Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 1
Soup Maker Clarity
Please read and keep these instructions
Blender Soup Maker Clarity
Veuillez lire et conserver ce mode d'emploi
Суповарка Clarity
Прочитайте и сохраните данное руководство
Aparat pentru supă Clarity
Vă rugăm să citiţi și să păstraţi aceste instrucţiuni
g
f
≈
≈
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Morphy Richards Soup Maker Clarity
Summary of Contents for Morphy Richards Soup Maker Clarity
- Page 1 FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 1 Soup Maker Clarity Please read and keep these instructions Blender Soup Maker Clarity Veuillez lire et conserver ce mode d’emploi Суповарка Clarity ≈ Прочитайте и сохраните данное руководство Aparat pentru supă Clarity ≈...
-
Page 2: Health And Safety
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 2 Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • WARNING: The mixing blades are very sharp. Handle with care when using and cleaning. - Page 3 Other Safety Considerations Location • If the mains lead of this appliance is damaged do not use it. Telephone Morphy Richards helpline for advice. • Always locate your appliance away from the edge of a • The use of accessory attachments not recommended by the worktop.
-
Page 4: Santé Et Sécurité
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 4 Santé et sécurité L’utilisation de tout appareil électrique nécessite le respect des règles de sécurité suivantes relevant du bon sens. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. • AVERTISSEMENT : Les lames sont très tranchantes. Manipulez- les avec précaution pendant l’utilisation et le nettoyage. - Page 5 FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 5 Nous donnons également les conseils de sécurité suivants. Autres conseils de sécurité Emplacement • N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation est endommagé. Contactez l’assistance téléphonique de Morphy • Éloignez toujours votre appareil du bord du plan de travail. Richards pour plus de conseils.
-
Page 6: Меры Предосторожности
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 6 ≈ Меры предосторожности При пользовании электрическими приборами следует соблюдать общепринятые правила техники безопасности. Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лезвия для смешивания очень острые. Соблюдайте осторожность при использовании и чистке. Для получения... - Page 7 Другие меры предосторожности ниже мерам безопасности. • Если сетевой шнур этого прибора поврежден, не используйте Место использования его. За советом звоните на горячую линию Morphy Richards. • Использование дополнительных насадок, не • Всегда размещайте прибор вдали от края рабочей рекомендованных производителем, может привести к...
-
Page 8: Instrucţiuni Privind Siguranţa Și Sănătatea
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 8 Instrucţiuni privind siguranţa și sănătatea Utilizarea oricărui tip de aparat electric impune respectarea următoarelor reguli generale de siguranţă. Vă rugăm să parcurgeţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza produsul. • AVERTISMENT: Lamele aparatului sunt foarte ascuţite. Manevraţi cu atenţie când le folosiţi sau le curăţaţi. - Page 9 • Nu folosiţi cablul de alimentare al aparatului dacă este deteriorat. Amplasarea Pentru recomandări, contactaţi centrul de asistenţă telefonică Morphy Richards. • Nu amplasaţi niciodată aparatul pe marginea blatului de lucru. • Utilizarea accesoriilor atașabile nerecomandate de către •...
-
Page 10: Product Overview
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 10... - Page 11 FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 11 ≈ ≈ Heating Blending Resting Completed Chauffage Mixage Mise en Terminé attente ≈ Нагревание Смешивание Отдых Завершено Încălzire Amestecare Repaus Terminat...
