Silvercrest SSK 120 B2 Operating Instructions Manual
Sports earphones
Hide thumbs
Also See for SSK 120 B2:
- Operating instructions manual (86 pages) ,
- Operating instructions manual (45 pages) ,
- Operating instructions manual (59 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SSK 120 B2
Summary of Contents for Silvercrest SSK 120 B2
- Page 1 Sports Earphones SSK 120 B2 Sports Earphones Operating instructions Urheilukuulokkeet Käyttöohje Sporthörlurar Bruksanvisning Høretelefoner til sport Betjeningsvejledning KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SSK120B2-04/11-V3 IAN 63745...
- Page 2 SSK 120 B2...
-
Page 3: Table Of Contents
Service ......13 Importer ......13 SSK 120 B2... -
Page 4: Introduction
Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the sports headphones SSK 120 B2 and pro- vides you with important information for intended use, safety, installation and connection as well as operation of the sports headphones. -
Page 5: Warnings
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the device. SSK 120 B2... -
Page 6: Proper Use
Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable of operating the sports headphones safely must only use them under the supervision or direction of a responsible person. ■ Only permit children to use the sports head- phones under supervision. SSK 120 B2... - Page 7 Do not undertake any unauthorised reconstruc- tion or modifi cations to the sports headphones. ■ Protect the sports headphones from moisture and liquid penetration. ■ Do not use the sports headphones in the vicinity of open fl ames. SSK 120 B2...
-
Page 8: Danger Of Hearing Damage
► Do not use the sports headphones when operating an automobile, bicycle or in any other situation in which environmen- tal sound impaired perception could present a danger to yourself or others. SSK 120 B2... -
Page 9: Initial Use
The packaging protects the device from transport damage. The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging materials that are no longer needed according to regionally established regulations. SSK 120 B2... -
Page 10: Operation
fl exible clip to your ear shape. 2, 3 or 4) lightly ■ Press the ear cushion ( onto your ear. ■ Proceed in the same way to put on the other sports 1. SSK 120 B2... -
Page 11: Connecting The Sports Headphones
Plug the 3.5 mm jackplug fully one side of into the socket. the sports The Stereo-Balance-Control on headphones the playback device is incor- rectly adjusted. Adjust it to the setting you desire. SSK 120 B2... -
Page 12: Cleaning
Clean the ear cushions under running water. Dry the ear cushions well. Replace the ear cushions over the ear clips 1 only after they have completely dried. Storage 1 headphones in a dry ■ Store the ear clip environment. SSK 120 B2... -
Page 13: Disposal
20 Hz - 20 kHz Input power Max. 60 mW Broadband - 80 mV Recognition width Plug 3.5 mm Jackplug Cable length 120 cm Weight 18 g approx. Operating 5 - 35 °C temperature Humidity 5 - 85 % (no condensation) SSK 120 B2... -
Page 14: Warranty
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. SSK 120 B2... -
Page 15: Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb IAN 63745 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 63745 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SSK 120 B2... - Page 17 Huolto ......27 Maahantuoja ......27 SSK 120 B2...
-
Page 18: Johdanto
Johdanto Tietoja tästä käyttöohjeesta Tämä käyttöohje on osa korvakuulokkeita SSK 120 B2 ja se antaa tärkeitä ohjeita korva- kuulokkeiden määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, liittämisestä sekä käytöstä. Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se korva- kuulokkeiden mukana eteenpäin seuraavalle omistajalle. Tekijänoikeus Tämä dokumentti on suojattu tekijänoikeuslain perusteella. -
Page 19: Varoitukset
HUOMIO Tämän vaara-asteen varoitus merkitsee mahdollisia aineellisia vahinkoja. Jos tilannetta ei vältetä, se saattaa johtaa aineellisiin vahinkoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi. OHJE ► Ohje merkitsee lisätietoja, jotka helpotta- vat laitteen käsittelyä. SSK 120 B2... -
Page 20: Määräystenmukainen Käyttö
■ Henkilöt, jotka ruumiillisten, henkisten tai motoristen kykyjensä vuoksi eivät kykene käyttämään kuulokkeita turvallisesti, saavat käyttää niitä ainoastaan vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastuksessa. ■ Salli lapsille korvakuulokkeiden käyttö ainoas- taan valvonnan alaisena. SSK 120 B2... - Page 21 Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkupe- räisiin varaosiin. Vain näillä osilla on taattua, että ne täyttävät turvallisuusvaatimukset. ■ Älä suorita korvakuulokkeisiin omatoimisia muutoksia. ■ Suojaa korvakuulokkeita kosteudelta ja nesteiden pääsyltä laitteeseen. ■ Älä käytä korvakuulokkeita avotulen lähei- syydessä. SSK 120 B2...
