Page 3
Terrain die Nutzung von Steigeisen. Das Modell MTN SPIKE wurde nach den anwendbaren Z.I. Villanova 7/a Teilen der Norm EN 893:2019 getestet. Die mechanische Festigkeit von MTN SPIKE ist auf die vorgesehene 32012 Longarone (Belluno) Italy Verwendung ausgelegt.
Page 4
Avoid using the SALEWA Mtn Spike on stairs, rocks, or river crossings. Use Mtn Spike in winter snow and ice conditions. Use the SALEWA Mtn Spike with regular outdoor footwear, such as runners, hiking boots and insulated boots.
Page 5
Usare i ramponi su terreno tecnico. Dolomiticert Scarl (N.B. 2008) I MTN SPIKE sono stati testati in base alle parti applicabili dello standard EN 893:2019. I MTN SPIKE Z.I. Villanova 7/a sono ideati per avere una forza meccanica adeguata alla loro finalità d’uso.
Page 6
Matières: acier inoxydable, élastomère, Bride textile à Velcro 893:2019. Les crampons MTN SPIKE sont conçus pour avoir une résistance mécanique adaptée à SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marque, nom et l’usage auquel ils sont destinés.
Page 7
El SALEWA MTN Spike ha sido diseñado para el Speed Hiking y correr, y no para la escalada técnica. No se trata de crampones para alpinismo. Este producto se ha diseñado para evitar resbalar al practicar las actividades anteriormente mencionadas.
Page 8
Materiál: nerezová ocel, termoplastický elastomer, Textilní páska na suchý zip B POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Značka, jméno Používejte tento výrobek pouze k tomu účelu, ke kterému byl zkonstruován a nadměrně ho nezatěžujte.
Page 9
Anyag: Rozsdamentes acél, Elasztomer, Tépőzáras textilszalag mászáshoz. Technikailag nehéz terepen használjon hágóvasat! SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: A gyártó már- Az MTN SPIKE terméket az EN 893:2019 szabvány vonatkozó részei alapján vizsgálták. Az MTN SPIKE kája, neve és címe...
Page 10
Salewa - Oberalp S.P.A. garandeert al haar producten tegen fabricage- of materiaalfouten, ten- Doe de SALEWA Mtn Spike altijd om en af terwijl u zit. Om de SALEWA Mtn Spike te bevestigen, plaatst zij het product is versleten, verkeerd gebruikt of misbruikt, zoals bepaald door ons onderzoek.
Page 11
Izdelek uporabite le za namen, za katerega je bil zasnovan in ga ne obremenjujte čez njegove meje. Material: Stainless Steel, Elastomer, Tekstilni trak z velcro : Tveganje smrti SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Znamka, ime : Nevarnost poškodb in naslov proizvajalca...
Page 12
Ak chcete výrobok vybrať, stiahnite zadnú výložku z päty topánky a vyvlečte prednú časť chodidla z prednej časti stúpačky. Výrobok SALEWA Mtn Spike je určený na speed hiking a beh v jesennom/zimnom období a nie je navrhnutý na technické lezenie. Nejedná sa o horolezecké stúpačky. Tento výrobok je navrhnutý tak, aby zabránil pošmyknutiu pri činnostiach uvedených vyššie.
Page 13
MTN SPIKE zostały przetestowane zgodnie z odpowiednimi częściami normy EN 893:2019. MTN SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Marka, nazwa i SPIKE są zaprojektowane tak, aby zapewnić wytrzymałość mechaniczną odpowiednią do ich prze- adres producenta znaczenia.
Page 14
Материал: Нержавеющая сталь, эластомер, Текстильная лента с текстильной застежкой жения местности. SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy: Марка, MTN SPIKE прошли испытания в соответствии с применимыми частями стандар- название и адрес производителя...
Page 16
Denna produkt skyddar mot halkning och fall. Oberalp UK LTD Sitt alltid ned när du tar på dig och tar av dig SALEWA Mtn Spike. Fäst SALEWA Mtn Spike genom att Unit F1 – Intec - Parc Menai, placera skospetsen i stegjärnets framdel och justera så att tåremmen sitter framför skon, inte på...
Page 17
: Bekræfter overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425 MTN SPIKE er blevet testet i henhold til de relevante afsnit i Standard EN 893:2019. MTN SPIKE er desig- net med henblik på at have mekanisk styrke, der er passende til produktets tilsigtede brug.
Page 18
Poista tuote siirtämällä takakieleke kengän kantapäästä ja liuta kengän kärki jääkengästä. malleja ja teknisiä tietoja. Kaikki käytetyt painot, mitat ja koot ovat nimellisiä. SALEWA Mtn Spike on suunniteltu syksy-, ja talvivaelluksille ja juoksemiseen eikä sitä ole tarkoitettu tekniseen kiipeilyyn eikä se sovellu vuorikiipeilyyn.
Page 19
Sette på og ta av: Unit F1 – Intec - Parc Menai, Sett alltid på SALEWA Mtn Spikes mens du sitter. Sett tuppen på skoen i den fremre delen av stegjernet. Bangor - Wales LL57 4FG Tåreimen må ligge foran skoen, ikke på eller under den.
Need help?
Do you have a question about the MTN SPIKE and is the answer not in the manual?
Questions and answers