Page 1
® A P P L I A N C E S ARO M A P LU S COFFEE MAKER MODEL NR: ACM 301 EN - READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING DK - LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE FØR BRUG SE - LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER NO - LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK...
STRUCTURE DESCRIPTION: Water tank cover Funnel Spout Knob Water tank Carafe Body Button IMPORTANT SAFEGUARDS: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury. Read all instructions. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker.
Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or in abnormal state. If its main cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the nearest service agent or a qualified person. The use of accessory is not recommended by the appliance manufacturer.
USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME 1. Before making coffee you should use the coffee maker once with water only (without coffee or filter paper). 2. Insert the plug into the socket. 3. Fill the carafe with cold water, open the funnel cover, pour water from the cup into the water tank, and turn back the funnel cover in original position.
• When the brewing process is completed, the heating light will remain illuminated but the light will turn blue, then switch off when the keep warm cycle (around 38 mins) has finished. • You can take out the carafe from the utensils. 3.
Page 6
disposed according to the local regulations in your municipality, in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center. Grounds and coffee filter can be disposed via a compost container. CAUTION • The electrical voltage must correspond with the voltage stated on the label on the bottom of the appliance.
Page 7
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Misuse may cause injury. • Heating element surface is subjected to residual heat after use.
BESKRIVELSE AF STRUKTUREN: Water tank cover Funnel Spout Knob Water tank Carafe Body Button VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER: Du bruger elektriske apparater, bør du altid følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade. Læs alle instruktioner. Sørg for, at spændingen i din stikkontakt svarer til spændingen angivet på...
Page 9
Brug ikke nogen apparater med beskadiget led- ning eller stik, eller i en unormal tilstand. Hvis hovedledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, den nærmeste serviceagent eller en kvalificeret person. Brugen af tilbehør anbefales ikke af apparatpro- ducenten. Det kan resultere i brand, elektrisk stød og/eller personskade.
Page 10
FØRSTE GANG DU BRUGER MASKINEN 1. Før du laver kaffe, bør du bruge kaffemaskinen en gang med kun vand (uden kaffe eller filterpapir). 2. Sæt stikket i stikkontakten. 3. Fyld kanden med koldt vand, åbn tragten, hæld vand fra koppen i vandbeholderen, og sæt tragten tilbage i den originale position.
3. Forudindstillet tidsindstilling: ("PROG" KNAP) (1) I standby-tilstand skal du trykke på "PROG" knappen én gang, LCD-displayet viser "PROGRAM", og uret "12:00" blinker, og du kan nu indstille den forudindstillede tid. (2) Tryk på "HR" knappen for at indstille det ønskede brygningstidspunkt i timer. (3) Tryk på...
Page 12
Apparatet skal bortskaffes i henhold til lokale regler i din kommune, i de fleste tilfælde kan apparatet afleveres på din lokale genbrugsstation. Kaffegrums og kaffefilter kan bortskaffes via en kompostbeholder. ADVARSEL • Den elektriske spænding skal svare til spændingen angivet på mærkaten på bunden af apparatet. •...
Page 13
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dets serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare. • Misbrug kan forårsage skade. • Varmeelementoverfladen er udsat for restvarme efter brug. • Kaffemaskinen må ikke placeres i et skab, når den er i brug.
BESKRIVNING AV STRUKTUR: Water tank cover Funnel Spout Knob Water tank Carafe Body Button VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR: användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brand, elek- trisk chock och/eller personskador. Läs alla instruktioner. Se till att spänningen i ditt eluttag överensstäm- mer med spänningen som anges på...
Page 15
Använd inte någon apparat med skadad sladd eller kontakten, eller i onormalt tillstånd. Om huvudsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, den närmaste serviceagenten eller en kvalificerad person. Användning av tillbehör rekommenderas inte av apparattillverkaren. Det kan resultera i brand, elektrisk chock och/eller personskador.
Page 16
ANVÄNDA MASKINEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN 1. Innan du brygger kaffe bör du använda kaffebryggaren en gång med bara vatten (utan kaffe eller filterpapper). 2. Sätt i kontakten i uttaget. 3. Fyll kannan med kallt vatten, öppna trattens lock, häll vatten från koppen i vattentanken, vrid tillbaka trattens lock i ursprungligt läge.
kommer att byta till blått, sedan stänga av när det varma hållcykeln (cirka 38 minuter) är klar. • Du kan ta ut kannan från apparaten. 3. Förinställd tidsinställning: ("PROG" KNAPP) Kontrollera att klockan är inställd på rätt tid. Om tiden är felaktig, följ instruktionerna i "Lokal tidsinställning i standby-läge".
Page 18
med minsta möjliga miljöskador. Apparaten bör kasseras enligt lokala regler i din kommun, i de flesta fall kan apparaten lämnas på din lokala återvinningssta- tion. Kaffesump och filter kan kasseras via en kompostbehållare. VARNING • Elektrisk spänning måste överensstämma med spänningen som anges på...
Page 19
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalifi- cerade personer för att undvika fara. • Felaktig användning kan orsaka skador. • Uppvärmningsytor kan vara kvarvarande varma efter användning. • Kaffebryggaren får inte placeras i ett skåp när den används.
BESKRIVELSE AV STRUKTUR: Water tank cover Funnel Spout Knob Water tank Carafe Body Button VIKTIGE FORHOLDSREGLER: Når du bruker elektriske apparater, bør grunnleggende sikkerhetstiltak alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk sjokk og/eller personskade. Les alle instruksjoner. Forsikre deg om at spenningen på uttaket ditt samsvarer med spenningen oppgitt på...
Page 21
Ikke bruk noen apparater med skadet ledning eller plugg, eller i unormal tilstand. Hvis hovedled- ningen er skadet, må den erstattes av produsent- en, nærmeste servicesenter eller en kvalifisert person. Bruk av tilbehør anbefales ikke av apparatpro- dusenten. Det kan føre til brann, elektrisk sjokk og/eller personskade.
Page 22
Å BRUKE MASKINEN FOR FØRSTE GANG 1. Før du lager kaffe, bør du bruke kaffetrakteren en gang med bare vann (uten kaffe eller filterpapir). 2. Sett pluggen i stikkontakten. 3. Fyll kannen med kaldt vann, åpne traktedekselet, hell vann fra koppen inn i vanntanken, og snu tilbake traktedekselet til opprinnelig posisjon.
• Du kan ta ut kannen fra maskinen. 3. Forhåndsinnstilling av tid: ("PROG"-KNAPPEN) Sjekk for å forsikre deg om at klokken viser riktig tid. Hvis tiden er feil, følg instruksjonene for "Lokal tidsinnstilling i ventemodus". (1) I ventemodus, trykk på "PROG"-knappen en gang, LCD-skjermen viser "PROGRAM"...
Page 24
ADVARSEL • Elektrisk spenning må være i samsvar med spenningen som er angitt på etiketten på bunnen av apparatet. • Bruk kun kaldt vann! • Sørg for at kannen er riktig plassert når du brygger kaffe. • Mellom bryggeprosessene, slå av apparatet og la det avkjøle seg i ca.
Page 25
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av produsenten, serviceagenten eller lignende kvalifisert person for å unngå fare. • Feilbruk kan forårsake skade. • Oppvarmet overflate kan være varm etter bruk. • Kaffemaskinen skal ikke plasseres i et skap når den er i bruk.
Need help?
Do you have a question about the AROMA PLUS ACM-301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers