Page 1
Bedieningshandleiding van stationaire massagetafels en garantie Instruction manual & warranty for portable massage tables Bedankt dat u heeft gekozen voor de producten van AVENO LIFE en we feliciteren u met de aankoop. We willen u eraan herinneren dat u bij het juiste gebruik en onderhoud van de producten jarenlang tevreden zult zijn met het gebruik ervan.
Page 3
BEDIENINGSHANDLEIDING I. Toepassing De opklapbare revalidatietafels stellen fysiotherapeuten in staat om revalidatiebehandelingen, fysiotherapie en massage gericht op het behandelen en verlichten van het verloop van ziekten en de gevolgen van blessures/handcipas goed, veilig, en effectief uit te voeren. Bij gebruik in artsenpraktijken stellen ze patiënten in staat om de juiste houding aan te nemen voor een effectieve en veilige procedure of onderzoek.
Page 4
Tab. Hoogteverstelling. Tafels Beschrijving van de werkzaamheden eSpirit 1. Draai de moer los. 2. Verwijder de bevestigingsschroeven van de beweegbare poot, verplaats de beweegbare poot naar de gewenste positie. 3. Schroef de moer opnieuw vast. Aura 1. Draai de moer los.
Page 5
V. Positionering van de patiënt De patiënt gaat op het tafelblad zitten en neemt een gemakkelijke horizontale positie in. Bovenstaande activiteiten worden uitgevoerd door de masseur die de patiënt de juiste positie op de tafel aanwijst, en na afloop van de behandeling helpt de masseur de patiënt om veilig van de tafel af te komen. VI.
Page 6
Afmetingen na Gewicht Dynamische Statische verstelbaar in inklappen zonder sterkte* sterkte** stappen accessoires eSpirit 184 cm 64 cm 58 - 79 cm 92x64x20 cm 13,0 kg 270 kg 1000 kg 70 cm 58 - 79 cm 92x70x20 cm 14,5 kg...
Page 7
WARUNKI GWARANCJI 1. Dla potrzeb niniejszego dokumentu: a) „Producent" oznacza HABYS Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Jaśle, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Rzeszowie XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, z przypisanym numerem KRS: 0000513317, z kapitałem zakładowym w wysokości 10.750.000 złotych (słownie: dziesięć...
WARUNKI GWARANCJI Jeżeli naprawa sprzętu nie może być wykonana we wskazanym terminie, Producent poinformuje Nabywcę o powyższym, a także wskaże przyczyny opóźnienia i przewidywany termin realizacji uznanego żądania gwarancyjnego. 11. Skorzystanie z uprawnień gwarancyjnych wymaga łącznego (kumulatywnego) spełnienia czterech warunków: a) przedstawienia faktury VAT, paragonu lub innego dowodu zakupu sprzętu przez Nabywcę, a nadto dokumentacji fotograficznej wadliwego Sprzętu wraz z krótkim opisem powodów zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego,...
INSTRUCTION MANUAL I. Application Portable rehabilitation tables enable the physiotherapist correct, safe and effective conduct of rehabilitation treatment, physiotherapy, physical therapy, massage, aiming at treating or alleviating the course of illnesses and the results of injuries /impairments. Used at the medical and doctor's offices, they allow patients to adopt the correct posture for conducting effective and safe treatment or examination.
Tab. Height adjustment Tables Description of activities eSpirit 1. Unscrew a knob. 2. Remove the mobile leg from the fixing screw, move the mobile leg to the chosen position. 3. Tighten the knob. Aura 1. Unscrew a knobs. Eden 2. Remove the mobile leg from the...
Page 11
V. Laying the patient The patient sits at the table side onto the upholstered top and adopts a comfortable horizontal position. The above-mentioned activities are safeguarded by the massage therapist, who determines the correct position on the table for the patients, and after the finished treatment helps them get down safely from the table.
Table Length Width Adjustable Dimensions after Weight without resistance* resistance** height folding accessories eSpirit 184 cm 64 cm 58 - 79 cm 92x64x20 cm 13,0 kg 270 kg 1000 kg 70 cm 58 - 79 cm 92x70x20 cm 14,5 kg...
Page 13
GARANTIEVOORWAADEN 1. Ten behoeve van dit document: a) „Fabrikant" betekent HABYS Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid gevestigd in Jasło, Produkcyjna str. 16, 38-200 Jasło, ingeschreven in het ondernemingsregister bijgehouden door de Districtsrechtbank in Rzeszów 12e Handelsafdeling van het Nationaal Gerechtsregister, met toegewezen KRS-nummer: 0000513317, met een aandelenkapitaal van 10.750.000 pln (in woorden: tien miljoen zevenhonderdvijftig duizend zlotys), volledig volgestort kapitaal, NIP: 6852208438, REGON: 180186290.
Page 14
GARANTIEVOORWAADEN Als de reparatie van de Apparatuur niet kan worden uitgevoerd binnen de bovengenoemde periode, zal de Fabrikant de Koper hiervan op de hoogte stellen, evenals de redenen voor de vertraging en de verwachte datum van uitvoering van het erkende garantieverzoek aangeven. 11.
Page 16
Andere taalversies zijn beschikbaar op: Other language versions available here: www.habys.com/warrantymanuals Fabricant Gemachtigd vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap Shanghai Sintang Industrial Co., Ltd, HABYS Sp. z o.o. Linsheng Road No. 136, Tinglin Town, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło Jinshan District, Shanghai, China tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl Made in China www.habys.pl...
Need help?
Do you have a question about the eSpirit and is the answer not in the manual?
Questions and answers