Cocraft HT180 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cocraft Manuals
  4. Saw
  5. HT180
  6. Original instructions manual

Cocraft HT180 Original Instructions Manual

Electric tile saw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
18-3192 • 40-7990
ELECTRIC TILE SAW
HT180
FOR WET-CUTTING FLOOR AND WALL TILES
KAKELKAP
LAATTALEIKKURI
Art.no
Model
18-3192
TC180C-UK
40-7990
TC180C
600 W
VANNSAG
FLIESENSCHNEIDER
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20161021
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cocraft HT180

Summary of Contents for Cocraft HT180

  • Page 1 Keep the manual for future reference. 600 W ELECTRIC TILE SAW Viktig information: HT180 Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Viktig informasjon: Les disse anvisningene nøye og forsikre...
  • Page 2 Electric Tile Saw Art.no 18-3192 Model TC180C-UK 40-7990 TC180C Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
  • Page 3 • Wear suitable attire. Do not wear loose-fitting clothing or jewellery; they could be caught in moving parts. Non-slip shoes are recommended for outdoor work. Wear a hairnet or similar if you have long hair. • Always use safetywear. Wear safety glasses. Use a dust mask or dust filter when working in dusty environments.
  • Page 4 • Use only recommended accessories. The use of accessories which are not recommended by the manufacturer may present a risk of personal injury. • Check that the tool conforms to current safety regulations. Repairs to the tool should only be carried out by a tradesman using original spares; otherwise the tool could cause accidents and personal injury.

  • Page 5: Product Safety Symbols

    Switch the tile saw off immediately if… • The tile saw starts to behave strangely, e.g. emits smoke, sparks, strange noises or starts vibrating. • The tile saw’s power switch or electric cable is damaged. Product safety symbols Always use safety glasses / visor. Always use ear protection.

  • Page 6: Product Description

    Product description 1. Guide fence handle 2. Parallel guide fence 3. 45º mitre guide 4. Blade guard 5. Cutting blade 6. Work table 7. On/off switch 8. Work table angle adjusting screw (one on each side) 9. Water reservoir...
  • Page 7 Assembly Screw on the blade guard (4) if it is not already in place. Sawing tiles 1. Place the tile saw on a smooth and level surface. 2. Fill the water tray with clean water up to the “max level” mark. The correct water level is stated on the blade guard and on the inside of the water tray. 3.
  • Page 8 6. Adapt the parallel guide fence’s handle (1) by turning it clockwise/anticlockwise until you have the correct resistance and then tighten it so that it stays in place. Measure, using a ruler or tape, the distance between the blade and the guide fence to make sure that the cutting length will be correct. 7.

  • Page 9: Changing The Blade

    Changing the blade 1. Turn off the tile saw and pull out the plug from the wall socket. 2. Remove the water tray. 3. Remove the blade guard using a crosshead screwdriver. 4. Unscrew the blade lock nut from the spindle and remove the outer flange washer using the two provided spanners. The inner flange washer should be left on the spindle.

  • Page 10: Care And Maintenance

    Care and maintenance • Turn the tile saw off and unplug it. • Wipe the tile saw after use with a damp cloth and keep the ventilation openings clear. • Empty and rinse out the water tray after use. Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste.
  • Page 11 Kakelkap Art.nr 18-3192 Modell TC180C-UK 40-7990 TC180C Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 12 • Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i roterande delar. Halksäkra skor rekommenderas vid arbete utomhus. Bär hårnät eller liknande om du har långt hår. • Bär alltid skyddsutrustning. Bär skyddsglasögon. Använd också dammfilter eller skyddsmask vid dammande arbeten. •...
  • Page 13 • Använd rekommenderade tillbehör. Användning av tillbehör som inte är rekommen- derade av tillverkaren kan vålla olyckor eller leda till personskada. • Kontrollera att verktyget överensstämmer med gällande säkerhetskrav. Reparationer av verktyget ska alltid utföras av fackman, med originalreservdelar, annars kan verktyget vålla olyckor eller risk för personskada. Särskilda säkerhetsregler Innan maskinen startas •...

