Taurus Alpatec FRESKO INVISIBLE Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Taurus Alpatec Manuals
  4. Fan
  5. FRESKO INVISIBLE
  6. Instructions for use manual

Taurus Alpatec FRESKO INVISIBLE Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Uso y Cuidado
  • Instrucciones de Uso
  • Fan Installation
  • Utilisation et Entretien
  • Installation du Ventilateur
  • Uso E Cuidados
  • Instruções de Uso
  • Istruzioni Per L'uso
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Instrukcja Użytkowania
  • Инструкции За Употреба
  • Использование И Уход
  • Инструкция По Применению
  • Instruksjoner for Bruk

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST
FRESKO INVISIBLE
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT. Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL. nstrukcja obsługi
BG. Инстрүкция заупотреба
EL. Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV. Användningsinstruktioner
FI. Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. ‫שומישל תוארוה‬
AR.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Taurus Alpatec FRESKO INVISIBLE

Summary of Contents for Taurus Alpatec FRESKO INVISIBLE

  • Page 1 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST FRESKO INVISIBLE ES. Instrucciones de uso BG. Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use EL. Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению PT. Instruções de uso DA. Brugsanvisning NO. Instruksjoner for bruk Istruzioni per l’uso...
  • Page 2 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST...
  • Page 3 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST Instalación del ventilador - Fan Installation Paso/Step 1 Paso/Step 2 Paso/Step 3 Paso/Step 4 Paso/Step 5 Paso/Step 6...
  • Page 4 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST Esquema eléctrico / Wiring diagram Para controlar el ventilador y la luz utilizar el mando a distancia. To control the fan an the light through the remote control...

  • Page 5: Uso Y Cuidado

    Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST Español (Traducido de instrucciones originales) VENTILADOR DE TECHO • Corte la electricidad antes de cualquier operación de instalación o montaje. FRESKO INVISIBLE • Saque el motor del embalaje. Monte el motor sobre una DESCRIPCIÓN superficie blanda para evitar dañar las superficies de la carcasa. Soporte de techo • Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que Cuerpo la fuente de alimentación se haya desconectado...
  • Page 6 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Función de temporizador: Se puede controlar el tiempo • No hay necesidad de engrasar su ventilador. El motor de funcionamiento del aparato. Para programar un tiempo tiene rodamientos de bolas sellados permanentemente de funcionamiento basta con seleccionarlo pulsando uno lubricados.

  • Page 7: Fan Installation

    Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST English (Original instructions) CEILING FAN • Cut off the power before any installation or assembly operation. FRESKO INVISIBLE • Take the motor out of the packaging. To avoid damaging DESCRIPTION the housing surfaces, mount the motor on a soft surface. • In order to avoid electric shock, make sure that the power Ceiling bracket supply has been previously disconnected. Body • The electrical installation must be done in accordance Remote control with national regulations. Remote control support •...
  • Page 8 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Timer function: The appliance’s operating time can be • Clean the equipment with a damp cloth with a few drops controlled. To program an operating time, simply select it of washing-up liquid and then dry it. by pressing one of the timers. (4). • Do not use solvents or products with an acid or base pH, • Airflow mode: Press button (6) to change the airflow to such as bleach, or abrasive products, for cleaning the natural mode. This mode is designed to provide a breezy appliance. sensation, increasing and decreasing speed. • Do not let water or any other liquid get into the air vents to • Rotation direction change: The device has a button (3) avoid damage to the inner parts of the appliance.

  • Page 9: Utilisation Et Entretien

    Français (Traduit des instructions originales) VENTILATEUR DE PLAFOND • Couper le courant avant toute installation ou opération de montage. FRESKO INVISIBLE • Sortez le moteur de l'emballage. Pour éviter DESCRIPTION d'endommager les surfaces du boîtier, montez le moteur sur une surface souple.
  • Page 10 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Fonction minuterie : Le temps de fonctionnement de • Inutile d'huiler votre ventilateur. Le moteur a lubrifié en l’appareil peut être contrôlé. Pour programmer un temps permanence des roulements à billes étanches. de fonctionnement, il suffit de le sélectionner en appuyant sur un des boutons minuterie. (4). NETTOYAGE •...

