Daewoo DSP1100-4 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Daewoo Manuals
  4. Water Pump
  5. DSP1100-4
  6. Manual
Daewoo DSP1100-4 Manual

Daewoo DSP1100-4 Manual

Submersible water pump
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Important Safety Instruction
  • Symbols
  • Machine Description
  • Environmental Protection
  • Technical Specifications
  • Structure Diagram
  • Ec Declaration of Conformity
  • Důležitá Bezpečnostní Upozornění
  • Vysvětlení Značek
  • Popis Zařízení
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Technické Údaje
  • Strukturní Obrázek
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Vysvetlivky
  • Popis Prístroja
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Technické Údaje
  • Konštrukčný Nákres
  • Fontos Biztonsági Utasítások
  • Jelmagyarázat
  • A Gép Leírása
  • Környezetvédelem
  • Műszaki Adatok
  • Szerkezeti Ábra
  • Fontos Biztonsági Utasítások
  • Jelmagyarázat
  • A Gép Leírása
  • Környezetvédelem
  • Műszaki Adatok
  • Szerkezeti Ábra
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Erklärung der Symbole
  • Maschinenbeschreibung
  • Umweltschutz
  • Technische Daten
  • Strukturelle Abbildung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

EN - SUBMERSIBLE WATER PUMP
CZ - PONORNÉ VODNÍ ČERPADLO
SK- PONORNÉ VODNÉ ČERPADLO
HU - MERÜLŐ VÍZSZIVATTYÚ
PL - POMPA ZATAPIALNA DO WODY
DE - TAUCHWASSERPUMPE
USER'S MANUAL
www.daewoopowerproducts.com
Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea
DSP1100-4
Eredeti útmutató fordítása

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSP1100-4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Daewoo DSP1100-4

Summary of Contents for Daewoo DSP1100-4

  • Page 1 Eredeti útmutató fordítása EN - SUBMERSIBLE WATER PUMP CZ - PONORNÉ VODNÍ ČERPADLO SK- PONORNÉ VODNÉ ČERPADLO HU - MERÜLŐ VÍZSZIVATTYÚ PL - POMPA ZATAPIALNA DO WODY DE - TAUCHWASSERPUMPE USER'S MANUAL www.daewoopowerproducts.com Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ..................................2 2. SYMBOLS ............................................3 3. MACHINE DESCRIPTION ......................................4 4. ENVIRONMENTAL PROTECTION ....................................6 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................6 6. STRUCTURE DIAGRAM ....................................... 7 7. EC DECLARATION OF CONFORMITY ..................................8 OBSAH 1. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ................................9 2.
  • Page 3 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION Read the instruction manual attentively before use. Carefully remove the tool and any accessories from the box. Do not discard any of the packaging materials until all parts are accounted for. Keep the product in a dry place. Read all warnings and instructions attentively.

  • Page 4: Important Safety Instruction

    Avoid unintentional power tool switching or startup. Packaging The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw material therefire it can be handed over for recycling. Instructions for use Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for use. Familiarize with operating elements and the proper use of the device.

  • Page 5: Symbols

    3. MACHINE DESCRIPTION Start-up We recommend installing a check valve on the transport side to avoid water shock. Be careful not to damage the power cord when the pump is discharged into the well. Fasten the power cord to the water pipe every 3 meters. Place the pump in a tank or reservoir The tank or reservoir must be large enough, not to turn off the pump too often (see operating limits).

  • Page 6: Machine Description

    Connecting For a single-phase version: see the diagram. Use the control panel with the condenser and the switch. Protection Each deep well pump has built-in, manually resettable overload protection and automatically rever sible overheating protection. Check direction of rotation Check the correct direction of rotation. The right direction is the one that gives the maximum height with the same amount of water absorbed.
  • Page 7 4. ENVIRONMENTAL PROTECTION Wrapping The packaging of our products and the collection packaging used for transport are made from environmentally friendly, recyclable raw materials. These are: - Pressed molding elements: PS (foamed, FCKW free polystyrene) foils and bags: PE (polyethylene) outer packaging material: paper mash.

