EINHELL 45.016.53 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL Manuals
  4. Pole Saw
  5. 45.016.53
  6. Original operating instructions
EINHELL 45.016.53 Original Operating Instructions

EINHELL 45.016.53 Original Operating Instructions

Petrol multi-function tool pole-operated pruner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
D
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Multifunktionswerkzeug
Hochentaster
GB
Original operating instructions
Petrol Multi-Function Tool
Pole-Operated Pruner
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Benzindrevet
multifunktionsværktøj
Stangsav
S
Original-bruksanvisning
Bensindrivet multifunktionsverktyg
Stamkvistare
1
Art.-Nr.: 45.016.53
Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 1
Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 1
BG-CB 2041 T /
BG-CB 2041 TH
I.-Nr.: 11012
24.09.12 10:54
24.09.12 10:54

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 45.016.53 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EINHELL 45.016.53

Summary of Contents for EINHELL 45.016.53

  • Page 1 BG-CB 2041 T / BG-CB 2041 TH Originalbetriebsanleitung Benzin-Multifunktionswerkzeug Hochentaster Original operating instructions Petrol Multi-Function Tool Pole-Operated Pruner Original betjeningsvejledning Benzindrevet multifunktionsværktøj Stangsav Original-bruksanvisning Bensindrivet multifunktionsverktyg Stamkvistare Art.-Nr.: 45.016.53 I.-Nr.: 11012 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 1 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 1 24.09.12 10:54 24.09.12 10:54...
  • Page 2 9 10 12 17 - 2 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 2 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 2 24.09.12 10:54 24.09.12 10:54...
  • Page 3 - 3 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 3 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 3 24.09.12 10:54 24.09.12 10:54...
  • Page 4 2 mm - 4 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 4 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 4 24.09.12 10:55 24.09.12 10:55...
  • Page 5 - 5 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 5 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 5 24.09.12 10:55 24.09.12 10:55...
  • Page 6 - 6 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 6 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 6 24.09.12 10:56 24.09.12 10:56...
  • Page 7 - 7 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 7 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 7 24.09.12 10:57 24.09.12 10:57...

  • Page 8: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Montage 6. Vor Inbetriebnahme 7. Betrieb 8. Arbeiten mit der Kettensäge 9. Wartung 10. Reinigung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung 11. Entsorgung und Wiederverwertung 12. Fehlersuchplan - 8 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 8 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 8 24.09.12 10:57...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    2. Gerätebeschreibung und Achtung! Lieferumfang Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheits- 1. Schwert hinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren 2. Sägekette Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen 3a.

  • Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    4. Technische Daten Achtung! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Motortyp ..........2-Takt-Motor, Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen ........luftgekühlt, Chromzylinder spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- Motorleistung (max.) ....0,8 kW/ 1,1 PS stickungsgefahr! Hubraum ..........25,4 cm •...

  • Page 11: Montage

    5. Montage Achtung! Befestigungsschraube erst nach dem Einstellen der Kettenspannung (Siehe Punkt 5.4) endgültig festschrauben. Achtung! Starten Sie die Kettensäge erst, wenn diese voll- 5.4 Spannen der Sägekette (Abb. 14-16) ständig montiert ist und die Kettenspannung ein- Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbeiten gestellt ist.

  • Page 12: Vor Inbetriebnahme

    6. Vor Inbetriebnahme kann der Schmierfi lm abreißen, die Kette würde überhitzt werden und kann Schaden nehmen. Da- rüber hinaus verbrennt das Schmieröl und führt Prüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme zu einer unnötigen Schadstoff belastung. auf: • Dichtheit des Treibstoffsystems. •...

  • Page 13: Arbeiten Mit Der Kettensäge

    8. Arbeiten mit der Kettensäge Zur Beachtung: Springt der Motor auch nach mehreren Versuchen nicht an, lesen Sie den Ab- schnitt „Fehlerbehebung am Motor“. Vorbereitung Zur Beachtung: Ziehen Sie den Startseilzug stets Überprüfen Sie vor jedem Einsatz folgende Punk- gerade heraus. Wird sie in einem Winkel heraus- te, um sicher arbeiten zu können: gezogen, entsteht Reibung an der Öse.

