Page 1
Bruksanvisning og garanti for sammenleggbare rehabiliteringsbenker Instruction manual & warranty for portable massage tables Takk for at du valgte produkter fra AVENO LIFE og gratulerer med et vellykket kjøp. Vi ønsker å minne deg om at riktig bruk og vedlikehold av produktene sikrer full tilfredshet med bruken i mange år.
Page 3
BRUKSANVISNING I. Anvendelse Sammenleggbare rehabiliteringsbenker gjør det mulig for fysioterapeuten å korrekt, trygt og effektivt gjennomføre rehabiliteringsbehandlinger, fysioterapi og massasje for å behandle eller lindre sykdomsforløp og effekter av skader/uførhet. Når benkene brukes på legekontorer, bidrar de til at pasienter kan lett ta riktig stilling for effektiv og sikker behandling eller undersøkelse.
Page 4
Tabell: Høydejustering. Benker Beskrivelse av aktiviteter eSpirit 1. Skru av mutteren. 2. Ta det bevegelige benet fra monteringsboltene, benet til ønsket posisjon. 3. Skru på mutteren. Aura 1. Skru av mutterne. Eden 2. Ta det bevegelige benet fra Elza monteringsboltene, benet til ønsket Olivia posisjon.
Page 5
V. Posisjonering av pasienten Pasienten setter seg på massasjebenken og inntar ønsket horisontal stilling. Disse aktiviteter støttes av massøren som viser pasienten den riktige stillingen og hjelper til med å komme seg trygt av benken etter at behandlingen er over. VI.
Page 6
Bredde Høyde med Dimensjoner Vekt uten Dynamisk Statisk styrke trinnjustering etter utstyr styrke* sammenlegging eSpirit 184 cm 64 cm 58 - 79 cm 92x64x20 cm 13,0 kg 270 kg 1000 kg 70 cm 58 - 79 cm 92x70x20 cm 14,5 kg...
Page 7
GARANTIVILKÅR 1. I dette dokumentet: a) «Produsent» betyr HABYS Selskap med begrenset ansvar med hovedkontor i Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, Polen, registrert i entreprenørregisteret som føres av Tingrett i Rzeszów, XII Næringslivsavdeling av Nasjonalt rettsregister med KRS-nummer 0000513317, aksjekapital på PLN 10.750.000 (med bokstaver: ti millioner syv hundre og femti tusen zloty)), kapitalen er innbetalt i sin helhet, NIP: 6852208438, REGON: 180186290.
WARUNKI GWARANCJI 12. Garantiperioden forlenges med varigheten av reparasjonen, regnet fra datoen for levering av Utstyret til Produsenten eller et Autorisert servicesenter, til datoen da Utstyret ble returnert til Kjøperen. 13. Det er Produsenten eller Autorisert servicesenter som bestemmer omfanget og metoden for reparasjon av Utstyret.
INSTRUCTION MANUAL I. Application Portable rehabilitation tables enable the physiotherapist correct, safe and effective conduct of rehabilitation treatment, physiotherapy, physical therapy, massage, aiming at treating or alleviating the course of illnesses and the results of injuries /impairments. Used at the medical and doctor's offices, they allow patients to adopt the correct posture for conducting effective and safe treatment or examination.
Tab. Height adjustment Tables Description of activities eSpirit 1. Unscrew a knob. 2. Remove the mobile leg from the fixing screw, move the mobile leg to the chosen position. 3. Tighten the knob. Aura 1. Unscrew a knobs. Eden 2. Remove the mobile leg from the...
Page 11
V. Laying the patient The patient sits at the table side onto the upholstered top and adopts a comfortable horizontal position. The above-mentioned activities are safeguarded by the massage therapist, who determines the correct position on the table for the patients, and after the finished treatment helps them get down safely from the table.
Table Length Width Adjustable Dimensions after Weight without resistance* resistance** height folding accessories eSpirit 184 cm 64 cm 58 - 79 cm 92x64x20 cm 13,0 kg 270 kg 1000 kg 70 cm 58 - 79 cm 92x70x20 cm 14,5 kg...
Page 13
WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP: 6852208438, REGON: 180186290.
WARRANTY CONDITIONS 11. The use of the guarantee rights requires the total (cumulative) fulfilment of four conditions: a) presenting a VAT invoice, receipt or other proof of purchase of the equipment to the Manufacturer, photographic documentation of the defective Equipment, together with a brief description of the reasons for submitting a guarantee claim, b) reporting the defect within 14 (fourteen) days of its detection, c) delivering the Equipment in original packaging at the expense of the Manufacturer, to the address...
Page 16
Andre språkversjoner lgjengelig på: Other language versions available here: www.habys.com/warrantymanuals Autorisert representant i EF Produsent HABYS Sp. z o.o. Shanghai Sintang Industrial Co., Ltd, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło Linsheng Road No. 136, Tinglin Town, tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl Jinshan District, Shanghai, China www.habys.pl Made in China...
Need help?
Do you have a question about the eSpirit and is the answer not in the manual?
Questions and answers