  • Page 8: Environmental Protection

    6. STRUCTURE DIAGRAM...

  • Page 9: Structure Diagram

    11.50 kg 130mm 595 mm 180 mm Electro Solution Hungary Kft, the DAEWOO Power Products authorised representative declares that these products described under"technical data" are in compliance with: Machinery Directive 2006/42/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU, Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU EN 809:1998+A1:2009+AC:2010,EN 60204-1:2018,...

  • Page 10: Ec Declaration Of Conformity

    1. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Předtím, než zařízení začnete používat, si pozorně přečtěte celý návod k použití! Zařízení a případné příslušenství opatrně vyjměte z krabice. Nevyhazujte obalový materiál, dokud jste nezkontrolovali, zda byly dodány všechny díly. Produkt skladujte na suchém místě. Pozorně...

  • Page 11: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud ruční elektrické nářadí nepoužíváte, uchovávejte jej v původním balení, na bezpečném místě, mimo dosah dětí. Před provedením nastavení, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě. Vodiče nepoužívejte na účely, které jsou v rozporu s původním účelem určení. Nabíječku nezdvíhejte/- nepřepravujte pomocí...

  • Page 12: Vysvětlení Značek

    3. POPIS ZAŘÍZENÍ Spuštění Za účelem ochrany před náhlým snížením tlaku vody doporučujeme na výstupní straně zařízení instalovat klapkový ventil. Při umístění čerpadla do studny je zapotřebí zajistit ochranu napájecího kabelu. Napájecí kabel vždy po 3 metrech připevněte k vodovodnímu potrubí. Čerpadlo umístěte do nádrže/rezervoáru.

  • Page 13: Popis Zařízení

    Připojení Jednofázová verze: viz obrázek. Použijte ovládací panel vybavené kondenzátorem a spínačem. Ochrana Všechna čerpadla výrobené k hlubokých studnách je vybavena vestavěnou, ručně resetovanou ochranou proti přetížení a automaticky reverzibilní ochranou proti přehřátí. Kontrola směr otáčení Zkontrolujte správný směr otáčení. Správný směr je ten, který poskytuje nejvyšší nadmořskou výšku pro stejné...
  • Page 14 4. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Balení Pro naše výrobky a dopravní jednotky používáme pouze recyklovatelné obalové materiály šetrné k životnímu prostředí. Tyto: - Lisované prvky: PS (polystyrenová pěna bez obsahu FCKW) folii a sáčky: PE (polyethylen) vnější obal: papírová buničina. Likvidace zařízení Informace o nesprávné...

  • Page 15: Ochrana Životního Prostředí

    6. STRUKTURNÍ OBRÁZEK Kryt čerpadla Šroub Tažný kroužek Výstupní otvor vzduchu Odolný potah proti písku Šroubové pouzdro Šroub Spojování Fixní tříska Vstupní jednotka Rámové těsnění Mazací šroub O-kroužek Kabel Plášť pro kabelu Upevňovací matice kabelu Podložka pro kabelu Kabelova průchodka Motorový...

  • Page 16: Strukturní Obrázek

    1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie! Vyberte prístroj a jeho prípadné príslušenstvo z krabice. Nevyhoďte balenie, kým ste neskontrolovali všetky súčiastky. Produkt má byť uskladnený na suchom mieste. Všetky upozornenia a pokyny majú byť prečítané pozorne. Ignorovanie hociktorého z dolu uve- dených upozornení...

  • Page 17: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Prístroj udržiavajte mimo dosahu detí. Mimo prevádzky udržiavajte elektrický ručný prístroj v jeho pôvodnom balení, na bezpečnom mieste, tak, aby deti nemali k nemu prístup. Pred vykonaním akéhokoľvek nastavenia, výmeny príslušens- tva, uskladnenia náradia, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nepoužívajte kábel spôsobom, ktorý nie je v súlade s účelom použitia. Nezdvihnite/neprepravujte nabíjačku pomocou kábla.

  • Page 18: Vysvetlivky

    3. POPIS PRÍSTROJA Naštartovanie V záujme ochrany proti prudkému vodnému tlaku účelovým riešením je umiestnenie spätnej klapky na výstupnej strane prístroja. Počas umiestnenia čerpadla do studne má byť postarané o ochranu sieťového kábla. Sieťový kábel pripevnite k rúre vodovodu po každých 3 metroch. Umiestnite čerpadlo do nádoby/nádrže.

