Réglage De L'équilibre Des Blancs - Panasonic AW-RP605 Operating Instructions Manual

Fonctionnement
$ Réglage de l'équilibre des blancs
Il faudra régler l'équilibre des blancs lorsque l'appareil est utilisé
pour la première fois, s'il n'a pas servi pendant longtemps, ou si
les conditions de luminosité ont changé.
Les conditions de l'équilibre des blancs peuvent être entrées au
préalable dans les voies A et B.
Si l'appareil doit fonctionner dans des conditions identiques à
celles des réglages entrés, cela veut dire qu'il n'est pas
nécessaire de rerégler l'équilibre des blancs, puisqu'il sera
validé simplement en maintenant la pression sur la touche
WHITE BALANCE A ou B une fois qu'il a été réglé.
Lorsque l'équilibre des blancs est réglé de nouveau, les
réglages préalablement entrés sont annulés, et ils sont
remplacés par les nouvelles conditions.
Réglage automatique de l'équilibre des blancs
1. Sélectionner le système de tête panoramique avec la
touche CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL.
2. Filmer un objet blanc (par exemple un mur ou un mouchoir
blancs) de manière qu'il remplisse tout l'écran, avec le
système de tête panoramique actuellement sélectionné.
<Remarque>
Veiller à ce qu'aucun objet brillant, réfléchissant et très
lumineux n'apparaisse sur l'écran.
3. Appuyer sur la touche WHITE BAL A, puis appuyer sur la
touche AWC. Le voyant de la touche AWC clignote, et
l'équilibre des blancs est réglé automatiquement. Lorsque le
réglage s'est effectué correctement, le voyant s'éteint, et les
conditions sont entrées dans la voie A.
Le voyant de la touche AWC reste éclairé si le réglage ne
s'est pas effectué correctement. Dans cette éventualité,
modifier la luminosité, le diaphragme, le sujet, la source
lumineuse, etc., et recommencer le réglage.
<Remarque>
Avec un système de tête panoramique autre que le modèle
AW-PH350, le voyant de la touche AWC s'éteint même si le
réglage de l'équilibre des blancs ne s'est pas effectué
correctement.
4. Pareillement, entrer les conditions de la voie B avec la
touche WHITE BAL B.
5. Sélectionner le système de tête panoramique suivant avec
la touche CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL, et
continuer à régler l'équilibre des blancs pour chaque
système.
3•4
4 3
IRIS ZOOM FOCUS
OPERATE
OPEN TELE FAR WHITE AWC
BAL
GAIN
AUTO
ON A
MANU
MODE
BAR NG
B
OFF CAM OK
ABC
DATA SET
INCOM
ATW
TRACING/PRESET MEMORY
CALL
TR/PSET M.LOCK 1 2 3 4
CLOSE WIDE NEAR
LEVEL
IRIS TR
PSET
TELE 11 12 13 14
MEMORY
AUTO
MANU
LOCK
EMPTY
21 22 23 24
IRIS
FOCUS
31 32 33 34
41 42 43 44
CLOSE OPEN
WIDE
NEAR FAR
ZOOM/FOCUS/IRIS
LIMIT
ON
1
CAMERA CONTROL
PAN/TILT SET
LAMP DEF WIP H/F EXT ND OPTION
LCD
CONTRAST
TRACING MEMORY
START
R/B POINT START/STOP RESTORE RESET
CAMERA GAIN/PED MENU OK
CONTROL
TALLY
5 6 7 8 9 10 PRIORITY
1 2 3 4 5 AUX
CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL
15 16 17 18 19 20 UP
SPEED
LOW
FULL
HIGH
25 26 27 28 29 130
IRIS
FOCUS
L R
35 36 37 38 39 40
45 46 47 48 49 50
CLOSE OPEN
DOWN
NEAR FAR
PAN/TILT/FOCUS/IRIS
LIMIT
OFF
Réglage manuel de l'équilibre des blancs
1. Comme pour le réglage automatique, sélectionner le
système de tête
CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL, et filmer un
objet blanc de manière qu'il remplisse tout l'écran.
2. Raccorder un moniteur de forme d'onde ou un moniteur
couleur au connecteur VIDEO/Y OUT de l'appareil principal
correspondant au
actuellement sélectionné.
3. Appuyer sur la touche WHITE BAL A pour sélectionner la
mémoire de la voie A.
4. Appuyer sur la touche R/B GAIN/PED, et la régler de
manière que la rubrique suivante apparaisse sur le panneau
LCD.
G G A A I I N N
R R : : ± ± 0 0
5. Utiliser la commande réglage du menu (L) pour régler le
gain de la voie R (rouge), et la commande réglage du menu
(R) pour régler le gain de la voie B (bleue).
6. Pareillement, entrer les conditions de la voie B avec la
touche WHITE BAL B.
7. Sélectionner le système de tête panoramique suivant avec
la touche CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL, et
continuer à régler l'équilibre des blancs pour chaque
système.
6 3
OPERATE IRIS ZOOM FOCUS
OPEN TELE FAR WHITE AWC
GAIN BAL
AUTO
ON A
MANU
MODE
BAR NG
B
OFF CAM OK
ABC
DATA SET
INCOM
ATW
CALL
1 2
TR/PSET M.LOCK
CLOSE WIDE NEAR
LEVEL
IRIS TR
PSET
TELE 11 12
MEMORY
AUTO
MANU
LOCK
EMPTY
21 22
IRIS
FOCUS
31 32
41 42
CLOSE OPEN
NEAR WIDE FAR
ZOOM/FOCUS/IRIS
LIMIT
ON
Tracé automatique de l'équilibre des blancs (ATW)
Lorsque la touche WHITE BAL ATW est pressée pendant la
prise de vues, le voyant de la touche ATW s'éclaire, et une
compensation est effectuée de manière que l'équilibre des
blancs soit automatiquement réglé même si la source
lumineuse ou la température de couleur ont changé afin que les
images aient un aspect le plus naturel les possible.
<Remarque>
S'il n'y a rien de blanc sur l'écran, l'équilibre des blancs peut ne
pas s'effectuer correctement. Pareillement, avec certaines
sources lumineuses ou températures de couleur, il n'est pas
toujours possible d'obtenir une compensation correcte de
l'équilibre des blancs.
– 29 –
panoramique avec la
système de tête panoramique
0 0 d d B B
B B : : ± ± 0 0
5 5 4 1
CAMERA CONTROL
PAN/TILT SET
LAMP DEF WIP H/F EXT
LCD
CONTRAST
TRACING MEMORY
START
R/B
POINT START/STOP RESTORE
CAMERA GAIN/PED MENU OK
CONTROL
TALLY
TRACING/PRESET MEMORY
3 4 5 6 7 8 9 10
PRIORITY
1 2 3 4
CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL
13 14 15 16 17 18 19 20 UP
SPEED
LOW
FULL
HIGH
23 24 25 26 27 28 29 130
IRIS
FOCUS
L
33 34 35 36 37 38 39 40
43 44 45 46 47 48 49 50
CLOSE OPEN
NEAR DOWN FAR
PAN/TILT/FOCUS/IRIS
LIMIT
OFF
touche
ND OPTION
RESET
5 AUX
R