Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RA-Model MM-ZM
Gebruikersaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Venduro RA MM-ZM

  • Page 1 RA-Model MM-ZM Gebruikersaanwijzing...
  • Page 2: Table Of Contents

    Inhoud Veiligheidsvoorschriften � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Algemene veiligheidsvoorschriften �...
  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    Neem dit toestel met zorg uit de verpakking, controleer de dampkap op schade� Installeer nooit een beschadigde dampkap� Venduro is niet aansprakelijk voor schade of slechte werking van het toestel ten gevolgen van een onjuiste installatie� Raak geen onderdelen aan die onder spanning staan�...
  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften Bij Kinderen

    55cm. De kans is groot dat de vetfilters vuur vatten! Wat te doen bij technisch defect Voor een technisch defect aan het toestel kan u contact opnemen met de service dienst van Venduro� Service@venduro�be Tip: reset de dampkap� Dit kan gedaan worden door de spanning van het toestel te ontkoppelen minimum 30 seconden�...
  • Page 5: Rf Bediening

    RF bediening Functies A� Licht aan/uit B� Verlichting + C� Verlichting - D� Motor aan/uit E� Motor + F� Motor - G� Filter indicatie H� Ventilator snelheid Motor aansturen De motor wordt opgestart met een druk op toets D of toets E� Een druk op toets E zet de motor in stand 1, met de toets E en toets F kan je de snelheid van de motor veranderen tussen stand 1, 2, 3 en boost�...
  • Page 6: Verlichting Aansturen

    Verlichting aansturen De verlichting aan/uit zetten gebeurt met een druk op toets A of toets B� Verlichting kan niet worden uitgezet met toets C� Dit kan alleen met toets A� de verlichting wordt gedimd bij het blijvend indrukken van toets B of C� Filter indicatie Resetten filter indicatie Na een werktijd van de motor moet de...
  • Page 7: Buiten Bereik

    Buiten bereik Als de FR bediening buiten bereik van de dampkap is, dan zullen bij een druk op een toets alle led’s oplopend oplichten voor een korte tijd� Koppelen van de RF bediening de meegeleverd RF bediening is gekoppeld met de dampkap� Als dit niet het geval is kunt u deze koppelen door de dampkap herop te starten�...
  • Page 8: Verlichting

    Gebruik geen scherp voorwerp, dit kan de dampkap beschadigen� Voor vervang onderdelen kan je contact opnemen met de servies dienst van Venduro� Service@venduro�be Vetfilters Het is aangewezen dat u de vetfilters om de 2 weken reinigt! Dit kan gebeuren in de vaatwasmachine of u legt de filters in een oplossing van kokend water met detergent of sodakorrels.
  • Page 9: Openen Paneel

    Openen paneel Uitnemen vetfilters Uitnemen koolstoffilter...
  • Page 10: Installatie

    Installatie Afmeting dampkap RA80-MM RA90-MM RA100-MM RA110-MM RA120-MM RA130-MM 1000 1100 1200 1300 1082 1182 1282 Te maken opening RA80-MM RA90-MM RA100-MM RA110-MM RA120-MM RA130-MM 1085 1185 1285...
  • Page 11: Uitblaas Richting Wijzigen

    Uitblaas richting wijzigen Motor draaien (boven - opzij) Draaien motorhuis...
  • Page 13: Verplaatsen Printbak

    Verplaatsen printbak...
  • Page 14: Monteren Dampkap

    Monteren dampkap Afvoerkanaal Hoe minder de afvoer geremd wordt hoe groter het debiet en aldus het nuttige effect van uw dampafvoer� Probeer de kanalen zo kort mogelijk te houden en zo weinig moge- lijk bochten te gebruiken� Monteren 60x60...
  • Page 15: Elektrisch Schema

    Elektrisch schema...
  • Page 17: Waarborgcertificaat

    5 jaar, volgens de hieronder vermelde voorwaarden� VENDURO apparaten worden gefabriceerd met de grootst mogelijke zorg en met de beste materialen� Dit laat ons ook toe een waarborg te geven tegen iedere construc- tiefout, die zich mocht voordoen gedurende de eerste 5 jaar na verkoop van de vak handelaar of keukeninstallateur aan de eerste afnemer�...
  • Page 18: Garantie