  • Page 11: Uso E Cuidados

    Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST Português (Traduzido das instruções originais) VENTILADOR DE TETO • Desligue a energia antes de qualquer instalação ou operação de montagem. FRESKO INVISIBLE • Retire o motor da embalagem. Para evitar danificar as DESCRIÇÃO superfícies da caixa, monte o motor sobre uma superfície macia. Suporte de teto • A fim de evitar choques eléctricos, certifique-se de que a Corpo fonte de alimentação foi previamente desligada.
  • Page 12 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST LIMPEZA • Função temporizador: O tempo de funcionamento do aparelho pode ser controlado. Para programar um tempo • Desligue a energia antes de realizar qualquer tarefa de de funcionamento, basta selecionar-lo premindo um dos limpeza. botões do temporizador. (4). •...

  • Page 13: Istruzioni Per L'uso

    Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) VENTILATORE DA SOFFITTO • Interrompa l'alimentazione prima di qualsiasi operazione di installazione o montaggio. FRESKO INVISIBLE • Estragga il motore dalla confezione. Per evitare di DESCRIZIONE danneggiare le superfici dell'alloggiamento, monti il motore su una superficie morbida.
  • Page 14 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Funzione timer: Il tempo di funzionamento • Non è necessario oliare il ventilatore. Il motore è dotato di dell'apparecchio può essere controllato. Per programmare cuscinetti a sfera sigillati e lubrificati in modo permanente. un orario di funzionamento, basta selezionarlo premendo uno dei tasto temporizzatore.
  • Page 15 Català (Traduït d’instruccions originals) VENTILADOR DE SOSTRE • Talleu l'alimentació abans de qualsevol operació d'instal·lació o muntatge. FRESKO INVISIBLE • Traieu el motor de l'embalatge. Per evitar danys a les DESCRIPCIÓ superfícies de la carcassa, munteu el motor sobre una superfície suau.
  • Page 16 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST NETEJA • Funció de temporitzador: El temps de funcionament de l'aparell es pot controlar. Per programar un temps de • Talleu l'alimentació abans de realitzar qualsevol tasca de funcionament, simplement seleccioneu-lo prement un neteja.
  • Page 17 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) DECKENVENTILATOR und verwenden Sie die Befestigung, die Sie für die geeignetste halten. FRESKO INVISIBLE • Unterbrechen Sie die Stromversorgung vor Installations- BESCHREIBUNG oder Montagearbeiten. • Nehmen Sie den Motor aus der Verpackung. Montieren...
  • Page 18 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit (1). Es gibt Verfärbungen oder Anlaufen zu minimieren. Verwenden 6 verschiedene Geschwindigkeiten. Sie beim Reinigen kein Wasser. Dies könnte den Motor beschädigen oder möglicherweise einen Stromschlag • Timer funktion: Die Betriebszeit des Geräts verursachen.
  • Page 19 Nederlans (Vertaald van de originele instructies) PLAFONDVENTILATOR professional en gebruik de bevestiging die u denkt dat het meest geschikt is. FRESKO INVISIBLE • Schakel de stroom uit voordat u een installatie of BESCHRIJVING montage uitvoert. • Haal de motor uit de verpakking. Monteer de motor...
  • Page 20 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Selecteer de gewenste snelheid (1). Er zijn 6 motor beschadigen of mogelijk een elektrische schok verschillende snelheden. veroorzaken. • Het is niet nodig om uw ventilator te oliën. De motor heeft • Timerfunctie: De bedrijfstijd van het apparaat kan permanent gesmeerde afgedichte kogellagers.

  • Page 21: Instrucțiuni De Utilizare

    Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST Româna  (Translat din instrucțiunile originale) VENTILATOR DE TAVAN • Întrerupeți alimentarea cu energie electrică înainte de orice operațiune de instalare sau asamblare. FRESKO INVISIBLE • Scoateți motorul din ambalaj. Pentru a evita deteriorarea DESCRIERE suprafețelor carcasei, montați motorul pe o suprafață moale.
  • Page 22 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST CURĂȚARE • Funcția de temporizare: Durata de funcționare a aparatului poate fi controlată. Pentru a programa o oră de • Întrerupeți alimentarea cu energie electrică înainte de a funcționare, selectați-o pur și simplu prin apăsarea unuia întreprinde orice activitate de curățare.

