CRH Leviat HALFEN DEHA HA-N Assembly Instructions Manual

Nailing plates

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

HALFEN DEHA HA-N / HD-N

Nailing plates

Nagelteller

Cônes à clouer

Uitsparingen

Talerzyki montażowe

Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d'utilisation • Montagehandleiding •

Instrukcja montażu

INST_HA-N_HD-N 10/20

Need help?

Do you have a question about the Leviat HALFEN DEHA HA-N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CRH Leviat HALFEN DEHA HA-N

Page 1 ® HALFEN DEHA HA-N / HD-N INST_HA-N_HD-N 10/20 Nailing plates Nagelteller Cônes à clouer Uitsparingen Talerzyki montażowe Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d‘utilisation • Montagehandleiding • Instrukcja montażu...
Page 2 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Assembly Instructions The corresponding operating guidelines including the installation and assembly instructions must be readily available in the precast plant and on site and are to be observed. These instructions apply for the following nailing plates: Load class 0,5 –...
Page 3 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Assembly Instructions 6358 — Combi nailing plate; plastic Dimensions [mm] Load Colour Article name Outer-Ø Height class 0,5/1,3 6358-12 yellow 0,8/ - 6358-14 light grey 1,2/2,5 6358-16 black 1,6/ - 6358-18 green 2,0/4,0 6358-20 blue 2,5/5,0 6358-24 violet...
Page 4 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Assembly Instructions 6369 — steel combi nailing plate Dimensions [mm] Load Article name Outer-Ø Height class 0,5/1,3 6369-12 1,2/2,5 6369-16 2,0/4,0 6369-20 2,5/5,0 6369-24 4,0/7,5 6369-30 6,3/10,0 6369-36 42 8,0/12,5 6369-42 52 12,5/15,0 6369-52 TPA -S1 Retaining bolt 6337 —...
Page 5 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Assembly Instructions 6369 — pre-fitted combi nailing plate Dimensions [mm] Load Article name Outer-Ø Height class 1,2/2,5 6369-16-A 2,0/4,0 6369-20-A 2,5/5,0 6369-24-A 4,0/7,5 6369-30-A The pre-ﬁ tted 6369-A steel combi The reduction allows the 6369-A nailing plate has the same character- with 6330 assembly pin to be used istics as the standard nailing plate on...
Page 6 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Assembly Instructions Using the preassembled combi nailing plate Assembly pins can be used with Fig. 1 nailing plates for load classes from 1,3 to 7,5. See ﬁ g. 1: • the assembly pin is screwed in the steel nailing plate •...
Page 7 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Assembly Instructions 6365 — Magnetic plate Dimension [mm] Load Article name Outer-Ø Height class 0,5/1,3 6365-12 1,2/2,5 6365-16 2,0/4,0 6365-20 2,5/5,0 6365-24 4,0/7,5 6365-30 6,3/10,0 6365-36 42 8,0/12,5 6365-42 52 12,5/15,0 6365-52 The 6365 magnetic plate is available An integrated magnet keeps the in zinc galvanized steel.
Page 8 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Assembly Instructions 6510 — Combi nailing plate with steel core and replacement ring / height 10 mm Dimensions [mm] Load Colour Article name Outer-Ø Height class 0,5/1,3 6510-12 yellow 6510-14 light grey 16 1,2/2,5 6510-16 black 6510-18 Ø...
Page 9 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montageanleitung Die zugehörigen Betriebsanleitungen sowie Einbau- und Montageanleitungen müssen im Werk und auf der Baustelle vorliegen und beachtet werden. In dieser Montageanleitung beschriebene Nagelteller: Lastklasse 0,5 - 12,5 (HA) Lastklasse 1,3 - 25,0 (HD) Farbcodierung der Transportanker-Systeme HA und HD Die Lastaufnahmemittel des Hülsenanker- (HA) und des HD Transportanker Systems sind mit farbigen Anhängern versehen.