-
Page 22: Kuulovaurioiden Vaara
Varmista, että tiedät, kuinka näiden sig- naalien ääni muuttuu, jotta voit tunnistaa signaalit vastaavissa tilanteissa. ► Älä käytä kuulokkeita ajaessasi mootto- riajoneuvoa tai polkupyörää tai muissa tilanteissa, joissa ympäristön äänien huomiointikyvyn heikkeneminen voi aiheuttaa vaaraa itsellesi tai muille. SSK 120 B2... -
Page 23: Käyttöönotto
(katso luku "Takuu ja huolto"). Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkauksen palauttaminen takaisin materiaalikiertoon säästää raaka-ainei- ta ja vähentää syntyviä jätteitä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallis- ten määräysten mukaisesti. SSK 120 B2... -
Page 24: Käyttö
"R" (oikea) ja "L" (vasen). 1 kaari korvan- ■ Työnnä urheilukuulokkeiden lehtesi taakse ja sovita joustava kaari korvasi muotoon. 2, 3 tai 4) ■ Paina korvapehmustetta ( kevyesti korvaan. 1 paikoilleen ■ Aseta toinen korvakuuloke samalla tavalla. SSK 120 B2... -
Page 25: Korvakuulokkeiden Liittäminen
Työnnä 3,5 mm:n jakkipistoke kokonaan holkkiin. 3,5 mm:n jakkipistoke ei ole täysin toistolaitteen holkissa. Kuulet ääniä Työnnä 3,5 mm:n jakkipistoke vai korva- kokonaan holkkiin. kuulokkeiden Toistolaitteen stereobalanssin 1 yhdeltä säädin on väärässä asen- puolelta. nossa. Säädä se haluamaasi asentoon. SSK 120 B2... -
Page 26: Puhdistus
2, 3 tai 4) ■ Irrota korvapehmusteet ( puhdistusta varten. Puhdista korvakuulokkeet juoksevan veden alla. Kuivaa korvapehmus- teet hyvin. Vedä korvapehmusteet kuulokkei- siin 1 vasta, kun ne ovat täysin kuivuneet. Varastointi 1 kuivassa ympä- ■ Varastoi korvakuulokkeet ristössä. SSK 120 B2... -
Page 27: Hävittäminen
Herkkyys 1 kHz:llä Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz Tuloteho enint. 60 mW Laajakaista- 80 mV tunnistusjännite Pistoke 3,5 mm jakkiliitin Johdon pituus 120 cm Paino n. 18 g Käyttölämpötila 5...35 °C Kosteus 5...85 % (ei tiivistymistä) SSK 120 B2... -
Page 28: Takuu
Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömäs- ti pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kui- tenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjauk- set ovat maksullisia. SSK 120 B2... -
Page 29: Huolto
Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 63745 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SSK 120 B2... - Page 31 Service ......41 Importör ......41 SSK 120 B2...
-
Page 32: Introduktion
Introduktion Information om den här bruksan- visningen Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av SSK 120 B2 hörlurar och den innehåller viktig information om föreskriven an- vändning, säkerhet, anslutning och användning av hörlurarna. Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med hörlurarna till en ev. -
Page 33: Varningar
Om ingenting görs för att undvika situa- tionen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. OBSERVERA ► Under observera fi nns extra informa- tion som ska hjälpa dig att hantera produkten. SSK 120 B2... -
Page 34: Föreskriven Användning
är i stånd att hantera hör- lurarna får endast använda dem om någon ansvarig person håller uppsikt eller talar om hur det går till. ■ Låt bara barn använda hörlurarna om någon vuxen håller uppsikt. SSK 120 B2... - Page 35 Endast originaldelarna uppfyller säkerhetskraven. ■ Du får inte bygga om eller förändra hörlurarna själv. ■ Skydda hörlurarna mot fukt och låt det inte tränga in vätska i dem. ■ Använd inte hörlurarna i närheten av öppna lågor. SSK 120 B2...
