Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CT-65J07 | CT-65J09 | CT-65J12 |
CT-65J18 | CT-65J24 | CT-65J30
СПЛИТ - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
АУАНЫ КОНДИЦИОНЕРЛЕУДІҢ СПЛИТ - ЖҮЙЕСІ
АБА КОНДИЦИОНЕРДИН СПЛИТ - ТУТУМУ
СПЛІТ - СИСТЕМА КОНДИЦІОНУВАННЯ ПОВІТРЯ
ՍՊԼԻՏ ՕԴՈՐԱԿՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳ
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTION MANUAL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Centek Air CT-65J071
Summary of Contents for Centek Air CT-65J071
- Page 1 CT-65J07 | CT-65J09 | CT-65J12 | CT-65J18 | CT-65J24 | CT-65J30 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ INSTRUCTION MANUAL СПЛИТ - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА АУАНЫ КОНДИЦИОНЕРЛЕУДІҢ СПЛИТ - ЖҮЙЕСІ АБА КОНДИЦИОНЕРДИН СПЛИТ - ТУТУМУ СПЛІТ - СИСТЕМА КОНДИЦІОНУВАННЯ ПОВІТРЯ ՍՊԼԻՏ...
- Page 2 Уважаемый покупатель! бора. Поздравляем Вас с приобретением – Не промывайте прибор водой – это может привести к поражению системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK! электротоком. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите дан- – При одновременной работе прибора и приборов с открытым пламе- ную...
- Page 3 4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ – Риск поражения электротоком! Никогда не пытайтесь произвести ФУНКЦИЯ РУЧНОГО ЗАПУСКА самостоятельный ремонт прибора – это может привести к пораже- Если пульт дистанционного управления был утерян или сели бата- нию электротоком. рейки, Вы можете воспользоваться кнопкой ручного запуска. Для...
- Page 4 ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ Звук потрески- Звук может быть вызван расширением 1. Снимите защитные сетки на передней панели прибора. Извлеките вания или сжатием передней панели в резуль- воздушные фильтры. тате изменения температуры 2. Очистите фильтры с помощью пылесоса или промойте водой. Если Из...
- Page 5 Внутренний блок Разность высот Внешний бл Рисунок 1 Внешний блок РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА Внутренний блок Рис. 3 – Вдали от источников тепла, легковоспламеняющегося газа и дыма. – В хорошо проветриваемом месте, защищенном от дождя, снега и Рисунок 3 прямых солнечных лучей. –...
- Page 6 помещение стена улица Сливной шланг трубка ПВХ настенная крышка Левый край небольшой Правый край Фиксатор уклон Левый угол Правый угол Рис. 7 Рис. 5 Низ Рисунок 7 Рисунок 5 УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА стена Вывести монтажные трубы из внутреннего блока можно с разных Монтажная...
- Page 7 – Обвязка должна начинаться от нижней части наружного блока к – При установке наружного блока его следует подвешивать с помо- внутреннему блоку. щью тросов, чтобы предотвратить падение. – Закрепите ПВХ-ленту липкой лентой, для более надежной фикса- – При установке или ремонте инструменты и компоненты должны ции.
- Page 8 Таблица 3 Модель Соедини- Сигнальный Кабель тельный кабель питания силовой кабель ≤ Максималь- 18000 10 м 10 м 5 м ная длина BTU/h Площадь ≥ 2,5 мм ≥ 1,5 мм ≥ 1,5 мм ≤ 24000 поперечного ≥ 2,5 мм ≥ 1,5 мм ≥...
- Page 9 СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ: ВНУТРЕННИЙ БЛОК СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ: НАРУЖНЫЙ БЛОК ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЕЙ Модель Электрический кабель Межблочный кабель Дли- Кол-во Сечение, Материал внешней оплетки Дли- Кол-во Сечение, Материал внешней оплетки на, м жил кабе- мм на, м жил мм ля, шт кабеля, шт...