Page 10 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montageanleitung 6358 — Combi-Nagelteller aus Kunststoff Maße [mm] Last- Farbe Bezeichnung Außen-Ø Höhe klasse 0,5/1,3 6358-12 Gelb 0,8/ - 6358-14 H.-grau 16 1,2/2,5 6358-16 Schwarz 18 1,6/ - 6358-18 Grün 2,0/4,0 6358-20 Blau 2,5/5,0 6358-24 Violett 30 4,0/7,5 6358-30...
Page 11 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montageanleitung 6369 — Combi-Nagelteller aus Stahl Maße [mm] Last- Bezeichnung Außen-Ø Höhe klasse 0,5/1,3 6369-12 1,2/2,5 6369-16 2,0/4,0 6369-20 2,5/5,0 6369-24 4,0/7,5 6369-30 6,3/10,0 6369-36 42 8,0/12,5 6369-42 52 12,5/15,0 6369-52 6337 — Schlüssel für Halteschraube Stahl-Nagelteller TPA -S1...
Page 12 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montageanleitung 6369 — Combi-Nagelteller, vormontiert Maße [mm] Last- Bezeichnung Außen-Ø Höhe klasse 1,2/2,5 6369-16-A 2,0/4,0 6369-20-A 2,5/5,0 6369-24-A 4,0/7,5 6369-30-A Der vormontierte Combi-Nagelteller Diese Reduktion ermöglicht es, den aus Stahl 6369-A entspricht in seinen 6369-A mittels des Montagepins 6330 Eigenschaften dem oben genannten (s.
Page 13 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montageanleitung Verwendung der Combi-Nagelteller, vormontiert Nagelteller mit der Stiftvariante sind Abb. 1 für die Lastklassen 1,3 bis 7,5 liefer- bar. zu Abb. 1: • Montagepin in den Stahlnagelteller eindrehen. • Dichtplatte auf den Montagepin stecken. Wir empfehlen, den Mon- tagepin nur bei selbstver- dichtendem Beton zu...
Page 14 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montageanleitung 6365 — Magnetteller Maße [mm] Last- Bezeichnung Außen-Ø Höhe klasse 0,5/1,3 6365-12 1,2/2,5 6365-16 2,0/4,0 6365-20 2,5/5,0 6365-24 4,0/7,5 6365-30 6,3/10,0 6365-36 42 8,0/12,5 6365-42 52 12,5/15,0 6365-52 Der Magnetteller 6365 wird in ver- Der Nagelteller hält aufgrund des inte- zinkter Ausführung geliefert.
Page 15 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montageanleitung 6510 — Combi-Nagelteller mit Stahlkern und Austauschring / Höhe 10 mm Maße [mm] Last- Farbe Bezeichnung Außen-Ø Höhe klasse 0,5/1,3 6510-12 Gelb 6510-14 H.-grau 16 1,2/2,5 6510-16 Schwarz 18 6510-18 Ø Grün 2,0/4,0 6510-20 Blau 2,5/5,0 6510-24...
Page 16 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Notice d‘utilisation Les instructions de service ainsi que les instructions d‘installation et de montage correspondantes doivent être disponibles à l‘usine et sur chantier et soigneusement observées. Cônes à clouer décrits dans cette instruction de montage: classe de charge 0,5 - 12,5 (HA) classe de charge 1,3 - 25,0 (HD) Codage couleur du système d‘ancres de transport HA et HD...
Page 17 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Notice d‘utilisation 6358 — Cône à clouer Combi en plastique Dimensions [mm] Classe de Couleur Désignation Ø ext. Hauteur charge Rouge 0,5/1,3 6358-12 Jaune 0,8/ - 6358-14 Gris clair 1,2/2,5 6358-16 Noir 1,6/ - 6358-18 Vert 2,0/4,0 6358-20...
Page 18 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Notice d‘utilisation 6369 — Cône à clouer Combi en acier Dimensions [mm] Classe de Désignation Ø ext. Hauteur charge 0,5/1,3 6369-12 1,2/2,5 6369-16 2,0/4,0 6369-20 2,5/5,0 6369-24 4,0/7,5 6369-30 6,3/10,0 6369-36 42 8,0/12,5 6369-42 52 12,5/15,0 6369-52 6337 —...
