Haworth Soji User Manual

Seat Height Adjustment

1
Pneumatic height adjustment is used to adjust the seat to fit different user
heights. (1) Pull the lever up and lift the body out of the chair to raise the
seat. (2) To lower the seat, remain seated and pull the lever up.
Seat height adjusts 120 mm from 426 mm to 546mm on models with
aluminum base.
座椅高度调节
气动高度调节用于调节座椅以适应不同的用户身高。(1) 向上拉动拉杆，将身
体从椅子上抬起，将座椅抬高。(2) 如要降低座椅，请保持坐姿并将拉杆向上
拉。
对于采用铝制底座的型号，座椅高度可从426毫米调节到546毫米，调整120
毫米。

Back Tension Adjustment

2
Regulates the amount of resistance felt when leaning back in the chair and the effort
required to recline the chair backwards. (1) Turn the crank forward (clockwise) to
tighten the tension and backward (counter-clockwise) to loosen the tension.
Once the tension has reached its maximum in either direction, do not force the crank
further. The crank can be pulled outward for easier operation; please push the crank
back inward after operation.
背部张力调节
调节向后靠在椅子上时感觉到的阻力以及向后倾斜椅背所需的力。
(1) 向前（顺时针）转动曲柄以收紧张力，向后（逆时针）转动以放松张力。
一旦任一方向的张力达到最大值，则请勿进一步用力转动曲柄。
曲柄可向外拉，以方便操作；操作后请将曲柄向内推回。

Seat Depth Adjustment (optional)

3
Seat depth adjustment moves the seat pan to accommodate different leg
lengths. (1) Pull up the lever and slide seat forward to lengthen, or backward
to shorten.
座椅深度调节（可选）
座椅深度调节可移动座垫以适应不同的腿长。(1) 拉起拉杆并向前滑动座垫以
延长，或向后滑动座垫以缩短。

Lumbar Support Adjustment (optional)

4
Lumbar height adjustment allows the user to position the lumbar pad in the
lumbar curve (89 mm height adjustment). (1) Pull up on the handles to raise
the lumbar pad; push down to lower it.
腰部支撑调节（可选）
腰托高度调节让用户能够将腰托固定在腰曲部位（89毫米高度调节）。(1) 拉
起手柄，抬高腰托；下推手柄以降低腰托。
User Guide
用户指南
Page 1 of 2 第1/2页
Soji