  • Page 19: Popis Prístroja

    Pripojenie Jednofázový variant: viď výkres. Používajte riadiaci panel disponujúci kondenzátorom a spínačom. Ochrana Každé čerpadlo vyrobené pre hlboké studne sa vyrába so zabudovanou ochranou proti preťaženiu, ktorý sa dá manuálne nastaviť späť a ochranou proti prehriatiu, ktorý sa dá automaticky obrátiť. Kontrola smeru otáčania Skontrolujte si správny smer otáčania.
  • Page 20 4. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Balenie K výrobe našich produktov a zberným prepravným jednotkám používame výlučne len baliace mate- riály šetrné k životnému prostrediu, vyrábané z recyklovateľných surovín. Takými sú: - Lisované prvky: PS fólie a vrecká (polystyrénová pena bez FCKW): PE (polyetylénový) vonkajší baliaci materiál: papierovina.

  • Page 21: Ochrana Životného Prostredia

    6. KONŠTRUKČNÝ NÁKRES Kryt čerpadla Skrutka Prievlak Výstupný otvor Kryt odolný proti piesku Skrutkové púzdro Skrutka Pripojenie Zafixovaný úlomok Vstupný úsek Olejové tesnenie rámu Mastiaca skrutka Krúžok O Kábel Púzdro kábla Matica na fixovanie kábla Podložka kábla Káblové púzdro Olejový priestor Skrutka Upevňovací...

  • Page 22: Konštrukčný Nákres

    1. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Használat előtt figyelmesen olvassa végig a használati utasítást! Óvatosan vegye ki a készüléket és esetleges tartozékait a dobozából. Ne dobja ki a csomagolóanya- got, amíg nem ellenőrizte az összes alkatrészt. A terméket száraz helyen tárolandó. Minden figyelmeztetést és utasítást gondosan végig kell olvasni. Az alábbiakban felsorolt figyelmez- tetések és utasítások bármelyike figyelmen kívül hagyásának következménye áramütés, tűz és/vagy súlyos személyi sérülés lehet.

  • Page 23: Fontos Biztonsági Utasítások

    Használaton kívül tartsa a villamos kéziszerszámot az eredeti csomagolásában biztonságos helyen, gyermekek számára nem hozzáférhetően. Beállítások végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszámok eltárolása előtt húzza ki a csatlakozót a hálózati csatlakozó aljzatból. Ne használja a vezetéket rendeltetésellenes célra. Ne emelje/szállítsa a töltőt a kábel segítségével. Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozó...

  • Page 24: Jelmagyarázat

    3. A GÉP LEÍRÁSA Beindítás A hirtelen víznyomás elleni védelem érdekében a készülék kimeneti oldalát célszerű visszacsapó szeleppel ellátni. A szivattyú kútba helyezése során gondoskodni kell a tápkábel védelméről. A tápkábelt 3 méterenként erősítse a vízvezető csőhöz. Helyezze a szivattyút a tartályba/tározóba. A tartály vagy tározó...

  • Page 25: A Gép Leírása

    Csatlakoztatás Egyfázisú változat: lásd a rajzot. Használja a kondenzátorral és kapcsolóval ellátott vezérlőpanelt. Védelem Minden mély kutakhoz gyártott szivattyú beépített, manuálisan visszaállítható túlterhelés-védelem- mel és automatikusan visszafordítható túlhevülés-védelemmel készül. A forgásirány ellenőrzése Ellenőrizze a helyes forgásirányt. A helyes irány az, amelyik a legnagyobb magasságot biztosítja azonos felszívott vízmennyiség esetén.
  • Page 26 4. KÖRNYEZETVÉDELEM Csomagolás Termékeinkhez és szállítási gyűjtőegységekhez kizárólag környezetbarát, újra hasznosítható nyer- sanyagokból készülő csomagoló-anyagokat használunk. Ilyenek: - Préselt elemek: PS (FCKW-mentes polisztirol hab) fóliák és zacskók: PE (polietilén) külső csoma- golóanyag: papírmassza. A készülék ártalmatlanítása A nem megfelelő, ártalmatlanítandó berendezésre vonatkozó tájékoztatásért forduljon az illetékes hulladékgazdálkodási hatósághoz vagy szervezethez.