-
Page 10: Table Of Contents
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50 BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Производительность Вт 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Охлаж- Ном. мощность Вт... - Page 11 – использование прибора в профессиональных целях (нагрузка обслуживанию прибора или в случае его неисправности обратитесь в превышает уровень бытового применения), подключение прибора авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно к питающим телекоммуникационным и кабельным сетям, не соот- найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи с сервисной...
- Page 12 жарақат алуға және аспаптың істен шығуына әкеліп соқтыруы 7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется мүмкін. только в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов – Аспаптың сыртқы және ішкі блогына еш қандай заттарды (әсіресе питания, пыли и других загрязнений). ішінде...
- Page 13 – Электр тогынан жарақаттану қаупі! Ешқашан аспапты өз бетіңізбен 4. АСПАПТЫ БАСҚАРУ жөн деуге тырыспаңыз, бұл электр тогынан жарақаттануға әкелуі ҚОЛМЕН ІСКЕ ҚОСУ ФУНКЦИЯСЫ мүмкін. Егер қашықтан басқару тетігі жоғалып қалса немесе батареялары отырып қалса, Сіз қолмен іске қосу батырмасын қолдана аласыз. 2.
- Page 14 АУА СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Ағып тұрған - Кондиционерлеу жүйесіндегі 1. Аспаптың алдыңғы панеліндегі қорға ныш торларын шешіп алыңыз. судың шуылы хладагенттің айналымымен Ауа сүзгі лерін шығарып алыңыз. болған және бұл ақаулық болып 2. Сүзгіні шаңсорғыш арқылы тазалаңыз немесе сумен жуыңыз. Егер саналмайды...
-
Page 15: Источник Питания В/Гц Рекомендованный Диапазон - 220-240 /~50, Допустимый - 198-252 /~50
7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР МОДЕЛІ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Қуат беру көзі В/Гц ұсынылған диапазон - 220-240 /~50, рұқсат етілгені - 198-252 /~50 BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Өнімділігі Вт 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Салқындату Ном. -
Page 16: Ры (Охл./Обогрев
пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану; Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда неме- қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау. се аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған 3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, сервис орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың мекенжайын орнатуды, құралды баптауды қамтымайды. - Page 17 аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық же бекем кирбеген сайгыч өрткө же электр тогуна урунууга алып қолдану деңгейінен асып түседі), аспапты мемлекеттік келиши мүмкүн. техникалық стандарттарға сәйкес келмейтін қоректендіруші – Эгер сиз шайманды көпкө чейин колдонбосоңуз, коопсуздук үчүн, телекоммуникациялық және кабельдік желілерге қосу; розеткадан...
- Page 18 КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! – Берилген кондиционердик тутумду үй тиричилиги үчүн гана кол- донсо болот! – Шаймандын иштөөсүндө өзгөчө кырдаал пайда болгондо (күйүк жыт, бөтөн ызы - чуу ж.б.) токтоосуз аны электр тармагынан ажы- ратып коюңуз. – Электр тогунун уруу коркунучу! Шайманды эч качан өзүңүз оңдогонго...
- Page 19 5. ТЕХНИКАЛЫК ТЕЙЛӨӨ ЖАНА ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ 6. МҮМКҮН БОЛГОН БУЗУУЛАР ЖАНА АЛАРДЫ ЖОЮУ ЫКМАЛАРЫ Сплит-тутуму – Сайгычы электр розеткага бекем кир- КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Шайманды тейлөөдөн мурун электр тармагынан ишке кирбей ген жок ажыратып коюңуз. жатат – Пультта батарейкалар бошотулду –...