-
Page 12: Table Of Contents
Do not immerse any part of your soup maker in water or place in a dishwasher. Thank you for your recent purchase of the Morphy Richards • Put a little warm water in the jug and add a few drops of washing Clarity Soup Maker. -
Page 13: Features
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 13 Features Using Your Soup Maker LED Screen Your Soup Maker has 4 programs. Smooth Function Select your program: Chunky Function Smoothly does it... (2) Clean Function The smooth soup program is perfect for delicious soup recipes Smoothie/Blend Function requiring a smooth consistency, such as Quick and Easy Pea, Mode Button... -
Page 14: Led Screen
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 14 Do not remove the Lid (9) during the blending process to portions that can be refrigerated or frozen, locking away all the prevent splashing, (see the LED screen section). taste and nutrients ready to enjoy later in the week. Do not use the function to add large quantities of vegetables or Scratch it! any ingredients that will require the full program time to cook... -
Page 15: A Dream To Clean
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 15 Can I use uncooked meat in soup recipes made in my Soup A Dream To Clean Maker? The Soup Maker is not dishwasher safe, but it is simple and You should first cook meat separately before transferring into easy to clean. -
Page 16: Recipes
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 16 Recipes We have developed 9 recipes for you to use in your new Soup Maker, from rich hearty soups to refreshing smoothies. The Chunky Setting (3) only cooks the ingredients, it will not chop them. If after cooking, the soup is a little too chunky for your taste, you can use the Smoothie/Blend Setting (5) to help break down some of the chunks. -
Page 17: Recipes - Smooth Setting
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 17 RECIPES - SMOOTH SETTING Spiced Butternut Squash Soup Preparation time: 15 minutes Quick and Easy Pea, Ham and Mint Soup Cooking Time: 21 minutes Preparation time: 5 minutes Serves: 4 Cooking time: 21 minutes Ingredients: Serves: 4 •... -
Page 18: Recipes - Smoothie/Blend Setting
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 18 Pork and Pak Choi Broth Winter Lamb and Lentil Broth Preparation time: 30 minutes Preparation time: 20 minutes Cooking Time: 28 minutes Cooking Time: 28 minutes Serves: 4 Serves: 4 Ingredients: Ingredients: • 200g cooked roast pork, cut into bitesize pieces •... - Page 19 Helpline number quoting Model number and • 180g good quality dark chocolate Serial number on the product, or write to Morphy Richards at the address shown. You may be asked to return a copy of proof of •...
-
Page 20: Guarantee
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 20 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are The appliance is second hand. not covered by the guarantee. The local distributor are not liable to carry out any type of servicing Batteries and damage from leakage are not covered by the work, under the guarantee. -
Page 21: Introduction
Nous vous remercions d’avoir récemment acheté le blender • Versez un peu d’eau chaude dans le récipient et ajoutez quelques chauffant Soup Maker Clarity de Morphy Richards. Veuillez lire gouttes de liquide vaisselle. Nettoyez l’intérieur du récipient à l’aide attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre blender d’une lavette, rincez l’eau savonneuse et séchez-le. -
Page 22: Caractéristiques
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 22 un peu de liquide vaisselle, rincez et séchez. Vérifiez que vous avez Comment utiliser votre blender Soup Maker nettoyé toute trace de nourriture restante. Vérifiez que le blender Soup Maker est débranché de la prise de •... -
Page 23: Écran À Affichage Led
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 23 Annulation ou changement de programme Nettoyez-le ! (4) Si vous vous êtes trompé de programme et avez appuyé sur le bouton marche/arrêt (7), ou si vous souhaitez annuler le Le mode nettoyage facilite l’entretien de votre blender Soup programme, appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt et Maker. -
Page 24: Quelles Sont Les Spécificités Du Blender Soup Maker
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 24 Pas de gâchis ! Puis-je utiliser de la viande crue dans les recettes de soupe réalisées avec le blender Soup Maker ? Au Royaume-Uni, 8,3 millions de tonnes de nourriture sont Vous devez d’abord cuire la viande séparément avant de la jetées chaque année, dont la plupart auraient pu être transférer dans le blender Soup Maker avec les autres consommées. -
Page 25: Un Nettoyage De Rêve
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 25 Que faire si le blender Soup Maker s’arrête pendant le cycle Contactez-nous de cuisson avec morceaux ? Assistance téléphonique Éteignez le blender Soup Maker, versez le contenu dans un bol et réchauffez-le dans une casserole ou au micro-ondes afin de En cas de problème avec votre appareil, appelez notre ne pas gaspiller les ingrédients. -
Page 26: Recettes
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 26 Recettes Nous avons mis au point 9 recettes à préparer avec votre nouveau blender Soup Maker, allant des soupes riches et consistantes aux smoothies rafraîchissants. Le mode texture avec morceaux (3) ne fait que cuire les ingrédients, il ne les hache pas. Si la soupe comporte un peu trop de morceaux à... -
Page 27: Recettes - Texture Lisse
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 27 Recettes - Texture lisse Soupe de courge butternut épicée Temps de préparation : 15 minutes Soupe rapide et facile aux petits pois, jambon Temps de cuisson : 21 minutes et menthe Portions : 4 Temps de préparation : 5 minutes Ingrédients : Temps de cuisson : 21 minutes... -
Page 28: Recettes - Mode Smoothie/Mixeur
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 28 Bouillon de porc et de pak choï Bouillon d’agneau et de lentilles d’hiver Temps de préparation : 30 minutes Temps de préparation : 20 minutes Temps de cuisson : 28 minutes Temps de cuisson : 28 minutes Portions : 4 Portions : 4 Ingrédients :... -
Page 29: Garantie
300 ml de lait demi-écrémé avoir été nettoyés selon les instructions. Méthode : Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les Faites fondre le chocolat au micro-ondes ou au bain-marie. - Page 30 Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.