-
Page 36: Risk För Hörselskador
► Använd inte hörlurarna när du kör bil, cyklar eller i andra situationer där det är viktigt att uppfatta ljud ifrån omgivningen för att inte utgöra en riskfaktor för sig själv och andra. SSK 120 B2... -
Page 37: Förberedelser
(se kapitel Garanti och Service). Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Genom att återföra förpackningsmate- rialet till kretsloppet kan vi spara råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala föreskrifter. SSK 120 B2... -
Page 38: Användning
Skjut in sporthörlurarnas örat och anpassa den fl exibla bygeln till din öronform. 2, 3 eller 4) ■ Tryck försiktigt in öronkudde ( i örat. ■ Gör likadant för att sätta fast den andra hörluren 1 också. SSK 120 B2... -
Page 39: Ansluta Hörlurarna
Det kommer dioapparaten. Sätt in 3,5 mm bara ljud på telepluggen ordentligt i uttaget. ena sidan av Reglaget Stereo Balance på hörlurarna 1. audiokällan har fl yttats. Ställ in reglaget som du vill. SSK 120 B2... -
Page 40: Rengöring
Ta av och rengör öronkuddarna ( eller 4). Skölj dem under rinnande vatten. Torka öronkuddarna noga. Sätt inte tillbaka öronkuddarna i hörlurarna 1 förrän de är helt torra. Förvaring 1 på ett torrt ställe. ■ Förvara hörlurarna SSK 120 B2... -
Page 41: Kassering
20 Hz - 20 kHz Ineff ekt max. 60 mW Avkänningsspän- ning för bredband 80 mV Stickkontakt 3,5 mm teleplugg Kabellängd 120 cm Vikt ca 18 g Drifttemperatur 5 - 35 °C Fuktighet 5 - 85 % (utan kondensation) SSK 120 B2... -
Page 42: Garanti
Det gäller även utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet. När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. SSK 120 B2... -
Page 43: Service
Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 63745 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 63745 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SSK 120 B2... - Page 45 Service ......55 Importør ......55 SSK 120 B2...
-
Page 46: Introduktion
Introduktion Informationer til denne betjenings- vejledning Denne betjeningsvejledning hører til øretelefon SSK 120 B2 og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikkerheden, tilslutningen samt betjening af øretelefonen. Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den følge med øretelefonen, hvis du giver den videre til andre. -
Page 47: Advarselsinfo
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► En info markerer ekstra informationer, som gør brugen af øretelefonen lettere. SSK 120 B2... -
Page 48: Anvendelsesområde
Personer, som på grund af deres fysiske, psy- kiske eller motoriske evner ikke er i stand til at bruge øretelefonen sikkert, må kun anvende øretelefonen under opsyn fra en ansvarlig person. ■ Lad kun børn anvende øretelefonen under opsyn fra voksne. SSK 120 B2... - Page 49 Sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes disse dele. ■ Foretag ikke selv ombygning eller ændring af øretelefonen. ■ Beskyt øretelefonen mod fugt og indtræn- gende væsker. ■ Anvend ikke øretelefonen i nærheden af åben ild. SSK 120 B2...
-
Page 50: Fare For Høreskader
ændrede forhold på grund af øretelefonen. ► Brug ikke øretelefonen, hvis du kører bil eller på cykel eller i andre situationer, hvor den reducerede opfattelse af den omgivende støj kan være til fare for dig selv eller andre. SSK 120 B2... -
Page 51: Ibrugtagning
Bortskaff else af emballagen Emballagen beskytter apparatet mod transport- skader. Afl evering af emballagen til materiale- recirkulation sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballeringsmaterialerne, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter. SSK 120 B2... -
Page 52: Betjening
Sæt sportshovedtelefonens bøjle øret, og indstil den fl eksible bøjle, så den passer til ørets form. (2, 3 eller 4) lidt ind i øret. ■ Tryk ørepolsteret ■ Gå frem på samme måde med den anden øretelefon 1. SSK 120 B2... -
Page 53: Tilslutning Af Øretelefonen
Du kan kun tets stik. Sæt 3,5 mm-jackstikket høre lyden i helt ind i stikket. den ene side Stereo-balance-indstillingen på af øretelefo- afspilningsapparatet er ikke nen 1. indstillet rigtigt. Indstil den, som du ønsker det. SSK 120 B2... -
Page 54: Rengøring
2, 3 eller 4) af for ■ Tag ørepluggene ( rengøring. Rengør ørepluggene under rindende vand. Tør ørepluggen godt af. Sæt først ørepluggene 1 over øreproppen, når de er helt tørre. Opbevaring 1 i tørre omgivelser. ■ Opbevar øretelefonen SSK 120 B2... -
Page 55: Bortskaff Else
20 Hz - 20 kHz råde Indgangseff ekt maks. 60 mW Bredbåndsspæn- 80 mV ding Stik 3,5 mm jackstik Kabellængde 120 cm Vægt ca. 18 g Funktionstempe- 5 - 35°C ratur Fugt (ingen kondensdan- 5 - 85 % nelse) SSK 120 B2... -
Page 56: Garanti
Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal evt. repara- tioner betales. SSK 120 B2... -
Page 57: Service
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 63745 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SSK 120 B2...