Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
de
Kurzanleitung CLIC-Adapter Zeus
Diese Kurzanleitung ist eine Ergänzung zur
Gebrauchsanweisung des Anästhesie-
Arbeitsplatzsystems Zeus SW 3.n
Gebrauchsanweisung des Anästhesie-Arbeitsplatz-
systems Zeus SW 3.n beachten!
Gebrauchsanweisung des verwendeten Einwegabsorbers
(Drägersorb CLIC 800 Plus bzw. Drägersorb CLIC Free)
beachten!
Zweckbestimmung
CLIC-Adapter Zeus ermöglicht die Verwendung der Einweg-
absorber Drägersorb CLIC 800 Plus oder
Drägersorb CLIC Free.
Was ist was
1 Aufnahme für Absorberfilter IBF
2 Schauglas, orange Anzeige bei eingesetztem Absorber-
filter
3
Entriegelungstaste mit Bypassfunktion
4 Aufnahme für Einwegabsorber
Vorbereiten
Vorhandenen Absorber nach links drehen und nach unten
abnehmen.
CLIC-Adapter Zeus anbauen
Neues Absorber-Filter IBF mit Hilfe der Griffmulden von
oben in den CLIC-Adapter Zeus legen.
CLIC-Adapter Zeus von unten in das Atemsystem
einsetzen und bis zum Anschlag nach rechts drehen.
Darauf achten, dass Entriegelungstaste und Schauglas
nach vorn, sichtbar zum Anwender, zeigen.
Leckage- und Selbsttest mit eingeklinktem
Einwegabsorber durchführen, siehe Gebrauchsanweisung
Zeus.
Achtung!
Bei Betrieb ohne CO
-Überwachung (Gerät ausgeschaltet
2
oder Probengasleitung blockiert) Frischgasflow größer
Atemminutenvolumen einstellen, um einen Anstieg der
inspiratorischen CO
-Konzentration zu verhindern.
2
Einwegabsorber während des Betriebs wechseln
Entsprechend der Gebrauchsanweisung des verwendeten
Einwegabsorbers.
Achtung!
Während des Wechsels erfolgt keine CO
Inspiratorisch CO
überwachen, ggf. Frischgasflow größer
2
Atemminutenvolumen einstellen, um einen Anstieg der
inspiratorischen CO
-Konzentration zu verhindern.
2
Achtung!
Nach dem Absorberwechsel prüfen, ob das Atemsystem
waagerecht in der Aufnahme positioniert ist, um einen
Gasverlust zu verhindern.
Wartung
Absorberfilter IBF nach 20 Operationen oder spätestens
nach 20 Stunden wechseln!
Achtung!
Bei Betrieb ohne Absorberfilter IBF ist nicht auszuschließen,
dass die Turbine kontaminiert wird.
-Absorption!
2
Demontage des Adapters
Die Demontage des Adapters erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge der Montage.
1
2
3
4
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dräger Zeus CLIC
Summary of Contents for Dräger Zeus CLIC
- Page 1 Kurzanleitung CLIC-Adapter Zeus Diese Kurzanleitung ist eine Ergänzung zur Gebrauchsanweisung des Anästhesie- Arbeitsplatzsystems Zeus SW 3.n Gebrauchsanweisung des Anästhesie-Arbeitsplatz- systems Zeus SW 3.n beachten! Gebrauchsanweisung des verwendeten Einwegabsorbers (Drägersorb CLIC 800 Plus bzw. Drägersorb CLIC Free) beachten! Zweckbestimmung CLIC-Adapter Zeus ermöglicht die Verwendung der Einweg- absorber Drägersorb CLIC 800 Plus oder Drägersorb CLIC Free.
-
Page 2: Intended Use
When present, turn the absorber anticlockwise and remove downwards. Fit the Zeus CLIC Adapter Insert the new IBF Absorber Filter in the Zeus CLIC Adapter from above using the recessed handles. Attach the Zeus CLIC Adapter to the breathing system from below and turn it clockwise as far as it will go. -
Page 3: Domaine D'application
Installer l'adaptateur pour Zeus CLIC Insérer le nouveau filtre d'absorbeur IBF dans l'adaptateur pour Zeus CLIC en passant par-dessus à l'aide des poignées encastrées. Rattacher l'adaptateur pour Zeus CLIC au bloc patient en passant par-dessous et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. -
Page 4: Uso Previsto
Siga las Instrucciones de uso del absorbedor de un solo uso (Drägersorb CLIC 800 Plus o Drägersorb CLIC Free). Uso previsto El Adaptador Zeus CLIC facilita el uso del absorbedor de un solo uso Drägersorb CLIC 800 Plus o Drägersorb CLIC Free. Qué es qué... - Page 5 Zeus anesthesiewerkstationsysteem SW 3.n volgen. De gebruiksaanwijzing van de disposable absorber (Drägersorb CLIC 800 Plus of Drägersorb CLIC Free) volgen. Gebruiksdoel De Zeus CLIC-adapter vergemakkelijkt het gebruik van de disposable absorber Drägersorb CLIC 800 Plus of Drägersorb CLIC Free. Wat is wat...
-
Page 6: Elenco Dei Componenti
Montaggio dell'adattatore Zeus CLIC Inserire il nuovo filtro dell'assorbitore IBF nell'adattatore Zeus CLIC facendolo passare da sopra e utilizzando le maniglie incassate. Collegare l'adattatore Zeus CLIC al sistema respiratorio facendolo passare da sotto e ruotarlo in senso orario fino al punto di arresto. -
Page 7: Avsedd Användning
När en absorber finns installerad ska denna vridas moturs och avlägsnas nedåt. Inpassning av Zeus CLIC-adapter Sätt in det nya IBF absorberfiltret i Zeus CLIC-adapter uppifrån med hjälp av handtagens fördjupningar. Anslut Zeus CLIC-adapter till andningssystemet nedifrån och vrid den medurs så långt det går. -
Page 8: Utilização Prevista
Quando presente, rode o absorvedor para a esquerda e retire-o empurrando para baixo. Coloque o Zeus CLIC Adapter Insira o novo Filtro Absorvedor IBF no Zeus CLIC Adapter pela parte de cima com as pegas com encaixes. Ligue o Zeus CLIC Adapter ao sistema respiratório pela parte de baixo e rode-o o mais possível para a direita. - Page 9 Forgassa el az abszorbert az óra járásával ellenkező irányba, majd lefelé húzva vegye le. A Zeus CLIC adapter felszerelése A Zeus CLIC adapterbe tegyen be egy új IBF abszorber- szűrőt. A szűrőt felülről tegye be a süllyesztett vájatba. A Zeus CLIC adaptert alulról erősítse fel a lélegeztető...
-
Page 10: Účel Použití
Stručný návod pro Zeus adaptér CLIC Tento stručný návod je dodatkem k Návodu k použití pro Anesteziologické pracoviště Zeus SW 3.n Dodržujte Návod k použití pro Anesteziologické pracoviště Zeus SW 3.n. Dodržujte Návod k použití jednorázového absorbéru (Drägersorb CLIC 800 Plus nebo Drägersorb CLIC Free). Účel použití... - Page 12 Dräger Medical GmbH Germany Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck 90 38 856 me +49 451 8 82-0 © Dräger Medical GmbH FAX +49 451 8 82-20 80 Edition: 3 – 2010-09 Directive 93/42/EEC http://www.draeger-medical.com Subject to change without notice about medical products...