-
Page 31: Введение
Благодарим вас за покупку суповарки Clarity производства • Налейте в кувшин немного теплой воды и добавьте несколько Morphy Richards. Перед первым использованием суповарки капель жидкости для мытья посуды. Протрите кувшин внимательно прочтите эту брошюру-инструкцию. кухонным полотенцем изнутри, а затем смойте мыльной водой... -
Page 32: Компоненты И Функции
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 32 • Функция очистки удалит большую часть остатков супа. Для Как пользоваться суповаркой получения дополнительной информации см. раздел «Очистка». Убедитесь, что суповарка отключена от электросети. Требуется дополнительная очистка, как указано выше. Снимите крышку (9). Будьте осторожны, не касайтесь •... -
Page 33: Светодиодный Экран
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 33 Отмена или изменение программ Очистка (4) Если вы неправильно выбрали программу и была нажата кнопка пуска/остановки (7) или вы хотите отменить Режим очистки упрощает уход за суповаркой. Просто снимите программу, просто нажмите кнопку пуска/остановки и крышку... -
Page 34: Что Делает Эту Суповарку Такой Особенной
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 34 Минимум отходов Могу ли я использовать сырое мясо в рецептах супов, приготовленных в суповарке? В Великобритании ежегодно выбрасывается до 8,3 миллиона Прежде чем загружать в суповарку дополнительные тонн пищевых продуктов, большую часть из которых можно ингредиенты... -
Page 35: Чистка Без Проблем
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 35 Что, если суповарка перестанет работать во время цикла Свяжитесь с нами для непротертого супа? Телефон горячей линии Выключите суповарку, вылейте содержимое в чашу и разогрейте в кастрюле или в микроволновой печи, чтобы Если у вас возникла проблема с прибором, а продавец, у ингредиенты... -
Page 36: Рецепты
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 36 Рецепты Мы разработали 9 рецептов, которые вы сможете использовать в своей новой суповарке — от сочных супов до освежающих смузи. Режим непротертого супа (3) предназначен только для приготовления ингредиентов, но не для их измельчения. Если после приготовления, на ваш вкус, в супе получатся слишком большие... -
Page 37: Рецепты - Настройка Протертого Супа
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 37 РЕЦЕПТЫ – НАСТРОЙКА ПРОТЕРТОГО СУПА Пряный мускатный суп из кабачков Время подготовки: 15 минут Быстрый и легкий гороховый суп с Время приготовления: 21 минута ветчиной и мятой Количество порций: 4 Время подготовки: 5 минут Ингредиенты: Время... -
Page 38: Рецепты - Настройка Cмузи/Cмешивания
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 38 Суп из пекинской капусты со свининой Суп из баранины с чечевицей Время подготовки: 30 минут Время подготовки: 20 минут Время приготовления: 28 минут Время приготовления: 28 минут Количество порций: 4 Количество порций: 4 Ингредиенты: Ингредиенты: •... - Page 39 FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 39 Смузи с клубникой и ананасом Время подготовки: 5 минут Время смешивания: 40–60 секунд Выход: 1,1 л Ингредиенты: • 300 г свежей клубники • 250 г свежего ананаса • 450 г клубничного йогурта • 150 мл...
