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻓﻘﻂ‬...
  • Page 4 Shure Incorporated ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻗﺮﺏ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﻭ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫" ﻭ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﻦ‬ - " " " - ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬...
  • Page 5 Shure Incorporated ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻓﻮﺭﻱ ﻟﻜﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻓﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﻋﻢ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺛﻼﺙ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺻﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻟﻐﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﺒﺼﺮ‬...
  • Page 6 Shure Incorporated ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﺮﺝ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ③ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﻠﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ‬ ④ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ﻛﻤﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ⑤ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬...

  • Page 7: Interpreter Navigation And Menu Screens

    Interpreter Navigation and Menu Screens Use the dedicated buttons to the left of the display to navigate the menus on the MXCIC. Where applicable, rotate the selector knob to highlight the desired function and press to select the highlighted option...

  • Page 8: Messages

    Shure Incorporated If SW6000 is in use, the Agenda screen displays the agenda for an active meeting. Selecting an item displays full details. The agenda is created in SW6000 Messages This buttons are reserved for future use Speak List View the Speak, Request, and Reply lists...

  • Page 9: ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ

    Shure Incorporated ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ‬ ،‫ﻟﻐﺎﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ، ﺃﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﻟﻮﺣﺪﺓ‬ SW6000 ‫ﻓﻘﻢ ﺑﺸﺮﺍء ﻭﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻴﺰﺓ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ‬...
  • Page 10 Shure Incorporated ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ Settings ‫ﻗﻠﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﺁﻣﻨﺔ ﻹﻏﻼﻕ‬...
  • Page 11 Shure Incorporated ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﺔ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ DCS-LAN ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‬...
  • Page 12 Shure Incorporated ‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻠﻐﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ Tech ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ‬ " " Tech Menu ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻝﯽ ﮬﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺳﻮﻯ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﺃﻭ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺣﻈﺮ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ‬...
  • Page 13 Shure Incorporated ‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ﻭﺁﺧﺮ ﻗﻨﺎﺓ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﻣﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺯﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ‬ Floor ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﺍﻟﻔﻮﺭﻳﻴﻦ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻧﺸﻄﹱﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﺮﺝ‬ A/B/C ‫ﺗﻌﺮﺽ ﺳﺠﻞ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺗﻮﻓﺮ ﺧﻴﺎﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‬...
  • Page 14 Shure Incorporated ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﻲ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ‬ Power Consumption is heavily dependant on system configuration. Use the DCS-LAN Power Calculator to determine the total power on a given setup ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬...
  • Page 15 ‫ﺧﺮﺝ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ 3       THD+N ‫ﻣﺨﺮﺝ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ > ‫ﺧﺮﺝ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ 0.2% > ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ،ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺟﺢ‬   ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ،ﺍﻟﻤﺮﺟﹽﺢ‬   MXCIC = 95 ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ،ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺟﺢ‬   MXCIC = 91 15/21...
  • Page 16 Shure Incorporated ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ،ﺍﻟﻤﺮﺟﹽﺢ‬   MXCIC = 93 ‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺃﻭﻡ‬ 8   < ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ISO 639-2/B ‫ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻟﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﻣﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻼﺭﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻐﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻮﺭﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻧﺘﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻭﺍﺗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ‬...
  • Page 17 Shure Incorporated ‫ﺍﻟﺠﻮﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﻐﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻳﺴﻠﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺯﺍﺧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺮﻏﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺗﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺘﻮﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﻳﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻄﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻐﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺠﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ‬ 17/21...
  • Page 18 Shure Incorporated ‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﺸﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻬﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻏﺎﻟﻮﻏﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻣﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﻠﻮﻏﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﻠﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺯﺑﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻳﻠﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﺭﻭﺑﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬...
  • Page 19 Shure Incorporated ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻫﻮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻴﺔ‬...
  • Page 20 Shure Incorporated L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes L’appareil ne doit pas produire de brouillage L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﺒﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺗﺪﺍﺧﻞ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺪﺍﺧﻞ، ﻭ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻪ‬...
  • Page 21 Shure Incorporated Shure Europe GmbH ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ، ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‬ Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 Eppingen, Germany 75031 ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 7262 ‫ﻓﺎﻛﺲ‬ 7262 ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ info@shure.de 21/21...