Panasonic AW-RP605 Operating Instructions Manual page 59

Les commandes et leurs fonctions
$ Appareil principal
?
8 Connecteur INCOM (intercommunication)
Ce connecteur est utilisé pour le raccordement du
connecteur TALLY & INCOM du bloc de commutation en
direct AW-SW300, etc. afin de valider l'intercommunication.
Pour effectuer une intercommunication, utiliser la fiche du
système d'intercommunication (mini DIN, 6 contacts) fournie.
N° de contact
6 5
4 3 1
2 1
2
3
4
5
6
9 Connecteurs CONTROL OUT TO PAN/TILT HEAD (sortie
de commande vers la tête panoramique) [1] à [5]
Raccorder ces connecteurs au connecteur IP/RP de la tête
panoramique AW-PH350 à l'aide d'un câble droit
d'équivalence 10BaseT (UTP, catégorie 5). La distance de
raccordement peut être rallongée jusqu'à 1 000 mètres.
Si l'un de ces connecteurs est raccordé à un autre modèle
de tête panoramique, utiliser le convertisseur RS-232C/RS-
422, et raccorder le connecteur au connecteur de
commande RS-232C de la tête panoramique.
: Connecteurs TALLY (signalisation) [1] à [5]
Ces connecteurs sont utilisés pour le raccordement du
connecteur TALLY d'un générateur d'effets spéciaux, d'un
bloc de commutation vidéo ou d'un autre appareil.
Lorsque la tension fournie aux bornes numéros 1 à 5 est
réglée au niveau GND, les voyants TALLY des panneaux de
commande et les voyants TALLY des têtes panoramiques
s'éclairent.
; Connecteur G/L IN (entrée G/L) (terminaison 75Ω
automatique)
Lorsque les caméras du système de tête panoramique
doivent être synchronisées sur des signaux externes,
raccorder un câble coaxial à ce connecteur, et envoyer un
signal de salve noire ou un signal VBS (vidéo, salve et
synchronisation).
Si un câble coaxial est raccordé au connecteur 75Ω AUTO,
la terminaison 75Ω est invalidée.
; <
G/L
IN
75Ω
AUTO
EXT/
AUX
SERVICE
IN
75Ω
PREVIEW
MONITOR
OUT 1
REMOTE
PREVIEW
MONITOR
OUT 2
PREVIEW
MONITOR
OUT 3
5 4 3
5 4 3 2 1
CONTROL OUT
TALLY
TO PAN/TILT HEAD
: > = 9
Signal
Réception +
Réception –
Conversation +
Conversation –
———
———
TO PAN/TILT
HEAD
VIDEO
/Y
IN
Pr
IN
Pb
IN
OPTION
CARD
G/L
OUT
VIDEO
/Y
OUT
Pr
OUT
Pb
OUT
TERMINATION
TALK - + TALK
6 5
4 3
2 1
OFF ON
RECEIVE - + RECEIVE
2 1 EXTERNAL 3
INCOM
CONTROL
CONTROL IN
OUT
TO CONTOROL PANEL
8
< Connecteur 75Ω AUTO (75Ω automatique)
Le signal de salve noire ou le signal VBS (vidéo, salve et
synchronisation) qui est envoyé au connecteur G/L IN sont
envoyés par ce connecteur via un format raccordement en
dérivation.
= Connecteur AUX IN 75Ω (entrée auxiliaire 75Ω)
Raccorder un câble coaxial à ce connecteur pour envoyer
les signaux de visionnement de ligne, etc. d'un générateur
d'effets spéciaux, etc.
CONTROL/MONITOR OUT SEL AUX du panneau de
commande est pressée, les signaux envoyés au connecteur
AUX IN 75Ω sont envoyés par les connecteurs PREVIEW
MONITOR OUT 1, 2 et 3.
> Connecteurs PREVIEW MONITOR OUT (sortie moniteur
de visionnement préalable) 1, 2 et 3.
Raccorder l'une des extrémités d'un câble coaxial à l'un de
ces connecteurs, et l'autre extrémité au connecteur d'entrée
vidéo d'un moniteur télé.
Lorsque les touches CONTROL/MONITOR OUT SEL 1 à 5
du panneau de commande sont pressées, les signaux vidéo
du système de tête panoramique sélectionné sont envoyés.
Lorsque la touche AUX est pressée, les signaux envoyés au
connecteur AUX IN 75Ω sont envoyés.
<Remarque>
Les signaux qui sont envoyés par ces connecteurs sont
utilisés à des fins de vérification. Les signaux représentant la
qualité effective des images prises par la caméra sont
envoyés par les connecteurs VIDEO/Y OUT, Pr OUT et Pb
OUT.
? Connecteur EXT/SERVICE
Ce connecteur est conçu pour la commande de fonctions
additionnelles. Il n'est pas utilisé actuellement.
– 13 –
DC POWER
ON
OFF
- +
1 4
2 3
DC 12V IN
PUSH
GND
CONTROL PANEL
POWER OUT
2 1
Lorsque la touche