Advertisement
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Replace all covers before power
supplying this device is turned on.
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en
place tous les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
1. using the hardware provided , attach the lugs as shown. note the orientation of the washers.
Monter les bornes en utilisant la boulonnerie fournie. respecter le sens de montage des rondelles.
Montar los bornes utilizando la tornillera suministrada. respetar el sentido de montaje de las arandelas.
- lug and washer orientation -
- orientation des bornes et des rondelles -
- orientación de los bornes y las arandelas -
O
-
OFF
2. tighten the bolts per the bollt torque requirements listed in table.
serrer les boulons et écrous en fonction des indications du tableau.
Apretar los tornillos y las tuercas según las indicaciones de la tabla.
3. insert the power wires into the lugs and tighten the presure screws. see the pressure screw torque requirements in table.
insérer les câbles dans les bornes et serrer la vis de pression en fonction des indications du tableau.
insertar los cables en los bornes y apretar el tornillo de presión según las indicaciones de la tabla.
4. cHecK For ProPer electricAl cleArAnces. For applications up to 600V , maintain at least 1" clearance between adjacent
power terminal lugs and at least 0.500" clearance between any live part and the device enclosure.
VeriFier les distAnces d'isoleMent. Jusqu'à 600V il faut maintenir au minimum 25,4mm entre chaque borne et 12,7mm entre
chaque pièce sous tension et le coffret.
VeriFicAr lAs distAnciAs de AislAMiento. Hasta 600V es necesario mantener como minimo 1" de distancia entre cada borne
y 0,500" entre cada una de las piezas bajo tensión y el armario.
Lug kit number
For disconnect switches non fusibles and
fusibles
Réf. borne
Kit bornes
Pour interrupteur sectionneur et
Sección de cables
interrupteur sectionneur fusibles
referencia
Referencia contactor LC1
mini
cnFsl400d
cnFs365n
# 6
cnFsl800
cnFs366n , cnFs367n
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque
todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作此设备前必须确保切断其电源并采取防接通保护措施。在设备接通电
源前，更换所有盖板。
Pressure screw
Vis de Pression
tornillo de PresiÓn
Bolt
Boulon
tornillo
Cable size
Pressure screw torque
Bolt torque
Section de câble
Couple de serrage
Couple de
vis de pression
serrage boulon
( AWG )
Par de apriete tornillo
Par de apriete
de presión
tornillo
maxi
lb.in
nm
lb.in
nm
350 Kcmil
376
42.5
398
45
O
-
OFF
Key size
N° clé
Talla de liave
19
Advertisement
