Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HALFEN HDB-Z
Punching Shear Reinforcement
hear Reinforcement
GB
for Foundations
D
Durchstanzbewehrung
bewehrung
für Fundamente
ente
F
Armature de poinçonnement
e poinçonnement
pour fondations
Zbrojenie na przebicie
a przebicie
PL
dla fundamentów
entów
Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d'utilisation • Instrukcja montażu
®
ions
ions
INST_HDB-Z 01/21
INST_HDB-Z 01/21
Advertisement
Related Manuals for CRH Leviat HALFEN HDB-Z
Summary of Contents for CRH Leviat HALFEN HDB-Z
- Page 1 ® HALFEN HDB-Z INST_HDB-Z 01/21 INST_HDB-Z 01/21 Punching Shear Reinforcement hear Reinforcement for Foundations ions Durchstanzbewehrung bewehrung für Fundamente ente Armature de poinçonnement e poinçonnement pour fondations ions Zbrojenie na przebicie a przebicie dla fundamentów entów Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d‘utilisation • Instrukcja montażu...
- Page 2 HALFEN HDB-Z Assembly Instructions The HDB-Z Punching shear elements are manufactured The HALFEN HDB-Z Elements are according to the specifi cations provided by the customer in approved by the DIBt Berlin as punching Zul.-Nr. Z-15.1-330 accordance with National Technical Approval no. Z-15.1-330. shear reinforcement for use in foundation DIBt These instructions apply to all types of HDB-Z.
- Page 3 HALFEN HDB-Z Assembly Instructions Installation To ensure quick and error-free installation, the installation sequence shown on page 5 must be followed! When transporting and installing the HDB-Z Elements make sure they are not damaged or deformed. The specifi cations provided by the structural engineer must always be observed, especially those for the main reinforcement and for reinforcement layout.
- Page 4 HALFEN HDB-Z Assembly Instructions Marking the column’s position... Floor slab planned column subbase or formwork ... and the installation rows fi rst row next row Installation of the fi rst two layers of main longitudinal reinforcement. The specifi cations provided by the structural engineer must be observed.
- Page 5 HALFEN HDB-Z Assembly Instructions Refer to the reinforcement plan for the 0.3d 0.5d installation position for each element. When placing the fi rst row of HDB-Z elements, the leading edge of the head bolt must be aligned with the mark position for the column edge. Column nom,o The second row must be placed with a...
- Page 6 HALFEN HDB-Z Montageanleitung Die gelieferten HALFEN HDB-Z Durchstanzelemente wur- Die HALFEN HDB-Z Bewehrungselemente den nach den Angaben des Auftraggebers unter Beach- sind bauaufsichtlich zugelasssen, durch Zul.-Nr. Z-15.1-330 tung der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. das DIBt Berlin, als Durchstanzbewehrung DIBt Z-15.1-330 hergestellt. Diese Montageanleitung gilt für für Bodenplatten und Einzelfundamente.
- Page 7 HALFEN HDB-Z Montageanleitung Einbauhinweise Zur Sicherstellung eines schnellen und fehlerfreien Einbaus beachten Sie die auf der Seite 9 vorgegebene Arbeitsreihenfolge! Bei Transport und Verlegung der HDB-Z ist darauf zu achten, dass die Elemente nicht deformiert oder beschädigt werden. Bei der Verlegung der HDB-Z sind die Vorgaben der Tragwerksplanung, insbesondere zur Längsbewehrung und zur Anordnung der Bewehrungsstäbe zu berücksichtigen.
- Page 8 HALFEN HDB-Z Montageanleitung Markieren der Stützen- position... Bodenplatte geplante Stütze ebener Untergrund ... sowie der Verlege- erste Reihe bereiche folgende Reihe Verlegen der ersten beiden Längsbewehrungslagen (Es sind die Angaben der Planungsunterlagen zu berücksichtigen) Empfehlung: Verlege- und Rüttelgassen berücksichtigen um Kollisionen mit der Längsbewehrung zu vermeiden und um ein ordnungsgemäßes Verdichten des Betons weiterhin zu gewährleisten.
- Page 9 HALFEN HDB-Z Montageanleitung Die Position der Elemente ist dem Bewehrungs- plan zu entnehmen. 0,3d 0,5d Bei der Ausrichtung der ersten Reihe der HDB-Z Elemente muss die Kopfbolzenvorderkante in der Flucht der angezeichneten Stützenkante liegen. Stütze nom,o Die zweite Elementreihe ist bei 0,5*d anzuset- zen.