  • Page 14: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler

    Stäng av maskinen omedelbart om... • Maskinen börjar uppträda konstigt och ge ifrån sig t.ex. gnistor, rök, vibrationer eller onormala ljud. • Maskinens strömbrytare eller elkabel är skadade. Produktmärkning med säkerhetssymboler Använd alltid skyddsglasögon/visir. Använd alltid hörselskydd. Använd alltid skyddsskor. Använd alltid skyddshandskar. Läs hela bruksanvisningen innan användning av maskinen.
  • Page 15 Produktbeskrivning 1. Handtag till parallellanhåll 2. Parallellanhåll 3. 45º-adapter 4. Skyddsskärm över kapskiva 5. Kapskiva 6. Arbetsbord 7. Strömbrytare 8. Skruv för inställning av arbetsbordets vinkel (en på varje sida) 9. Vattenbehållare...
  • Page 16 Montering Skruva fast skyddsskärmen (4) om den inte redan är monterad. Användning Såga kakelplattor 1. Placera maskinen på en slät och plan yta. 2. Fyll vattenbehållaren med rent vatten upp till nivåmarkeringen ”max level”. Nivåmar- keringen är angiven på skyddet till kapskivan, och på insidan av vattenbehållaren. 3.
  • Page 17 6. Anpassa parallellanhållets handtag (1) genom att vrida det medurs/moturs tills rätt motstånd erhålls och knäpp fast det så att anhållet sitter fast ordentligt. Mät med en linjal eller måttband avståndet mellan klinga och anhåll för att försäkra dig om att avståndet blir rätt. 7.
  • Page 18 Byte av kapskiva 1. Stäng av maskinen och dra ur nätkabeln ur vägguttaget. 2. Ta bort vattenbehållaren. 3. Ta bort skydds- skärmen runt klingan med hjälp av en stjärnskruvmejsel. 4. Skruva av klingans låsmutter från axeln och ta bort fläns- brickan, använd de två...

  • Page 19: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll • Stäng av maskinen och koppla bort strömmen. • Torka av maskinen med en lätt fuktad trasa efter användning och håll dess yta och ventilationshål rena. • Töm och skölj ur vattenbehållaren efter användning. Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
  • Page 20 Vannsag Art.nr. 18-3192 Modell TC180C-UK 40-7990 TC180C Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
  • Page 21 • Bruk fornuftige klær. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. De kan feste seg i roterende deler. Bruk sklisikkert fottøy ved arbeider utendørs. Bruk hårnett eller tilsvarende, hvis du har langt hår. • Benytt alltid verneutstyr. Bruk vernebriller. Bruk også støvmaske eller vernemaske ved støvende arbeid. • Bruk utsugningsutstyr. Dersom verktøyet er utstyrt med tilkobling for utsugingsut- styr og oppsamler av støv, påse da at dette utstyret blir montert og brukt riktig.
  • Page 22 • Bruk anbefalt tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten kan volde skader eller føre til personskader. • Kontroller at verktøyer følger gjeldende sikkerhetskrav. Reparasjoner av verktøyet skal alltid utføres av fagmann, og med originale reservedeler. Ellers kan verktøyet forårsake ulykker eller risiko for personskade.

  • Page 23: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler

    Skru av maskinen umiddelbart når… • Maskinen begynner å opptre merkelig som f.eks. ved gnister, røyk, vibrasjoner eller unormal lyd. • Maskinens strømbryter eller strømkabel er skadet. Produktmerking med sikkerhetssymboler Bruk alltid vernebriller/visir. Bruk alltid hørselsvern. Bruk alltid vernesko. Bruk alltid arbeidshansker. Les hele bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Advarsel! Høy spenning.
  • Page 24 Produktbeskrivelse 1. Håndtak til parallellanhold 2. Parallellanhold 3. 45º adapter 4. Beskyttelsesdeksel over kappskiven 5. Kappskive 6. Arbeidsbord 7. Strømbryter 8. Skrue for innstilling av arbeidsbordets vinkel (en på hver side) 9. Vannbeholder...
  • Page 25 Montering Skru fast beskyttelsesdekselet (4) hvis det ikke allerede er montert. Bruk Sage fliser 1. Plasser maskinen på en flat og plan flate. 2. Fyll vann i vannbeholderen opp til nivåmerkingen ”max level”. Nivåmarkeringen er angitt på dekselet til kappskiven og på vannbeholderens innside. 3.
  • Page 26 6. Tilpass parallellanholdets håndtak (1) ved å dreie det medurs/moturs til riktig motstand er oppnådd og fest det slik at anholdet sitter godt fast. Mål med en linjal eller måleband avstanden mellom klinge og anhold for å forsikre deg om at avstan- den er riktig. 7.
  • Page 27 Skifte av kappskive 1. Skru av maskinen og trekk ut støpselet. 2. Ta bort vannbeholderen. 3. Fjern beskyttelses- dekselet, som sitter rundt klingen, med hjelp av en skrutrekker. 4. Skru klingens låse- mutter av akselen den sitter på og fjern flensskiven. Bruk de to medfølgende nøklene.

