Elem Garden Technic LTDE1842-23 Original Instructions Manual page 3

A
MONTAGE / MONTAGE / ASSEMBLY / ASSEMBLAGGIO
FR
1. Placez le crochet de
câble sur la poignée
supérieure. (Fig.1a)
2. Connectez les
poignées supérieure et
inférieure avec les vis et
les clips fournis. (Fig.1b)
3. Connectez les
poignées inférieures et le
boîtier avec les vis et les
clips fournis. (Fig.1c)
4. Montez chaque roue
sur les essieux et
appuyez sur les
enjoliveurs de roue en
place (Fig.1d&1h)
5. Fixez les supports de
câble.(Fig.1e)
6. Assemblage du bac de
ramassage de l'herbe.
Assemblez trois moitiés
et fixez-les ensemble.
(Fig.1f)
7. Soulevez le rabat et
placez le bac à herbe sur
les ergots.(Fig.1g)
NL
1. Plaats de kabelhaak
op de bovenste
handgreep.(Fig.1a)
2. Verbind de bovenste
en onderste handgrepen
met de meegeleverde
schroeven en
clips.(Fig.1b)
3. Verbind de onderste
handgrepen en de
behuizing met de
meegeleverde schroeven
en clips.(Fig.1c)
4. Monteer elk wiel over
de assen en druk de
wieldoppen op hun plaats
(Fig.1d&1h)
5. Bevestig de
kabelhouders.(Fig.1e)
6. Montage
grasopvangbak. Monteer
drie helften en bevestig
ze aan elkaar. (Fig.1f)
7. Til de klep op en
plaats de grasopvangbak
over de nokken.(fig.1g)
GB
Put the cable hook on
upper handle.(Fig.1a)
Connect upper and lower
handles with supplied
screws and clips.(Fig.1b)
Connect lower handles
and the housing with
supplied screws and
clips.(Fig.1c)
Fit each wheels over the
axles and press the
wheel covers into place
(Fig.1d&1h)
Fix the cable
holders.(Fig.1e)
Grass collecton box
assembly. Assemble
three halves and fix them
together.(Fig.1f)
Lift the flap and place the
grass box over the
lugs.(Fig.1g)
IT
1. Posizionare il gancio
del cavo sull'impugnatura
superiore.(Fig.1a)
2. Collegare le maniglie
superiore e inferiore con
le viti e le clip in
dotazione. (Fig.1b)
3. Collegare le maniglie
inferiori e l'alloggiamento
con le viti e le clip in
dotazione. (Fig.1c)
4. Montare ciascuna
ruota sugli assi e
premere i copriruota in
posizione (Fig. 1d e 1h)
5. Fissare i
passacavi.(Fig.1e)
6. Montaggio cassetta
raccoglierba. Assemblare
tre metà e fissarle
insieme.(Fig.1f)
7. Sollevare lo sportellino
e posizionare il cesto
raccoglierba sopra le
alette.(Fig.1g)
3