Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nakayama NS1602
Summary of Contents for Nakayama NS1602
- Page 1 NS1602 053576 ART NO: WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
- Page 2 Σύνδεσμος ακροφυσίου Trigger Σκανδάλη Hand grip Αντιολισθητική χειρολαβή SPECIFICATIONS / ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Technical Data Τεχνικές προδιαγραφές Model NS1602 Μοντέλο NS1602 Tank capacity Χωρητικότητα δεξαμενής Includes 3 spray heads Περιλαμβάνει 3 μπεκ ψεκασμού * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products.
-
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Attention: Read the manual before using the sprayer and store it for future reference. • Do not spray flammable liquids or high temperature liquids. • Always wear protective clothing, gloves and a mask when spraying. • Do not spray against the wind and in high wind speed conditions. •... -
Page 4: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Solution Leakage and low spraying Sealing plate is damaged Replace the sealing plate or performance or not fixed firmly fix it firmly in place Clean the filter and/or the The sprayer vibrates Blockage of the spray spray head. -
Page 5: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τον ψεκαστήρα και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. • Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά ή υγρά υψηλής θερμοκρασίας. • Φοράτε πάντα προστατευτικό ρουχισμό, γάντια και μάσκα κατά τον ψεκασμό. • Μην ψεκάζετε ενάντια στον άνεμο και σε συνθήκες ισχυρών ανέμων. •... -
Page 6: Επιλυση Προβληματων
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Η πλάκα στεγανοποίησης έχει Αντικαταστήστε την πλάκα Διαρροή ή μειωμένη υποστεί ζημιά ή δεν είναι στεγανοποίησης ή στερεώστε απόδοση ψεκασμού στερεωμένη στη θέση της. την στη θέση της. Καθαρίστε το μπεκ ή/και το Ο ψεκαστήρας δονείται Μπλοκάρισμα... - Page 7 Gâchette Grilletto Impugnatura Poignée SPÉCIFICATIONS / SPECIFICHE Dati tecnici Données techniques Modello Modèle NS1602 NS1602 Capacité du réservoir Capacità del serbatoio Include 3 testine di spruzzo 3 têtes de pulvérisation Comprend pulvérisation * Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques des produits sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la sécurité...
-
Page 8: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Attention: Lisez le manuel avant d'utiliser le pulvérisateur et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. • Ne pas pulvériser de liquides inflammables ou de liquides à haute température. • Portez toujours des vêtements, des gants et un masque de protection lors de la pulvérisation. •... -
Page 9: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solution Fuites et faibles La plaque d'étanchéité est Remplacer la plaque performances de endommagée ou n'est pas d'étanchéité ou la fixer pulvérisation fixée fermement fermement en place Le pulvérisateur vibre Nettoyez le filtre et/ou la tête de Blocage de la tête de excessivement ou la pulvérisation. -
Page 10: Manutenzione
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere il manuale prima di utilizzare l'irroratrice e conservarlo per future consultazioni. • Non spruzzare liquidi infiammabili o ad alta temperatura. • Indossare sempre indumenti protettivi, guanti e una maschera quando si spruzza. • Non spruzzare controvento e in condizioni di elevata velocità del vento. •... -
Page 11: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibili cause Soluzione Perdite e scarse prestazioni La piastra di tenuta è Sostituire la piastra di tenuta o danneggiata o non è fissata di spruzzatura fissarla saldamente in posizione saldamente Pulire il filtro e/o la testina Lo spruzzatore vibra di spruzzo. - Page 12 Sprožilec Ročni oprijem Ръкохватка СПЕЦИФИКАЦИИ / SPECIFIKACIJE Tehnični podatki Технически данни Model Модел NS1602 NS1602 Капацитет на резервоара 16L Prostornina rezervoarja Vključuje 3 pršilne glave Включва 3 пръскащи глави * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен ако тези промени не засягат...
-
Page 13: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимание: Прочетете ръководството, преди да използвате пръскачката, и го съхранявайте за бъдещи справки. • Не пръскайте запалими течности или течности с висока температура. • Винаги носете защитно облекло, ръкавици и маска, когато пръскате. • Не пръскайте срещу вятъра и в условия на висока скорост на вятъра. •... -
Page 14: Отстраняване На Неизправности
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Възможни причини Решение Течове и ниска Уплътнителната плоча е Заменете уплътнителната ефективност на повредена или не е плоча или я закрепете здраво пръскане на място закрепена стабилно Почистете филтъра и/или Пръскачката вибрира Запушване на пръскащата глава. прекомерно... -
Page 15: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Pozornost: Pred uporabo pršilnika preberite priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. • Ne pršite vnetljivih tekočin ali tekočin z visoko temperaturo. • Pri pršenju vedno nosite zaščitna oblačila, rokavice in masko. • Ne pršite proti vetru in v razmerah z visoko hitrostjo vetra. •... -
Page 16: Odpravljanje Težav
ODPRAVLJANJE TEŽAV Problem Možni vzroki Rešitev Tesnilna plošča je Puščanje in nizka Zamenjajte tesnilno ploščo poškodovana ali ni trdno učinkovitost pršenja ali jo trdno pritrdite. pritrjena Očistite filter in/ali Razpršilnik preveč razpršilno glavo. Zamašitev razpršilne vibrira ali je tlak Gibljive dele namažite z glave ali filtra previsok. - Page 17 Declanșator Mâner de mână SPECIFICAȚII Date tehnice Model NS1602 Capacitatea rezervorului 16L 3 capete de pulverizare Include pulverizare * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice ale produsului fără notificare prealabilă, cu excepția cazului în care aceste modificări afectează în mod semnificativ performanța și siguranța produselor.
-
Page 18: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Atenție: Citiți manualul înainte de a utiliza pulverizatorul și păstrați-l pentru consultări ulterioare. • Nu pulverizați lichide inflamabile sau lichide la temperaturi ridicate. • Purtați întotdeauna îmbrăcăminte de protecție, mănuși și o mască atunci când pulverizați. • Nu pulverizați împotriva vântului și în condiții de vânt puternic. •... - Page 19 DEPANARE Problema Cauze posibile Soluție Placa de etanșare este Scurgeri și performanță deteriorată sau nu este fixată Înlocuiți placa de etanșare scăzută de pulverizare ferm Curățați filtrul și/sau capul Pulverizatorul vibrează de pulverizare. Blocarea capului de excesiv sau presiunea este pulverizare sau a filtrului Adăugați vaselină...