-
Page 40: Гарантия
Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Прибор приобретён подержанным. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения... -
Page 41: Introducere
în apă; nu curăţaţi în mașina de spălat vase. Vă mulţumim că aţi achiziţionat aparatul pentru supă de la Morphy Richards. Vă rugăm să citiţi cu atenţie această broșură • Puneţi puţină apă caldă în vas și adăugaţi câteva picături de cu instrucţiuni înainte de a utiliza pentru prima dată... -
Page 42: Caracteristici
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 42 Întreţinerea și curăţarea după utilizare Mod de utilizare a aparatului pentru supă • Pentru o performanţă optimă, este important ca aparatul pentru Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la sursa de curent. supă să fie curăţat temeinic după fiecare utilizare. Scoateţi capacul (9), având grijă... -
Page 43: Ecran Cu Led
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 43 Anularea sau modificarea programelor Curăţă! (4) Dacă aţi selectat programul greșit și aţi apăsat butonul Pornire/Oprire (7) sau dacă doriţi să anulaţi programul, trebuie Funcţia pentru curăţare ușurează curăţarea și întreţinerea doar să ţineţi apăsat butonul Pornire/Oprire timp de 2 secunde, aparatului dumneavoastră. -
Page 44: De Ce Este Atât De Special Aparatul Pentru Supă
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 44 Nu aruncaţi nimic! Pot folosi carne crudă în reţetele pregătite în aparatul pentru supă? În Marea Britanie, aruncăm până la 8,3 milioane de tone de Trebuie să gătiţi separat carnea înainte de a o pune în aparatul mâncare în fiecare an, cu toate că... -
Page 45: Curăţare Ușoară
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 45 Dar dacă aparatul pentru supă se defectează în timpul ciclului Contactaţi-ne pentru supă cu bucăţele? Centru de asistenţă Opriţi aparatul pentru supă, scoateţi conţinutul într-un bol și reîncălziţi într-o cratiţă sau la cuptorul cu microunde, pentru a Pentru orice problemă... -
Page 46: Reţete
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 46 Reţete Am creat 9 reţete pe care să le pregătiţi cu aparatul pentru supă, de la supe bogate și copioase până la smoothie-uri răcoritoare. Funcţia bucăţele (3) nu face decât să gătească ingredientele, dar nu le taie. Dacă după încheierea procesului de gătire supa are prea multe bucăţele pentru gustul dumneavoastră, puteţi folosi programul de smoothie/amestecuri (5), care va reduce dimensiunile bucăţelelor. -
Page 47: Reţete - Opţiunea Supă Cremoasă
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 47 Reţete - Opţiunea supă cremoasă Supă condimentată de dovleac Timp de preparare: 15 minute Supă cu mazăre, jambon și mentă, rapid și Timp de gătire: 21 minute ușor de preparat Porţii: 4 Timp de preparare: 5 minute Ingrediente: Timp de gătire: 21 minute •... -
Page 48: Reţete - Opţiunea Smoothie/Amestecuri
FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 48 Ciorbă de porc și Pakchoï Borș de miel cu linte Timp de preparare: 30 minute Timp de preparare: 20 minute Timp de gătire: 28 minute Timp de gătire: 28 minute Porţii: 4 Porţii: 4 Ingrediente: Ingrediente: •... - Page 49 FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 49 Smoothie de căpșuni și ananas Timp de preparare: 5 minute Timp de amestecare: 40-60 secunde Preparat obţinut: 1,1 l Ingrediente: • 300 g de căpșuni proaspete • 250 g ananas proaspăt • 450 g iaurt cu căpșuni •...
-
Page 50: Garanţie
Seria nr. drepturile dvs. legale în calitate de consumator. Toate produsele fabricate de Morphy Richards sunt testate individual înainte de a ieși din fabrică. În cazul puţin probabil în care apare o defecţiune a aparatului în termen de 28 de zile de la cumpărare, acesta trebuie returnat la magazinul de unde l-aţi... - Page 51 FP501050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 22/06/2021 10:59 Page 51 ≈...
- Page 52 See usage limitations within the location sub-heading in the important safety instructions. Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design. The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its models at any time.
Need help?
Do you have a question about the Soup Maker Clarity and is the answer not in the manual?
Questions and answers