  • Page 28: Stell Og Vedlikehold

    Stell og vedlikehold • Skru av maskinen og ta ut strømledningen. • Tørk maskinen med en lett fuktet klut etter bruk og hold flater og ventilasjonshull rene. • Tøm vannbeholderen og skyll den etter bruk. Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med hushold- ningsavfallet.
  • Page 29 Laattaleikkuri Tuotenro 18-3192 Malli TC180C-UK 40-7990 TC180C Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus •...
  • Page 30 • Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, jotka saat- tavat juuttua liikkuviin osiin. Käytä liukuestekenkiä ulkotöissä. Pitkät hiukset tulee suojata hiusverkolla tai vastaavalla. • Käytä aina suojavarusteita. Käytä suojalaseja. Käytä myös hengityssuojainta ja suojanaamaria pölyävissä töissä. • Käytä pölynpoistolaitteita. Jos laitteessa on pölynpoistovalmius, tarkasta, että se on asianmukaisesti liitetty ja käytössä.
  • Page 31 • Käytä vain suositeltuja lisälaitteita. Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisälaitteiden käyttö saattaa johtaa onnettomuuksiin tai henkilövahinkoihin. • Varmista, että laite on voimassa olevien turvallisuusvaatimusten mukainen. Laitteen saa korjata vain ammattilainen. Korjauksessa tulee turvallisuussyistä käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Muuten työkalu voi aiheuttaa onnettomuuksia ja henkilövahinkoja.

  • Page 32: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    Sammuta kone välittömästi, mikäli • Laite käyttäytyy omituisesti, esim. kipinöi, savuaa, tärisee tai kuulostaa epätavalliselta. • Laitteen virtakytkin tai virtajohto on vioittunut. Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Käytä aina visiiriä tai suojalaseja. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina turvakenkiä. Käytä aina suojakäsineitä. Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Varoitus! Korkea jännitys.
  • Page 33 Tuotekuvaus 1. Rinnakkaisvasteen kahva 2. Rinnakkaisvaste 3. 45º:n sovitin 4. Katkaisulaikan suojus 5. Katkaisulaikka 6. Työtaso 7. Virtakytkin 8. Työpöydän kulman säätöruuvit (yksi molemmilla puolilla) 9. Vesisäiliö...
  • Page 34 Asennus Ruuvaa suojus (4) paikoilleen, mikäli sitä ei ole vielä asennettu. Käyttö Kaakeleiden sahaaminen 1. Aseta kone tasaiselle alustalle. 2. Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä ”max level” -merkintään asti. Tasomerkintä näkyy katkaisulaikan suojuksessa ja vesisäiliön sisäpuolella. 3. Sovita työtason mahdollinen kallistuma haluamaasi kulmaan löysäämällä ruuveja (8). Kiristä...
  • Page 35 6. Sovita rinnakkaisvasteen kahva (1) kääntämällä sitä myötä-/vastapäivään, kunnes vastus on sopiva, ja napsauta se kiinni siten, että vaste on kunnolla kiinni. Mittaa terän ja vasteen välinen etäisyys viivaimella tai rullamitalla ja varmista, että etäisyys on oikea. 7. Liitä virtakytkimen pistoke 230 V:n pistorasiaan ja käynnistä moottori painamalla l virtakytkimestä.
  • Page 36 Katkaisulaikan vaihtaminen 1. Sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta. 2. Irrota vesisäiliö. 3. Irrota suojus terän ympäriltä ristipää- ruuvitaltalla. 4. Ruuvaa laikan lukko- mutteri akselista ja irrota laippa-aluslevy käyttämällä pakkauk- sen kahta avainta. Jätä sisempi laippa- aluslevy paikoilleen akseliin. 5. Asenna uusi laikka pyörimissuunnan mukaisesti. Asenna laippa-aluslevy ja mutteri. 6.