-
Page 20: A A A A Aa
7. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР МОДЕЛЬ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Камсыздоо булагы В/Гц cунуш кылынган диапазон - 220-240 /~50, уруксат берилген - 198-252 /~50 BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Өндүрүү Вт 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Номиналдуу 1120 1660 2230... - Page 21 • шаймандын табигый эскириши; номери аспаптын корпусунда жайгашкан. Шайманды тейлөө боюнча • иштөө шарттарын сактабоо же ээсинин туура эмес аракеттери; суроолор пайда болгондо же шайман бузулган учурда, TM CENTEK • туура эмес орнотуу, ташуу; ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз. Дарегин https:// •...
- Page 22 6. Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына, – Не торкайтеся до кнопок на внутрішньому блоці приладу вологими керектүү мүлкүнө жана/же керектөөчүлөрдүн жана/же башка үчүнчү руками. адамдардын этиятсыз аракеттерине (аракетсиздигине), форс- – Ніколи не вставляйте палиці та інші сторонні предмети в отвори на...
- Page 23 • сітчастий фільтр - 2 шт. УСТАНОВЛЕННЯ І ЗАМІНА БАТАРЕЙ – Поставляються окремо: Для живлення ПДК використовуються дві батареї типу ААА. • батарея для ПДК – 2 шт. 1. Відсуньте кришку відсіку елементів живлення і вставте батареї • антибактеріальний фільтр - 1 шт. відповідно...
- Page 24 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Наприкінці сезону Необхідно провести такі дії: – включіть на тривалий час спліт-систему в режимі «Вентиляція»; – після цього відключіть прилад від мережі; – очистіть повітряний фільтр; – протріть внутрішній і зовнішній блоки м’якою сухою серветкою; – вийміть батарейки з ПДК. На...
- Page 25 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Джерело живлення В/Гц рекомендований діапазон - 220-240 /~50, допустимий - 198-252 /~50 BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Продуктивність Вт 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Охолод- Ном. потужність Вт...
- Page 26 установлення, настройку приладу на дому у власника. приладу або в разі його несправності зверніться у авторизований 4. Випадки, на які гарантія не поширюється: сервісний центр ТМ CENTEK. Адресу центру можна знайти на сайті - механічні пошкодження; https://centek.ru/servis. Способи зв’язку із сервісною підтримкою: - природний...
- Page 27 որպեսզի չվնասեք այն: Վնասված հոսանքի լարը 6. Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо або կարող է հանգեցնել էլեկտրական ցնցման կամ побічно завдану продукцією ТМ CENTEK людям, домашнім тваринам, հրդեհի բռնկման: майну споживача та/або інших третіх осіб у разі, якщо це сталося в...
- Page 28 ոչ պրոֆեսիոնալ միջամտության կամ սույն Արտաքին բլոկ ձեռնարկում նշված օգտագործման կանոնները 12. Անջատիչ փական չպահպանելու դեպքում երաշխիքը չեղարկվում է: 13. Օդի ելքի ցանց – Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններ ունեցող անձանց, երեխաների կամ նման սարքեր օգտագործելու բավարար փորձ չունեցող անձանց կողմից...
- Page 29 2. Ե թ ե 1 ա մ ս ի ց ա վ ե լ ի չ ե ք օ գ տ ա գ ո ր ծ ո ւ մ ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ հեռակառավարման վահանակը, ապա հանեք Սեզոնի ավարտին մարտկոցները, քանի որ դրանք կարող են Ա...
- Page 30 6. ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ Հոսող ջրի աղմուկ – պայմանավորված է օդորակիչի ԴՐԱՆՑ ԼՈՒԾՄԱՆ ԵՂԱՆԱԿՆԵՐԸ համակարգում սառնագենտի շրջանառությամբ և Սպլիտ համակարգը – խրոցը ամուր միացված չէ անսարքություն չէ չի միանում էլեկտրական վարդակին – ջեռուցման ընթացքում – հեռակառավարման հալեցման ձայնն է վահանակի մարտկոցները լիցքաթափված...
- Page 31 7. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ ՄՈԴԵԼ 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Սնուցման աղբյուրը Վ/Հց Առաջարկվող միջակայքը - 220-240 /~50, թույլատրելի միջակայքը - 198-252 /~50 BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Արդյունավետությունը Վտ 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Նոմինալ հզորությունը Վտ...