Page 19 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Notice d‘utilisation 6369 — Cône à clouer Combi, prémonté Dimensions [mm] Classe de Désignation Ø ext. Hauteur charge 1,2/2,5 6369-16-A 2,0/4,0 6369-20-A 2,5/5,0 6369-24-A 4,0/7,5 6369-30-A Le cône à clouer Combi prémonté en met de ﬁ xer le 6369-A avec le goujon acier 6369-A a les mêmes caracté- de montage 6330 (v.
Page 20 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Notice d‘utilisation Application des cônes à clouer Combi, prémonté Les cônes à clouer avec tige sont livra- Fig. 1 bles pour les classes de charge 1,3 à 7,5. Fig. 1: • Visser la tige de montage dans le cône à...
Page 21 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Notice d‘utilisation 6365 — Cône magnétique Dimensions [mm] Classe de Désignation Ø ext. Hauteur charge 0,5/1,3 6365-12 1,2/2,5 6365-16 2,0/4,0 6365-20 2,5/5,0 6365-24 4,0/7,5 6365-30 6,3/10,0 6365-36 42 8,0/12,5 6365-42 52 12,5/15,0 6365-52 Le cône magnétique 6365 est livré Le cône tient de lui-même au coﬀ...
Page 22 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Notice d‘utilisation 6510 — Cône à clouer Combi avec noyau en acier et bague interchangeable / hauteur 10 mm Dimensions [mm] Classe de Couleur Désignation Ø ext. Hauteur charge Rouge 0,5/1,3 6510-12 Jaune 6510-14 Gris clair 1,2/2,5 6510-16 Noir...
Page 23 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montagehandleiding De bijbehorende gebruiksaanwijzingen en inbouw- en montagehandleidingen dienen zowel in de fabriek als op de bouwplaats aanwezig te zijn en te worden nageleefd. De in deze montagehandleiding beschreven uitsparingen: belastingklasse 0,5 - 12,5 (HA) belastingklasse 1,3 - 25,0 (HD) Kleurcodering van het HA - en HD-transportankersysteem De hijsmiddelen van het HA en HD systeem...
Page 24 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montagehandleiding 6358 — Combi-uitsparing, kunststof Afmetingen [mm] Belasting- Artikel- Kleur Buiten-Ø Hoogte klasse omschrijving Rood 0,5/1,3 6358-12 Geel 0,8/ - 6358-14 Lichtgrijs 16 1,2/2,5 6358-16 Zwart 1,6/ - 6358-18 Groen 2,0/4,0 6358-20 Blauw 2,5/5,0 6358-24 Violet 4,0/7,5 6358-30...
Page 25 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montagehandleiding 6369 — Uitsparing, staal Afmetingen [mm] Belasting- Artikel- Buiten-Ø Hoogte klasse omschrijving 0,5/1,3 6369-12 1,2/2,5 6369-16 2,0/4,0 6369-20 2,5/5,0 6369-24 4,0/7,5 6369-30 6,3/10,0 6369-36 42 8,0/12,5 6369-42 52 12,5/15,0 6369-52 Fixeerbout TPA -S1 6337 — Sleutel voor stalen uitsparing De stalen uitsparing 6369 wordt in Voor bevestiging van de...
Page 26 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montagehandleiding 6369 — Combi-Nagelteller, vormontiert Afmetingen [mm] Belasting- Artikel- Buiten-Ø Hoogte klasse omschrijving 1,2/2,5 6369-16-A 2,0/4,0 6369-20-A 2,5/5,0 6369-24-A 4,0/7,5 6369-30-A De stalen uitsparing met voorgemon- Door deze reductie is het mogelijk de teerde adapter 6369-A komt qua 6369-A met verankeringspen 6330 eigenschappen overeen met boven- (zie onder) in een vooraf geboord gat...
Page 27 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montagehandleiding Toepassing van de stalen uitsparing met voorgemonteerde adapter Uitsparing in combinatie met veranke- Afb. 1 ringspen is leverbaar voor belasting- klassen 1,3 t/m 7,5. Afbeelding 1: • Verankeringspen in de stalen uit- sparing schroeven. •...
Page 28 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montagehandleiding 6365 — Magneetuitsparing Afmetingen [mm] Belasting- Artikel- Buiten-Ø Hoogte klasse omschrijving 0,5/1,3 6365-12 1,2/2,5 6365-16 2,0/4,0 6365-20 2,5/5,0 6365-24 4,0/7,5 6365-30 6,3/10,0 6365-36 42 8,0/12,5 6365-42 52 12,5/15,0 6365-52 De magneetuitsparing 6365 wordt in De uitsparing hecht zich vanwege de verzinkte uitvoering geleverd.