  • Page 14: Wartung

    Sicheres Arbeiten Rückschlag Nie unter dem zu sägenden Ast stehen. Unter dem Rückschlag versteht man das plötz- Vorsicht beim Sägen von unter Spannung stehen- liche Hoch- und Zurückschlagen der laufenden den Ästen und splitterndem Holz. Kettensäge. Die Ursachen sind meist das Berüh- Mögliche Verletzungsgefahr durch herabfallende ren des Werkstücks mit der Schwertspitze oder Äste und wegschleudernde Holzteile!
  • Page 15 Ölspur zeigt, arbeitet die automatische Ketten- 9.6 Vergaser Einstellungen schmierung einwandfrei. Zeigt sich keine deutli- Achtung! Einstellungen am Vergaser dürfen nur che Ölspur, lesen Sie bitte die entsprechenden durch autorisierten Kundendienst vorgenommen Hinweise im Kapitel „Fehlersuche“! Wenn auch werden. diese Hinweise nicht helfen, wenden Sie sich an Zu allen Arbeiten am Vergaser muss zuerst die unseren Service oder eine ähnlich qualifi...

  • Page 16: Reinigung, Lagerung, Transport Und Ersatzteilbestellung

    10. Reinigung, Lagerung, Transport Hinweis: Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort und weit entfernt von möglichen und Ersatzteilbestellung Entzündungsquellen, z.B. Ofen, Heißwasserboiler mit Gas, Gastrockner, etc. 10.1 Reinigung • Reinigen Sie regelmäßig den Spannmecha- Erneutes Inbetriebnehmen nismus, indem Sie ihn mit Druckluft ausbla- 1.

  • Page 17: Fehlersuchplan

    12. Fehlersuchplan Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaff en können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseiti- gen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Störung Mögliche Ursache Behebung...
  • Page 18 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 18 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 18 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 18 24.09.12 10:57 24.09.12 10:57...
  • Page 19 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Page 20 - 20 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 20 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 20 24.09.12 10:57 24.09.12 10:57...
  • Page 21 Table of contents 1. Safety information 2. Layout and items supplied 3. Intended use 4. Technical data 5. Assembly 6. Before starting 7. Operation 8. Working with the chainsaw 9. Maintenance 10. Cleaning, storage, transport and ordering of spare parts 11.

  • Page 22: Safety Information

    2. Layout and items supplied Important! When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and 2.1 Layout 1. Cutter bar damage. Please read the complete operating 2. Saw chain instructions and safety regulations with due care. 3a.

  • Page 23: Intended Use

    3. Intended use Wear ear-muff s. The impact of noise can cause damage to hea- ring. The pole-mounted petrol-powered pruner is designed for lopping off tree branches. It is not In operation suitable for extensive sawing work, felling trees or Vibration emission value a = 14.8 m/s sawing any materials other than wood.

  • Page 24: Before Starting

    6. Before starting 5.3 Fitting the cutter bar and the chain (Fig. 11-16) Tools required: Allen key size 5mm Each time before use, check the following: • Remove the chain wheel cover (Fig.13/ Item O) That there are no leaks in the fuel system. •...

  • Page 25: Operation

    Filling the oil tank (Fig. 1): when the cable retracts. Place the chainsaw on a fl at surface. Clean the Never allow the cable to snap back when it has area around the oil tank cap (Fig. 3a) and then been pulled out.

  • Page 26: Working With The Chainsaw

    8. Working with the chainsaw When working on slopes always stand to the upper or left or right side of the branch you want to cut. Preparations Hold the equipment as close as possible to your To ensure that you can work safely, check the fol- body.

  • Page 27: Maintenance

    Important! 9.3 Sharpening the chain • Make sure that the chain tension is always Working eff ectively with the chainsaw is only pos- correctly adjusted. sible if the chain is in good condition and sharp. • Only use a chainsaw if it is in perfect working This also reduces the risk of kickback.

  • Page 28: Cleaning, Storage, Transport And Ordering Of Spare Parts

    10. Cleaning, storage, transport and 9.7 Setting the throttle cable If the maximum speed of the equipment drops ordering of spare parts over time and you have ruled out all the other possible causes listed in section 12 „Troubleshoo- 10.1 Cleaning ting“, it may be necessary to adjust the throttle •...

  • Page 29: Disposal And Recycling

    Note: Store the equipment in a dry place and far away from possible ignition sources such as an oven, a gas-fi red hot water boiler, a gas-fi red dryer, etc. Putting the equipment back into operation 1. Remove the spark plug (see section 9.5). 2.

