Westfalia 92 86 26 Original Instructions Manual page 35

Der in diesen Anweisungen angegebene
Schwingungspegel
einem in EN ISO 11148 genormten
Messverfahren gemessen worden und
kann für den Vergleich von Druckluft-
werkzeugen
werden. Er eignet sich auch für eine
vorläufige Einschätzung
gungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel re-
präsentiert die
wendungen des
Wenn allerdings das Druckluftwerkzeug
für andere Anwendungen, mit unter-
schiedlichen Zubehören, mit abweichen-
den Einsatzwerkzeugen oder ungenü-
gender Wartung eingesetzt wird, kann der
Schwingungspegel abweichen. Dies kann
die Schwingungsbelastung
gesamten Arbeitszeitraum
erhöhen.
Für eine genaue
Schwingungsbelastung sollten auch die
Zeiten berücksichtigt werden, in denen
das Druckluftwerkzeug abgeschaltet ist
oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im
Einsatz ist. Dies kann die Schwingungs-
belastung über
Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaß-
nahmen zum Schutz des Bedieners vor
der Wirkung von Schwingungen fest wie
zum Beispiel: Wartung von Druckluft-
werkzeug und
Warmhalten der Hände, Organisation der
Arbeitsabläufe.
Technische Daten | Technical Data
ist entsprechend
miteinander verwendet
der
hauptsächlichen
Druckluftwerkzeugs.
über
Abschätzung
den
Einsatzwerkzeugen,
The vibration emission level given
in this information sheet has been
measured in accordance with a
standardised test given in EN ISO
11148 and may be used to
compare one pneumatic tool with
another. It may be used for a
Schwin- preliminary
exposure.
The declared vibration emission
An- level
applications of the pneumatic tool.
However if the pneumatic tool is
used for different applications, with
different accessories or insertion
tools or is poorly maintained, the
vibration emission may differ. This
may
den exposure level over the total
deutlich working period.
An exact estimation of the level of
der exposure to vibration should also
take into account the times when
the pneumatic tool is switched off
or when it is running but not
actually doing the job. This may
significantly reduce the exposure
gesamten level over the total working period.
Identify additional safety measures
to protect the operator from the
effects
maintaining the pneumatic tool and
the
hands warm, organisation of work
patterns.
31
assessment
represents
significantly increase
of vibration
accessories, keeping
of
the main
the
such as:
the