  • Page 27: Környezetvédelem

    130 mm 595 mm 180 mm Az Electro Solution Hungary Kft., a DAEWOO Products meghatalmazott képviselője kijelenti, hogy a „műszaki adatok” részben felsorolt termékek megfelelnek a következőknek: Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EK), az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv (2014/35/EU), EN 55014-1:2017 és EN 55014-2:2015, LCD 2014/35/EU,...

  • Page 28: Szerkezeti Ábra

    6. SZERKEZETI ÁBRA A szivattyú borítása Csavar Húzógyűrű Kimeneti nyílás Homoknak ellenálló borító Csavarborító hüvely Csavar Csatlakoztatás Rögzített szilánk Bemeneti szakasz Keret olajtömítés Zsírzó csavar O-gyűrű Vezeték Kábelhüvely Kábelrögzítő anya Kábel alátét Kábelpersely Olajtér Csavar Rögzítőgyűrű Csavar O-gyűrű Szigetelőpapír Mechanikai tömítés Tömítőgyűrű...

  • Page 29: Fontos Biztonsági Utasítások

    1. WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem dokładnie przeczytać instrukcję obsługi! Ostrożnie wyjąć urządzenie i akcesoria z opakowania. Nie wyrzucać materiałów opakowaniowych przed sprawdzeniem wszystkich komponentów. Produkt należy przechowywać w suchym miejscu. Należy uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Nieprzestrzeganie któregokolwiek z poniższych ostrzeżeń...

  • Page 30: Jelmagyarázat

    Trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci. W czasie gdy nie jest używane należy przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu w bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub odstawienia urządzeń do przechowywania należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilającego. Nie używać przewodu do celów niezgodnych z przeznaczeniem. Nie podnosić/przenosić ładowarki trzymając za przewód.

  • Page 31: A Gép Leírása

    3. OPIS URZĄDZENIA Uruchomienie W celu uniknięcia nagłego wzrostu ciśnienia wody zaleca się stosowanie zaworu zwrotnego po stronie wylotowej urządzenia. Podczas wkładania pompy do studni należy zadbać o odpowiednią ochronę przewodu zasilającego. Przewód zasilający należy co 3 metry przymocować do rury wodnej. Umieścić...
  • Page 32 Podłączenie Wersja jednofazowa: patrz rysunek. Użyć panelu sterowania z kondensatorem i przełącznikiem. Ochrona Wszystkie pompy wyprodukowane do głębokich studni są wyposażone we wbudowane, ręcznie resetowane zabezpieczenie przed przeciążeniem i automatycznie odwracalnym zabezpieczeniem przed przegrzaniem. Sprawdzanie kierunku obrotu Należy sprawdzić prawidłowy kierunek obrotu. Prawidłowy kierunek to taki, który zapewnia najwyższą...

  • Page 33: Környezetvédelem

    Lista dostępnych autoryzowanych punktów serwisowych znajduje się w przewodniku dotyczącym gwarancji. 4. OCHRONA ŚRODOWISKA Opakowanie Do naszych produktów i jednostek transportowych używamy wyłącznie przyjznych dla środowiska materiałów opakowaniowych nadających się do recyklingu. Należą do nich: - Elementy tłoczone: Folie i torby PS (pianka polistyrenowa bez FCKW): Opakowanie zewnętrzne PE (polietylen): masa papiernicza.

  • Page 34: Szerkezeti Ábra

    6. RYSUNEK ZESTAWIENIOWY Obudowa pompy Śruba Uchwyt pierścieniowy Otwór wylotowy Pokrywa odporna na pisaek Tuleja pokrywająca śrubę Śruba Podłączenie Stała szyna Odcinek wejściowy Uszczelka olejowa ramy Śruba smarowa Pierścień uszczelniający Przewód Osłona kabla Nakrętka mocująca przewód Podkładka do kabli Przepusty kablowe Przestrzeń...

  • Page 35: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch! Nehmen Sie das Gerät und jegliches Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn Sie alle Teile überprüft haben. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort. Alle Warnungen und Anweisungen sollten sorgfältig gelesen werden.