  • Page 23: Instrukcja Użytkowania

    Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST Polski  (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) WENTYLATOR SUFITOWY i zastosować mocowanie, które wydaje się Państwu najbardziej odpowiednie. FRESKO INVISIBLE • Przed każdą czynnością instalacyjną lub montażową OPIS należy odciąć zasilanie. • Wyjąć silnik z opakowania. Aby uniknąć uszkodzenia Wspornik sufitowy powierzchni obudowy, zamontować...
  • Page 24 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST CZYSZCZENIE • Wybrać żądaną prędkość (1). Istnieje 6 różnych prędkości. • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odciąć zasilanie. • Funkcja timera: Czas pracy urządzenia można kontrolować. Aby zaprogramować czas pracy, wystarczy • Wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką z kilkoma go wybrać, naciskając jeden z przycisków timera.

  • Page 25: Инструкции За Употреба

    Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST българск  (Превод на извършените инструкции) ВЕНТИЛАТОР НА ТАВАНА професионалист и използвайте фиксатора, който смятате за най-подходящ. FRESKO INVISIBLE • Изключете захранването преди всяка операция по ОПИСАНИЕ инсталиране или сглобяване. • Извадете двигателя от опаковката. За да избегнете...
  • Page 26 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST ИЗПОЛЗВАНЕ • Почиствайте вентилатора си периодично, за да запазите новия си вид през годините. Използвайте • Включете уреда, като използвате бутона за включва- само мека четка или кърпа без мъх, за да избегнете не/изключване...
  • Page 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ  (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)  ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΟΡΟΦΉΣ επαγγελματία και χρησιμοποιήστε την επισκευή που πιστεύετε ότι είναι η πιο κατάλληλη. FRESKO INVISIBLE • Διακόψτε την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ εργασία εγκατάστασης ή συναρμολόγησης. • Βγάλτε τον κινητήρα από τη συσκευασία. Για να...
  • Page 28 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST ΧΡΉΣΉ Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλή. (Δεν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τον ανεμιστήρα από την οροφή.) • Ενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το κουμπί • Καθαρίζετε περιοδικά τον ανεμιστήρα σας για on/off (2). να διατηρείτε τη νέα του εμφάνιση με τα χρόνια. •...

  • Page 29: Использование И Уход

    Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST Русский  (Перевод оригинальной инструкции) ПОТОЛОЧНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР профессионалу и используйте то крепление, которое считаете наиболее подходящим. FRESKO INVISIBLE • Отключите питание перед любой установкой или ОПИСАНИЕ сборкой. • Достаньте двигатель из упаковки. Во избежание Потолочный кронштейн...
  • Page 30 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST ИСПОЛЬЗОВАТЬ • Периодически чистите вентилятор, чтобы сохранить его новый внешний вид на долгие годы. Используйте • Включите прибор с помощью кнопки включения/вы- только мягкую щетку или безворсовую ткань, чтобы ключения (2). не поцарапать покрытие. Покрытие покрыто лаком, •...
  • Page 31 LOFTSVENTILATOR • Tag motoren ud af emballagen. For at undgå at beskadige husets overflader skal motoren monteres på en blød FRESKO INVISIBLE overflade for at undgå at beskadige overfladerne. BESKRIVELSE • For at undgå elektrisk stød skal du sikre dig, at strømforsyningen tidligere er blevet afbrudt.
  • Page 32 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST designet til at give en luftig fornemmelse ved at øge og • Brug ikke opløsningsmidler eller produkter med en sur sænke hastigheden. eller basisk pH-værdi, som f.eks. blegemiddel, eller slibemidler til rengøring af apparatet. •...