    Factuurdatum : �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Garantie Garantie Verkoopdatum : ������� / ����� / ���������� Uw dealer : �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 JAAR GARANTIE De firma VENDURO B.V.B.A. behoudt zich het recht, ten alle tijde, en zonder voorbe- houd hun producten te wijzigen�...
  • Page 19 RA-Model MM-ZM Manuel...
  • Page 20 Sommaire Instructions de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21 Instructions générales de sécurité�...
  • Page 21: Instructions De Sécurité

    Sortez soigneusement l’appareil de son emballage et vérifiez que la hotte n’est pas endommagée� N’installez jamais une hotte endom- magée� Venduro n’est pas responsable des dommages ou des dysfonction- nements de l’appareil causés par une installation incorrecte� Ne touchez pas les composants sous tension�...
  • Page 22: Instructions De Sécurité À L'égard Des Enfants

    élevé ! Que faire en cas de défaillance technique Si l’appareil présente un défaut technique, contactez le service après-vente de Venduro : Service@venduro�be Astuce : réinitialisez la hotte. Il vous suffit de mettre l’appareil hors tension pendant au moins 30 secondes�...
  • Page 23: Télécommande Rf

    Télécommande RF Fonctions A� Marche/arrêt éclairage B� Éclairage + C� Éclairage - D� Marche/arrêt moteur E� Moteur + F� Moteur - G� Voyant du filtre H� Vitesse du Moteur Entraînement du moteur Pour allumer le moteur, appuyez sur la touche D ou E� Appuyez sur la touche E pour régler le moteur sur la position 1� Utilisez les touches E et F pour changer la vitesse du moteur entre les positi- ons 1, 2 et 3 et Boost�...
  • Page 24: Commande De L'éclairage

    Commande de l’éclairage Pour allumer/éteindre l’éclairage, appuyez sur la touche A ou B� L’éclairage ne peut pas être éteint avec la touche C� La désactivation de l’éclairage ne peut se faire qu’avec la touche A� Pour tamiser l’éclairage, maintenez les touches B ou C enfoncées� Voyant du filtre Réinitialisation du voyant Le filtre doit être nettoyé...
  • Page 25: Télécommande Hors De Portée

    Télécommande hors de portée Lorsque la télécommande RF est hors de portée de la hotte, tous les voyants LED s’allument lumières ascendants pendant un court instant lorsque vous appuyez sur une touche� Appariement de la télécommande RF La télécommande RF fournie est appariée à la hotte� Si ce n’est pas le cas, appariez-la en redémarrant la hotte�...
  • Page 26: Éclairage

    N'utilisez pas d'objet pointu, car cela pourrait endommager la hotte� Pour obtenir des pièces de rechange, con- tactez le service après-vente de Venduro� Service@venduro�be Filtres à graisse Nous vous recommandons de nettoyer les filtres à graisse toutes les deux semaines ! Pour ce faire, vous pouvez mettre les filtres au lave-vaisselle ou les plonger dans une solution d’eau bouillante et de détergent ou de cristaux de soude�...
  • Page 27: Ouverture Du Panneau

    Ouverture du panneau Retrait des filtres à graisse Retrait du filtre à charbon...
  • Page 28: Installation

    Installation Dimensions de la hotte RA80-MM RA90-MM RA100-MM RA110-MM RA120-MM RA130-MM 1000 1100 1200 1300 1082 1182 1282 Ouverture à créer RA80-MM RA90-MM RA100-MM RA110-MM RA120-MM RA130-MM 1085 1185 1285...
  • Page 29: Modification De La Direction Du Flux D'air

    Modification de la direction du flux d’air Rotation du moteur (vers le haut – sur le côté) Rotation du boîtier du moteur...
  • Page 31: Déplacement Du Circuit Imprimé

    Déplacement du circuit imprimé...
  • Page 32: Montage De La Hotte

    Montage de la hotte Conduit d’évacuation Moins l’évacuation sera freinée, plus le débit sera élevé et plus votre extraction sera efficace. Tâchez de réduire le plus possible la longueur des conduits et le nombre de coudes� Montage 60x60...
  • Page 33: Schéma Électrique