- Page 32 Սերիական համարը գտնվում է սարքի մասնաշենքում: - սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում, Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման - բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի ինչպես նաև վաճառողից և արտադրողից չկախված լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի այլ պատճառներ, հասցեն...
- Page 33 – If any malfunctions should occur, first turn the appliance off using մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ the RC unit, then disconnect it from power supply. երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի – Do not touch the moving louver blades. They may jam your fingers, կողﬕց ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն...
- Page 34 2. SCOPE OF SUPPLY 4. CONTROLLING THE APPLIANCE – Split type air conditioner: MANUAL START FUNCTION • outdoor unit – 1 pc. If the RC unit has been lost or its batteries are depleted, you can use • indoor unit – 1 pc. the manual start function.
- Page 35 AIR FILTER CLEANING Moisture Moisture occurs if the air in the room 1. Raise the front panel to the stop, then lift the protruding part of the sprayed out of becomes very cold because of cold air filter and remove it. the exhaust discharge in the cooling or drying mode 2.
- Page 36 OUTDOOR UNIT LOCATION MOUNTING PANEL INSTALLATION – Away from heat sources, flammable gases and fumes. Place the metal mounting panel of the indoor unit on the wall – In a well-ventilated space protected from rain, snow and direct according to Fig. 4. sunlight.
- Page 37 2. Tube connections on the left side Figure 8 – Move the outlet tube to the left side and remove the cover on the right side. Fasten the tubes in the recess of the indoor unit with a clamp. – Perform further steps as in the previous section. Note: –...
- Page 38 saturated with water, it will lubricate the components less effectively, which will accelerate wear. Air can be removed from the system using a vacuum pump. Гайка Резьба For this operation you will need a vacuum pump, a high-pressure tube thread flare nut Трубопровод...
- Page 39 2. Outdoor unit Remove the electrical panel cover. Connect the connecting wires in accordance with the connection diagram on page 17 and in Fig. 14. Reinstall the electrical panel cover plate. Note: – Ensure that all wires are securely fastened, do not come loose or disconnect.
- Page 40 WIRING DIAGRAM: INDOOR UNIT clamping bar connecting cables connecting cables WIRING DIAGRAM: OUTDOOR UNIT output shield output shield ground wire ground wire electrical panel electrical panel clamping bar clamping bar CABLE CHARACTERISTICS Model Electrical cable Interconnect cable Length, Number Section, Outer braid material Length, Number...
- Page 41 8. SPECIFICATIONS MODEL 65J07 65J09 65J12 65J18 65J24 65J30 Power supply V/Hz рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50 BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 30000 Output 2300 2800 3600 5350 7500 8100 Nominal power 1120 1660 2230 Cooling 2424 rating...
- Page 42 CENTEK TM Authorized Service Center. The address of the service absorbers); center can be found on the website https://centek.ru/servis.
- Page 43 РУССКИЙ ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Код ошибки Проблема Неисправность датчика температуры в помещении Неисправность датчика (термистора) испарителя наружного блока Неисправность датчика (термистора) испарителя внутреннего блока Нарушена коммуникация с двигателем вентилятора внутреннего блока Защита от пониженного напряжения ҚАЗАҚ АҚАУЛЫҚТАР КОДТАРЫ Қатенің коды Мәселе...
- Page 44 КОДИ НЕСПРАВНОСТЕЙ Код помилки Проблема Несправність датчика температури в приміщенні Несправність датчика (термістора) випарника зовнішнього блока Несправність датчика (термістора) випарника внутрішнього блока Порушена комунікація з двигуном вентилятора внутрішнього блока Захист від зниженої напруги ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ԿՈԴԵՐ Սխալի կոդ Խնդիր Սենյակային ջերմաստիճանի տվիչի անսարքություն Արտաքին...