  • Page 36: Erklärung Der Symbole

    Bei der Arbeit: Den Motor nicht abstellen, während das Elektrowerkzeug unter Last steht. Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und ordentlich. Das Unfallrisiko steigt an einem unordentlichen Arbeitsplatz! Vermeiden Sie beim Bohren ungewöhnliche Körperhaltungen. Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Ein- und Ausschalten des Elektrowerkzeugs. Verpackung Das Produkt wird in einer Schutzverpackung gegen Transportschäden geliefert.

  • Page 37: Maschinenbeschreibung

    3. MASCHINENBESCHREIBUNG Anlaufen Zum Schutz vor plötzlichem Wasserdruck ist es ratsam, an der Auslassseite des Geräts ein Rücks- chlagventil vorzusehen. Es muss darauf geachtet werden, das Netzkabel zu schützen, wenn die Pumpe in einen Brunnen gestellt wird. Schließen Sie das Netzkabel alle 3 Meter an die Wasserlei- tung an.
  • Page 38 Verbindung Einphasenversion: siehe Zeichnung. Verwenden Sie das Bedienfeld mit Kondensator und Schalter. Schutz Alle Pumpen für Tiefbrunnen verfügen über einen eingebauten, manuell zurücksetzbaren Überlasts- chutz und einen automatisch umkehrbaren Überhitzungsschutz. Überprüfen Sie die Drehrichtung Überprüfen Sie die richtige Drehrichtung. Die richtige Richtung ist diejenige, die bei gleicher Was- sermenge die höchste Höhe bietet.

  • Page 39: Umweltschutz

    4. UMWELTSCHUTZ Verpackung Für unsere Produkte und Transportsammeleinheiten verwenden wir ausschließlich Verpackungsma- terialien aus umweltfreundlichen, recycelbaren Rohstoffen. Diese sind: - Gepresste Elemente: PS (FCKW-freier Polystyrolschaum) Folien und Beutel: PE (Polyethylen) Außenverpackungsmaterial: Zellstoff. Entsorgung des Gerätes Wenden Sie sich an die zuständige Abfallentsorgungsbehörde oder -organisation, um Informationen zu ungeeigneten Geräten zur Entsorgung zu erhalten.