  • Page 33: Instruksjoner For Bruk

    Norsk (Oversatt av originale instruksjonen) TAKVIFTE • Ta motoren ut av emballasjen. Monter motoren på en myk overflate for å unngå å skade husets overflater. FRESKO INVISIBLE • For å unngå elektrisk støt, sørg for at strømforsyningen BESKRIVELSE har vært koblet fra tidligere.
  • Page 34 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Endring av rotasjonsretning: Enheten har en knapp (3) • Senk aldri apparatet i vann eller annen væske eller som gjør at rotasjonsretningen til bladene kan endres. plasser det under rennende vann. • Sommerfunksjon: Bevegelsen av bladene genererer en •...
  • Page 35 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) TAKFLÄKT • Ta ut motorn ur förpackningen. Montera motorn på ett mjukt underlag för att undvika att skada husets ytor. FRESKO INVISIBLE • För att undvika elektriska stötar, se till att BESKRIVNING strömförsörjningen har varit bortkopplad tidigare.
  • Page 36 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Rotationsriktningsändring: Enheten har en knapp (3) • Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller annan vätska och som gör att bladens rotationsriktning kan ändras. placera den aldrig under rinnande vatten. • Sommarfunktion: Bladens rörelse genererar en bris som •...
  • Page 37 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) KATTOTUULETIN • Sähköiskun välttämiseksi varmista, että virtalähde on katkaistu aiemmin. FRESKO INVISIBLE • Sähköasennus tulee tehdä kansallisten määräysten KUVAUS mukaisesti. • On suositeltavaa, että asennuksen tekee ammattilainen. Kattokiinnike • Asenna puhallin vähintään 2,50 metrin etäisyydelle Runko maasta tai muista esineistä.
  • Page 38 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Kesätoiminta: Terien liike luo tuulta, joka alentaa korkeita • Jos laite ei ole hyvässä puhtauskunnossa, sen pinta voi ympäristön lämpötiloja ja tarjoaa miellyttävän raikkauden huonontua ja vaikuttaa väistämättä laitteen käyttöikään ja tunteen. siitä...
  • Page 39 Turkin  (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) TAVAN PERVANESI • Motoru ambalajından çıkarın. Muhafaza yüzeylerine zarar vermemek için motoru yumuşak bir yüzeye monte edin. FRESKO INVISIBLE • Elektrik çarpmasını önlemek için, güç kaynağı TANIM bağlantısının daha önce kesildiğinden emin olun. • Elektrik tesisatı ulusal yönetmeliklere uygun olarak Tavan braketi yapılmalıdır.
  • Page 40 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST • Dönme yönü değişikliği: Cihazda bıçakların dönüş • Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın yönünün değiştirilmesine olanak sağlayan bir düğme (3) veya akan suyun altına koymayın. bulunmaktadır. • Cihaz temizlik açısından iyi durumda değilse, yüzeyi •...
  • Page 41 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST ‫ח ָ ׁשּוב: בעת הדלקה וכיבוי של האור, אם לוקח יותר מ-01 שניות‬   ‫להדליק שוב את האור, הוא ישמור על אותו צבע. אם זה לוקח‬ .‫פחות מ-01 שניות, צבע האור ישתנה‬ ‫כיצד לשייך את השלט הרחוק‬ ‫הפעל...
  • Page 42 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST (‫ת י ִר ב ִע )תוירוקמ תוארוה םוגרת‬ .‫מומלץ שההתקנה תתבצע על ידי איש מקצוע‬   ‫מאוורר תקרה‬ FRESKO INVISIBLE ‫התקן את המאוורר במרחק מינימלי של 05.2 מטר מהקרקע או‬   .‫מחפצים אחרים‬ ‫תיאור‬...
  • Page 43 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST ‫صيانة‬ .‫إليك بعض االق رت احات ملساعدتك يف الحفاظ عىل املعجبني بك‬   ‫بسبب الحركة الطبيعية للمروحة ، قد تصبح بعض الوصالت مفكوكة. تحقق من‬   ‫وصالت الدعم واألقواس ومرفقات الشفرة مرتني يف السنة. تأكد من أنها آمنة. (ليس‬ .)‫من...
  • Page 44 ‫ميكن توصيل ضوء املروحة بطريقتني. طريقة واحدة هي التحكم يف املروحة‬   ‫مروحة سقف‬ ‫والضوء من خالل جهاز التحكم عن بعد. واآلخر هو التحكم يف الضوء من خالل‬ FRESKO INVISIBLE ‫مفتاح الجدار واملروحة من خالل جهاز التحكم عن بعد. يجب إج ر اء هذا التغيري‬ .‫بواسطة كهربايئ مرخص‬ ‫وصف‬...
  • Page 45 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST...
  • Page 46 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST...
  • Page 47 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST...
  • Page 48 Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST www.taurus-home.com 04/04/2023 - Paper Size A5...

This manual is also suitable for:

942119000

Table of Contents