  • Page 37: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito • Sammuta koneesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. • Kuivaa kone kevyesti kostutetulla liinalla käytön jälkeen ja pidä kone ja ilmanvaihtoaukot puhtaina. • Tyhjennä ja huuhtele vesisäiliö käytön jälkeen. Kierrättäminen Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan.
  • Page 38 Fliesenschneider Art.Nr. 18-3192 Modell TC180C-UK 40-7990 TC180C Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Produkt nicht verändern oder für Arbeitsschritte verwenden, für die es nicht vorgesehen ist.
  • Page 39 • Das Werkzeug nicht überlasten. Es leistet bessere und sicherere Arbeit mit der vorgesehenen Vorschubgeschwindigkeit. • Das richtige Werkzeug einsetzen. Kleines Werkzeug nicht mit großen Arbeiten über- beanspruchen, für die eigentlich kräftigere Geräte erforderlich sind. Werkzeuge oder Zubehör nicht für Arbeitsschritte zweckentfremden, für den sie nicht vorgesehen sind, also z.
  • Page 40 • Bei der Arbeit Vernunft und Achtsamkeit walten lassen. Die einzelnen Arbeitsschrit- te gut planen, damit sie sicher durchgeführt werden können. Bei Müdigkeit, unter Einfluss von Medikamenten etc. nicht mit der Maschine/dem Werkzeug arbeiten. • Vor dem Starten des Werkzeugs Folgendes sicherstellen: Schutzvorrichtungen und sonstige Teile müssen unbeschädigt sein und ihre Funktion erfüllen.
  • Page 41 Während der Arbeit mit der Maschine • Darauf achten, dass der Wasserbehälter während der Arbeit immer gefüllt ist. • Die Maschine niemals ohne montierte Schutzvorrichtung verwenden. • Beim Starten der Maschine nicht geradlinig vor der Trennscheibe stehen. • Wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist, den Stecker aus der Steckdose ziehen. •...
  • Page 42 Produktbeschreibung 1. Griff für Parallelanschlag 2. Parallelanschlag 3. 45º-Adapter 4. Schutzschirm über der Trennscheibe 5. Trennscheibe 6. Arbeitstisch 7. Ein-/Ausschalter 8. Stellschraube für den Winkel des Arbeitstisches (eine pro Seite) 9. Wasserbehälter...
  • Page 43 Montage Den Schutzschirm (4) montieren, falls noch nicht geschehen. Bedienung Fliesen schneiden 1. Die Maschine auf einer ebenen und stabilen Unterlage aufstellen. 2. Den Wasserbehälter bis zur Pegelkennzeichnung „max level“ mit klarem Wasser füllen. Die Pegel-kennzeichnung befindet sich am Schutz der Trennscheibe und auf der Innenseite des Wasserbehälters.
  • Page 44 5. Sämtliche Arbeitsschritte gut durchdenken: Den Parallelanschlag (2) einstellen. Er lässt sich zu beiden Seiten der Trennscheibe montieren. Den Parallelanschlag auf der Skala zu beiden Seiten gleich einstellen. 6. Den Griff (1) des Parallelanschlags durch Drehen im bzw. gegen den Uhrzeigersinn einstellen, bis der richtige Widerstand erreicht ist, und anschließend zumachen, so- dass der Anschlag richtig fest sitzt.

  • Page 45: Trennscheibe Wechseln

    Trennscheibe wechseln 1. Die Maschine abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Den Wasserbehälter abnehmen. 3. Den Schutzschirm um die Trennscheibe mit Hilfe eines Kreuz- schraubendrehers entfernen. 4. Die Sicherungs- schraube der Trennscheibe von der Welle abschrauben und die Flansch- unterlegscheibe abnehmen. Dafür die beiden mitgelieferten Schlüssel verwenden. Die innere Flanschunterleg- scheibe auf der Welle...

  • Page 46: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung • Die Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen. • Die Maschine nach der Verwendung mit einem leicht befeuchteten Tuch abwischen. Oberfläche und Lüftungsöffnungen der Maschine sauber halten. • Den Wasserbehälter nach Gebrauch entleeren und ausspülen. Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf.

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt TILE CUTTER Cocraft 18-3192 / 40-7990 TC180C-UK / TC180C Machinery Directive EMC Directive...
  • Page 48 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...

This manual is also suitable for:

18-319240-7990

Table of Contents