-
Page 10: Notice D'utilisation
HALFEN HDB-Z Notice d‘utilisation Les armatures de poinçonnement HDB-Z sont fabriquées Les armatures HALFEN HDB-Z sont conformément aux spécifi cations du client et à l’Agrément homologuées par le DIBt* Berlin comme Zul.-Nr. Z-15.1-330 Technique National (National Technical Approval) armatures de poinçonnement pour dalles DIBt n°Z-15.1-330. - Page 11 HALFEN HDB-Z Notice d‘utilisation Installation Pour une installation rapide et sans erreur, la séquence de pose présentée à la page 13 doit être suivie ! Lors du transport et de l’installation des armatures HDB-Z, veillez à éviter qu’elles ne soient endommagées ou déformées. Les spécifi...
- Page 12 HALFEN HDB-Z Notice d‘utilisation Marquage de la position de la colonne... Dalle de sol emplacement prévu de la colonne couche de fondation ou coff rage ... et des rangées d’installation première rangée rangée suivante Pose des deux premières rangées d’armatures de renfort longitudinales principales. Les spécifi cations fournies par l’ingénieur de structures doivent être suivies.
- Page 13 HALFEN HDB-Z Notice d‘utilisation Reportez-vous au plan d’armature pour connaître 0.3d 0.5d la position d’installation de chaque élément. Lors de l’installation de la première rangée d’armatures HDB-Z, le bord en saillie de la tête d’ancrage doit être aligné avec le marquage défi ni nom,o pour le bord de la colonne.
-
Page 14: Instrukcja Montażu
HALFEN HDB-Z Instrukcja montażu Dostarczone elementy na przebicie HALFEN HDB-Z Elementy zbrojeniowe HALFEN HDB-Z są zostały wykonane według danych zamawiającego z dopuszczone do stosowania w budownict- Zul.-Nr. Z-15.1-330 uwzględnieniem aprobaty technicznej nr Z-15.1-330. wie przez DIBt Berlin, jako zbrojenie na DIBt Niniejsza instrukcja montażu obowiązuje dla wszystkich przebicie dla płyt fundamentowych i stóp... - Page 15 HALFEN HDB-Z Instrukcja montażu Montaż Dla zapewnienia szybkiego i bezbłędnego montażu proszę zwracać uwagę na kolejność robót! Przy transporcie i magazynowaniu elementów HDB-Z należy zwrócić uwagę, aby elementy nie uległy deformacji lub nie zostały uszkodzone. Przy rozkładaniu elementów HDB-Z należy uwzględnić wytyczne projektu wykonawczego, w szczególności odnoszące się...
- Page 16 HALFEN HDB-Z Instrukcja montażu Oznaczenie lokalizacji słupa… płyta fundamentowa planowany słup wyrównane podłoże …oraz obszarów pierwszy rząd ułożenia kolejny rząd Ułożenie pierwszych warstw zbrojenia podłużnego (należy uwzględnić dane projektu wykonawczego) Zalecenie: w celu uniknięcia kolizji ze zbrojeniem podłużnym oraz dla zapewnienia właściwego zagęszczenia betonu, należy uwzględniać...
- Page 17 HALFEN HDB-Z Instrukcja montażu Położenie elementów należy odczytać z projektu wykonawczego. 0,3d 0,5d Przy ustawianiu pierwszego rzędu elementów HDB-Z czoło górnej głowicy pręta musi pokrywać się w pionie z krawędzią słupa. Stütze nom,o Drugi rząd elementów należy umieścić w odległości 0,5*d. W przybliżeniu można przed dokładnym rozmierzeniem dosunąć...
- Page 18 © 2021 · INST_HDB-Z 01/21 · www.halfen.com...
- Page 19 For more information on the products featured here, please contact Leviat: Australia Germany Poland Leviat Leviat Leviat 98 Kurrajong Avenue, Liebigstrasse 14 Ul. Obornicka 287 Mount Druitt, Sydney, NSW 2770 40764 Langenfeld 60-691 Poznań Tel: +61 - 2 8808 3100 Tel: +49 - 2173 - 970 - 0 Tel: +48 - 61 - 622 14 14 Email: info.au@leviat.com...
- Page 20 Imagine. Model. Make. Leviat.com...
Need help?
Do you have a question about the Leviat HALFEN HDB-Z and is the answer not in the manual?
Questions and answers