  • Page 40: Strukturelle Abbildung

    6. STRUKTURABBILDUNG Pumpendeckel Schraube Zugschlaufe Auslassöffnung Sandfeste Abdeckung Hülse zur Überdecke von Schrauben Schraube Anschluss Feste Scherbe Eingabeabschnitt Rahmenöldichtung Fettschraube O-Ring Kabelleitung Kabelhülse Kabelbefestigung Kabelscheibe Kabelverschraubung Ölfeld Schraube Befestigungsring Schraube O-Ring Isolierpapier Mechanische Dichtung Dichtungsring Lager Drehgelenk Lager Stator Isolierhülse Untere Lagergehäuse Motorrohrleitung Öl...
  • Page 41 Jótállási szelvény Jótállási szelvény Jótállás iránti igény bejelentése: 20__ _____________hó _____ nap Jótállás iránti igény bejelentése: 20__ _____________hó _____ nap A javításra átvétel 20___ _____________hó _____ nap A javításra átvétel 20___ _____________hó _____ nap Megjavítva átadták 20___ _____________hó _____ nap Megjavítva átadták 20___ _____________hó...
  • Page 42 és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási A jótállás időtartama (a megfelelő aláhúzandó): gények intézésének eljárási szabályairól a 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet rendelkezik. Általánosan minden DAEWOO termékre 2 év, kivéve ha a hatályos jogszabály ennél hosszabb időtartamről rendelkezik. jótállás időtartama (a megfelelő aláhúzandó): a) 10 000 forintot elérő, de 100 000 forintot meg nem haladó...
  • Page 43 A termékre szavatossági kötelezettség áll fenn. A Ptk. 6:163. § (1) bekezdése alapján a jogosult A termékre szavatossági kötelezettség áll fenn. A Ptk. 6:163. § (1) bekezdése alapján a A jog kellékszavatossági igénye a teljesítés időpontjától számított egy év alatt évül el, de a (2) bekezdés alapján kellékszavatossági igénye a teljesítés időpontjától számított egy év alatt évül el, de a (2) bekezdé...
  • Page 44 ult a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a kötelezettel közölni. Fogyasztó és gosult A jogosult a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a kötelezettel közölni. Fogyasztó és ás közötti szerződés esetén a hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem apján vállalkozás közötti szerződés esetén a hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem esítés...
  • Page 45 A151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet 5. § (5)-(7) bekezdésének előírásai az 1. melléklet 8. pontjáb termékek közül az elektromos kerékpárra, elektromos rollerre, quadra, motorkerékpárra, se A151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet 5. § (5)-(7) bekezdésének előírásai az 1. melléklet 8. pontjában felsorolt kerékpárra, személygépkocsira, lakóautóra, lakókocsira, utánfutós lakókocsira, utánfutóra, valamint a termékek közül az elektromos kerékpárra, elektromos rollerre, quadra, motorkerékpárra, segédmotoros meghatározott motoros vízi járműre nem vonatkoznak.
  • Page 46 felsorolt motoros pontban Jótállási szelvény Jótállási szelvény Jótállás iránti igény bejelentése: 20__ _____________hó _____ nap ás az ás iránti igény bejelentése: 20__ _____________hó _____ nap A javításra átvétel 20___ _____________hó _____ nap sról a ásra átvétel 20___ _____________hó _____ nap lgálat Megjavítva átadták 20___ _____________hó...
  • Page 47 ZÁRUČNÍ LIST Poskytujeme záruku 12 měsíců ode dne nákupu (uvedení do provozu), záruka neovlivňuje práva spotřebitele vyplývající ze zákona, ani je neomezuje. Datum vystavení záručního listu: Typ a název spotřebního zboží: Výrobní číslo: Datum nákupu: Záruční š�tky: Záruční štítek Záruční štítek Datum nahlášení: ......
  • Page 48 DŮLEŽITÉ INFORMACE Uvedení přístroje do provozu a jeho nastavení nepatří do okruhu záručních povinností, tyto služby vykoná servis na Vážený spotřebiteli, věříme, že Vámi zakoupené zařízení bude plynule základě objednávky zákazníka za příplatek, a to v případě, fungovat k Vaší spokojnos�. Přesto bychom Vás rádi upozornili na pokud je zařízení...
  • Page 49 ZÁRUČNÝ LIST Poskytujeme záruku 12 mesiacov odo dňa nákupu (uvedenia do prevádzky), záruka neovplyvňuje práva spotrebiteľa vyplývajúce zo zákona, ani ich neobmedzuje. Dátum vystavenia záručného listu: Typ a názov spotrebného tovaru: Výrobné číslo: Dátum nákupu: Záručné š�tky: Záručný š�tok Záručný š�tok Dátum nahlásenia: ......
  • Page 50 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Uvedenie prístroja do prevádzky a jeho nastavenie nepatria do okruhu záručných povinností, tieto služby vykoná servis Vážený spotrebiteľ, veríme, že Vami zakúpené zariadenie bude plynule na základe objednávky zákazníka za príplatok, a to v fungovať k Vašej spokojnos�. Napriek tomu by sme Vás radi upozornili na prípade, ak je zariadenie povinne potrebné...
  • Page 51 GARANTIESCHEIN Wir nehmen eine Garan�e für 12 Monaten ab dem Tag des Kaufs (der Inbetriebsetzung) über, die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers werden durch die Garan�e nicht berührt oder eingeschränkt. Datum des Garan�escheins: Typ und Bezeichnung des Gebrauchsguts: Seriennummer: Kaufdatum: Garan�escheine: Garan�eschein Garan�eschein Datum der Mängelanzeige: ........
  • Page 52 Die gasbetriebene und Split-Klimaanlage, bzw. die dreiphasigen WICHTIGE HINWEISE Geräte (Geräte ohne Stecker) sollen in Betrieb gesetzt werden, die Garan�e ist nur dann gül�g, wenn die Inbetriebsetzung von Sehr geehrte/r Verbraucher/in, wir vertrauen darauf, dass das von einem Garan�eschein angegebenen Werksta�...
  • Page 53 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea...

Table of Contents

Save PDF