  • Page 30: Troubleshooting Guide

    12. Troubleshooting guide The table below contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your equipment fails to work properly. If the problem still persists after working through the list, please contact your nearest service workshop.
  • Page 31 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH. Subject to technical changes - 31 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 31 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 31 24.09.12 10:57 24.09.12 10:57...
  • Page 32 Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Page 33 DK/N Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3. Formålsbestemt anvendelse 4. Tekniske data 5. Samling 6. Før ibrugtagning 7. Drift 8. Arbejde med saven 9. Vedligeholdelse 10. Renholdelse, opbevaring, transport og reservedelsbestilling 11. Bortskaff else og genanvendelse 12. Fejlsøgningsskema - 33 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 33 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 33...
  • Page 34 DK/N 2. Produktbeskrivelse og Vigtigt! leveringsomfang Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- 2.1 Produktbeskrivelse jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne 1. Sværd grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin- 2.
  • Page 35 DK/N 3. Formålsbestemt anvendelse Brug høreværn Støjudviklingen fra maskinen kan føre til nedsat hørelse. Den benzindrevne stangsav er beregnet til afgre- ning af træer. Den er ikke beregnet til omfattende Drift savearbejder og træfældning eller til savning af Svingningsemissionstal a = 14,8 m/s andre materialer end træ.
  • Page 36 DK/N 6. Før ibrugtagning 5.3 Samling af svæd og savkæde (fi g. 11-16) Nødvendigt værktøj: Unbrakonøgle 5 mm Fjern kædehjulsskærmen (fi g.13/ pos. O) ved at Kontroller hver gang, inden du begynder ar- løsne fastgørelsesskruen (pos. P). Savkæden bejdet, om: •...
  • Page 37 DK/N Fyldning af olietank (fi g. 1): Slip ikke snoren, når den er trukket ud, så den Stil kædesaven på en plan fl ade. Rens området smælder tilbage. omkring olietankdækslet (pos. 3a), og åbn dæks- let. 7.2 Start ved varm motor Fyld tanken (pos.
  • Page 38 DK/N 8. Arbejde med saven Hold saven så tæt ind til kroppen som muligt. Det giver den bedste balance. Forberedelser Saveteknik Af sikkerhedsmæssige grunde skal følgende Start med at save de nederste grene af. så kan de punkter kontrolleres hver gang, inden saven tages savede grene længere oppe nemmere falde ned.
  • Page 39 DK/N • Hold altid fast i kædesaven med begge hæn- 1. Tag luftfi lterdækslet af (fi g. 24) der! 2. Tag luftfi ltret ud (fi g. 25/26) 3. Rens luftfi ltret ved udbankning eller udblæs- Savning af træ i spænd ning.
  • Page 40 DK/N 9.8 Indstilling af tomgangsgas: 10.2 Opbevaring Vigtigt! Indstil tomgangsgassen, mens maskinen Forsigtig: Skal saven opmagasineres længere er driftsvarm. end 30 dage, skal disse anvisninger følges: Hvis maskinen går ud, når gasregulatoren ikke er trykket ind, og alle andre årsager kan udelukkes, Klargøring til opbevaring jvf.
  • Page 41 DK/N 10.4 Reservedelsbestilling Følgende bedes oplyst ved bestilling af reserve- dele: • Produktets typebetegnelse • Produktets varenummer • Produktets identifikationsnummer • Nummeret på den ønskede reservedel Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.isc-gmbh.info 11. Bortskaff else og genanvendelse Maskinen leveres indpakket for at undgå...
  • Page 42 DK/N 12. Fejlsøgningsskema Nedenstående oversigt angiver fejlsymptomer og beskriver, hvordan afhjælpning foretages, hvis saven ikke skulle fungere korrekt. Hvis oversigten ikke fører til problemløsning , skal du kontakte dit service- værksted. Driftsforstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning Maskinen starter - Fejl i startprocedure - Følg startanvisningerne ikke.
  • Page 43 DK/N Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 43 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 43 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 43 24.09.12 10:57 24.09.12 10:57...
  • Page 44 DK/N Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angi- vet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende: 1.