    Schéma électrique...
  • Page 35: Certificat De Garantie

    5 ans sur votre appareil, aux conditions énumérées ci-dessous� Les appareils VENDURO sont fabriqués au moyen de matériaux de première qualité et avec le plus grand soin. Ce qui nous permet, par ailleurs, de vous offrir une garantie contre tout vice de construction qui pourrait survenir au cours des 5 premières années...
  • Page 36: Garantie

    Date de vente de la garantie : ������� / ����� / ���������� Votre revendeur : �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 ANS DE GARANTIE L’entreprise VENDURO SPRL se réserve le droit d’apporter des modifications à ses produits à tout moment et sans réserve...
  • Page 37 RA-Model MM-ZM User Manual...
  • Page 38 Content Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39 General Safety Instructions �...
  • Page 39: Safety Instructions

    Carefully remove this appliance from its packaging, and check the cooker hood for damage� Never install a damaged cooker hood� Venduro does not accept any liability for any damage or for any incorrect operation of the appliance as a result of an incorrect instal- lation�...
  • Page 40: Child Safety Instructions

    What To Do in the Event of a Technical Fault If the appliance develops a technical fault, please contact the Vend- uro service department� Service@venduro�be Tip: Reset the cooker hood. You can do this by simply switching off the power to the appliance for a minimum of 30 seconds�...
  • Page 41: Rf Remote Control

    RF Remote Control Functionalities A� Light ON/OFF B� Lighting + C� Lighting - D� Motor ON/OFF E� Motor + F� Motor - G� Filter indicator H� Fan speed Motor Control Switch on the motor by pressing the button D or E� Pressing button E switches the motor to position 1; pressing button E and F varies the motor speed between 1, 2, 3 and boost�...
  • Page 42: Lighting Control

    Lighting Control To switch the lighting ON/OFF, press button A or B� Only use button A to switch the lighting OFF� [Button C does not switch off the lighting.] Dim the lighting with an extended press on button B or C� Filter Indicator Resetting Filter Indicator The filter will need cleaning after a certain...
  • Page 43: Out Of Range

    Out of Range If the RF remote control is out of range of the cooker hood, all the LEDs will briefly light up in an upward sequence when you press a button� Connecting the RF Remote Control The RF remote control supplied is connected to the cooker hood�...
  • Page 44: Lighting

    For replacement parts, you can contact the Venduro service� Service@venduro�be Grease Filters It is recommended to clean the grease filters every 2 weeks! Clean them in the dish- washer or place the filters in a solution of boiling water and washing-up liquid or soda crystals.
  • Page 45: Opening Panel

    Opening Panel Removing Grease Filters Removing Carbon Filter...
  • Page 46: Installation

    Installation Cooker Hood Dimensions RA80-MM RA90-MM RA100-MM RA110-MM RA120-MM RA130-MM 1000 1100 1200 1300 1082 1182 1282 Aperture Required RA80-MM RA90-MM RA100-MM RA110-MM RA120-MM RA130-MM 1085 1185 1285...
  • Page 47: Changing Direction Of Discharge

    Changing Direction of Discharge Turning Motor (upwards - sideways) Turning Motor Housing...
  • Page 49: Moving Printed Circuit Board Box

    Moving Printed Circuit Board Box...
  • Page 50: Fitting Cooker Hood

    Fitting Cooker hood Discharge Ducting The less the discharge ducting is obstructed, the higher the flowrate and performance of the fume extraction� Try to keep the ducting as short as possible and avoid bends as much as possible� Fitting 60x60...
  • Page 51: Electrical Diagram

    Electrical Diagram...
  • Page 53: Guarantee Certificate

    Guarantee Certificate Every VENDURO cooker hood system and component has been manufactured with the utmost precision and care and using state-of-the-art equipment� This enables us to provide you with a full 5-year guarantee for your appliance, subject to the terms and conditions below�...
  • Page 54: Guarantee

    Invoice Date : �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Guarantee Guarantee date of sale : ������� / ����� / ���������� Your dealer : �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5-YEAR GUARANTEE The company VENDURO B�V�B�A� at all times reserves the right to modify their products without any limitation�...
  • Page 56 Venduro bv Spieveldstraat 23 Industrieterrein E17/3 B-9160 Lokeren – Belgium contact T +32 9 340 60 00 E-mail: info@venduro�be Internet: www�venduro�be Service: Service@venduro�be...

Table of Contents