Page 29 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Montagehandleiding 6510 — Combi-uitsparing met stalen kern en kunststof verdiepingsring / hoogte 10 mm Afmetingen [mm] Belasting- Artikel- Kleur Buiten-Ø Hoogte klasse omschrijving Rood 0,5/1,3 6510-12 Geel 6510-14 Lichtgrijs 1,2/2,5 6510-16 Zwart 6510-18 Ø Groen 2,0/4,0 6510-20 Blauw...
Page 30 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Instrukcja montażu Instrukcje obsługi i instrukcje montażu muszą być przestrzegane zarówno w zakładzie, jak i na budowie. W niniejszej instrukcji montażu opisano talerzyki montażowe: Grupa obciążenia 0,5 - 12,5 (HA) Grupa obciążenia 1,3 - 25,0 (HD) Oznaczenie kolorami kotew transportowych HA i HD Elementy systemu kotew transportowych dla systemu HA i HD zaopatrzone są...
Page 31 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Instrukcja montażu 6358 — Talerzyk Combi z tworzywa sztucznego Wymiary [mm] Grupa Kolor Oznaczenie Ø zewnętrzna Wysokość obciążeń czerwony 0,5/1,3 6358-12 żółty 0,8/ - 6358-14 jasno szary 1,2/2,5 6358-16 czarny 1,6/ - 6358-18 zielony 2,0/4,0 6358-20 niebieski 2,5/5,0...
Page 32 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Instrukcja montażu 6369 — Talerzyk Combi ze stali Wymiary [mm] Grupa Oznaczenie Ø zewnętrzna Wysokość obciążeń 0,5/1,3 6369-12 1,2/2,5 6369-16 2,0/4,0 6369-20 2,5/5,0 6369-24 4,0/7,5 6369-30 6,3/10,0 6369-36 42 8,0/12,5 6369-42 52 12,5/15,0 6369-52 6337 — Klucz do talerzyków Śruba przytrzymująca stalowych TPA -S1...
Page 33 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Instrukcja montażu Talerzyk Combi 6369, zmontowany Wymiary [mm] Grupa Oznaczenie Ø zewnętrzna Wysokość obciążeń 1,2/2,5 6369-16-A 2,0/4,0 6369-20-A 2,5/5,0 6369-24-A 4,0/7,5 6369-30-A Zmontowany talerzyk Combi 6369-A Redukcja ta umożliwia zamocowanie ze stali odpowiada swoimi talerzyka 6369-A do szalunku w właściwościami wyżej wymienionemu otworze o średnicy Ø...
Page 34 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Instrukcja montażu Montaż talerzyka – Combi, wstępnie zmontowanego Talerzyki z trzpieniem dostarczane są rys. nr 1 dla klas obciążeń 1,3 do 7,5. do rys. nr 1: • wkręcić trzpień montażowy w stalowy talerzyk. • nasunąć uszczelkę na trzpień montażowy Zalecamy stosowanie trzpienia montażowego...
Page 35 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Instrukcja montażu Talerzyk magnetyczny 6365 Maße [mm] Grupa Oznaczenie Ø zewnętrzna Wysokość obciążeń 0,5/1,3 6365-12 1,2/2,5 6365-16 2,0/4,0 6365-20 2,5/5,0 6365-24 4,0/7,5 6365-30 6,3/10,0 6365-36 42 8,0/12,5 6365-42 52 12,5/15,0 6365-52 Talerzyk magnetyczny 6365 dostar- Talerzyk przybijany posiada magnesy, czany jest jako ocynkowany.
Page 36 HALFEN DEHA HA-N / HD-N Instrukcja montażu 6510 — Talerzyk Combi z rdzeniem stalowym i wymiennym pierścieniem/ wysokość 10 mm Wymiary [mm] Grupa Kolor Oznaczenie Ø zewnętrzna Wysokość obciążeń czerwony 0,5/1,3 6510-12 żółty 6510-14 jasno szary 1,2/2,5 6510-16 czarny 6510-18 Ø...
Page 39 For more information on the products featured here, please contact Leviat: Australia Germany Poland Leviat Leviat Leviat 98 Kurrajong Avenue, Liebigstrasse 14 Ul. Obornicka 287 Mount Druitt Sydney, NSW 2770 40764 Langenfeld 60-691 Poznań Tel: +61 - 2 8808 3100 Tel: +49 - 2173 - 970 - 0 Tel: +48 - 61 - 622 14 14 Email: info.au@leviat.com...
Page 40 Imagine. Model. Make. Leviat.com...

This manual is also suitable for:

Leviat halfen deha hd-n