  • Page 45 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsanvisningar 2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 3. Ändamålsenlig användning 4. Tekniska data 5. Montera maskinen 6. Innan du använder maskinen 7. Använda maskinen 8. Arbeta med kedjesågen 9. Underhåll 10. Rengöring, förvaring, transport och reservdelsbeställning 11. Skrotning och återvinning 12.
  • Page 46 2. Beskrivning av maskinen samt Obs! leveransomfattning Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom 2.1 Beskrivning av maskinen denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- 1. Svärd ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du 2.
  • Page 47 • Original-bruksanvisning Buller och vibration • Säkerhetsanvisningar Ljudtrycksnivå L ........ 102 dB(A) Osäkerhet K ..........3 dB 3. Ändamålsenlig användning Ljudeff ektnivå L ........ 112 dB(A) Den bensindrivna stamkvistaren är avsedd för Bär hörselskydd. avkvistning i träd. Maskinen är inte avsedd för Buller kan leda till nedsatt hörsel.
  • Page 48 5.2 Montera driftstången med koppling till 5.5 Montera stödhandtaget driftstång (bild 7-10) Montera stödhandtaget enligt beskrivningen i bild Vrid loss stjärnvredet (pos. G) och skjut in drift- 17-18. stången (pos. 4) i kopplingen (pos. 5). Kontrollera att centreringsarmen (pos. R) snäpper in i styrhå- let (pos.
  • Page 49 Kedjan kan överhettas och skadas. Dessutom för- in i maskinen. bränner smörjoljan vilket leder till onödiga utsläpp Låt aldrig snöret snärta tillbaka när du har dragit till luften. det. Fylla på oljetanken (bild 1): 7.2 Starta vid varm motor Ställ kedjesågen på en jämn yta. Rengör området (Maskinen har slagits ifrån för max.
  • Page 50 8. Arbeta med kedjesågen strömledande ledningar uppgår till minst 10 m. Livsfara vid elektriskt slag! Om du måste arbeta på en sluttning ska du se till Förberedelser att stå ovanför eller vid sidan om grenen som ska Kontrollera nedanstående punkter varje gång sågas av.
  • Page 51 Obs! 9.4 Underhålla luftfi ltret (bild 24-26) • Se alltid till att kedjespänningen stämmer! Smutsiga luftfi lter försämrar motorprestandan ef- • Använd endast intakta kedjesågar! tersom luftmatningen till förgasaren är reducerad. • Använd endast sågkedjor som har slipats på Kontrollera fi ltret med jämna mellanrum. Luftfi ltret föreskrivet sätt! (T) bör kontrolleras var 25:e drifttimme och ren- •...
  • Page 52 9.8 Ställa in tomgångsgas 10.2 Förvaring Obs! Ställ in tomgångsgas medan maskinen är Obs! Om maskinen ska förvaras under längre tid driftvarm. än 30 dagar måste följande arbeten utföras. Om maskinen stannar medan gasreglaget inte trycks in och samtliga andra orsaker som anges i Förvara maskinen kapitel 12 „Störningsåtgärder“...
  • Page 53 10.4 Reservdelsbeställning Ange följande information när du beställer reser- vdelar: • Produkttyp • Produktens artikelnummer • Produktens ID-nr. • Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info 11. Skrotning och återvinning Apparaten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador.
  • Page 54 12. Felsökning I tabellen nedan visas en del störningssymptom samt beskrivningar för att åtgärda dessa störningar om maskinen inte fungerar på rätt sätt. Kontakta din serviceverkstad om du inte kan lokalisera och åtgärda problemet. Störning Möjlig orsak Åtgärder Maskinen startar - Maskinen har startats felaktigt - Följ instruktionerna för start.
  • Page 55 Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH. Med förbehåll för tekniska ändringar. - 55 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 55 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 55 24.09.12 10:57 24.09.12 10:57...
  • Page 56 Garantibevis Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på...
  • Page 57 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Multifunktionswerkzeug BG-CB 2041 T / BG-CB 2041 TH (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Page 58 - 58 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 58 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 58 24.09.12 10:57 24.09.12 10:57...
  • Page 59 - 59 - Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 59 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 59 24.09.12 10:57 24.09.12 10:57...
  • Page 60 EH 10/2012 (02) Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 60 Anl_BG_BC_2041_T_TH_SPK1.indb 60 24.09.12 10:57 24.09.12 10:57...

This manual is also suitable for:

Bg-cb 2041 thBg-cb 2041 t

Table of Contents