Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USE AND CARE GUIDE
Guide d'utilisation et d'entretien
Bruksanvisning
Guía de uso y cuidados
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Guia de Utilização e Manutenção
Guida per l'uso e la manutenzione
Käyttö- ja hoito-opas
Bedienungsanleitung
Gebruikers- en Onderhoudshandleiding
Инструкция по эксплуатации
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Asko WT63 Series
Summary of Contents for Asko WT63 Series
- Page 1 USE AND CARE GUIDE Guide d’utilisation et d’entretien Bruksanvisning Guía de uso y cuidados Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Guia de Utilização e Manutenção Guida per l’uso e la manutenzione Käyttö- ja hoito-opas Bedienungsanleitung Gebruikers- en Onderhoudshandleiding Инструкция по эксплуатации...
- Page 3 ENGLISH 5-14 РУССКИЙ 15-24...
-
Page 5: Table Of Contents
ENGLISH Dear customer, Thank you for choosing our product. Please read these instructions carefully before connecting and using the machine. An awareness of how the machine operates will help guarantee its correct and safe use. The instructions also contain some useful information on the machine’s functions that will help you get the most out of its use. - Page 6 NOTES AND USEFUL ADVICE FOR THE USER ▼ The washing machine has been designed loaded. for domestic use only, and as such any other ▼ When the machine is in operation, avoid use is regarded as improper and therefore any contact with the water coming out of potentially dangerous.
-
Page 7: Notes And Useful Advice For The User
NOTES AND USEFUL ADVICE FOR THE USER ▼ It is advisable to leave the door open at the end of the wash cycle. ▼ Under no circumstances should any repairs The symbol on the product, or on to the machine be attempted by unqualifi ed the documents accompanying the product, persons as this could result in serious da- indicates that this appliance may not be... -
Page 8: Installing The Machine
INSTALLING THE MACHINE UNPACKING AND UNBLOCKING THE MACHINE When selecting the location in which to install the machine, follow the advice given below area: ▼ The room must be provided with a water supply, drainage system and mains power supply (remember that the cables and hoses on the back of the washing machine must not be squashed). -
Page 9: Installation
INSTALLING THE MACHINE UNPACKING AND UNBLOCKING THE MACHINE ▼ Remove the polystyrene spacer (fi g. 7). ▼ Remove the polystyrene spacer (fi g. 8). INSTALLATION Carefully move the machine until it is close to the connection points. WHEN FITTED, use the machine’s manoeuvring wheel to help with the positioning. To use the wheel, move the lever located on the bottom right over to the left. -
Page 10: Connecting To The Power Supply
INSTALLING THE MACHINE CONNECTING TO THE POWER SUPPLY ▼ The washing machine must not be connected to the electricity supply using extension leads or multi-plug adapters. ▼ During maintenance the washing machine must be unplugged from the power supply socket. ▼... -
Page 11: Using The Machine
USING THE WASHING MACHINE HOW TO REMOVE STAINS Some stains cannot be removed by just washing in a washing machine. Before trying to remove any type of stain by hand, fi rst try the removal procedure on a small area of hidden fabric starting from the edge of the stain and working inwards, this will prevent a dark ring from forming around the site of the stain. -
Page 12: Using The Washing Machine
USING THE WASHING MACHINE Attention: We would recommend running a short wash cycle before us- ing the machine in order to check its operation and clean the drum. Each time before using the washing machine follow the procedures listed below: Check all the water connections;... -
Page 13: Maintenance
MAINTENANCE CLEANING THE WASHING MACHINE The washing machine has been designed to reduce maintenance to a minimum. It must, however, be cleaned regularly. ▼ Before starting to clean the washing machine, remember to make sure that it is unplugged from the power supply socket and that the water supply valve is closed. -
Page 14: Troubleshooting
MAINTENANCE TROUBLESHOOTING If the appliance is not working properly, check through the following troubleshooting list before calling for technical assistance.In some models malfunctions are shown with a code at the end of the cycle. Code: E:00 Carry out all checks listed in paragraphed marked with * E:01 Carry out all checks listed in paragraphed marked with ** E:02 Technical malfunction “Call Customer Service”... - Page 15 РУССКИЙ Уважаемый покупатель, благодарим Вас за выбор нашего изделия. Прежде чем подключить прибор и приступить к его использованию, просим Вас внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации. Знание принципов работы стиральной машины обеспечит её правильную и надежную эксплуатацию. Инструкции по эксплуатации содержат много полезных рекомендаций относительно...
-
Page 16: Рекомендации И Советы Для Пользователя
ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ: .................................... На изделие имеется сертификат Ростеста РОСС SE.АЯ46.B50002. Срок службы стиральной машины ASKO составляет 10 лет от даты производства при условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и гарантийного талона. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ СЛУ- ЧАИ, ВЫЗВАННЫЕ... - Page 17 РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ▼ Настоящий прибор должен использоваться ▼ Не следует перегружать стиральную для стирки вещей в домашних условиях; машину бельем. любое другое его применение считается ▼ Во время работы прибора не подставляйте неправильным и поэтому опасным. руку под воду, вытекающую из сливного ▼...
-
Page 18: Описание Машины
РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ▼ После стирки половиков, покрывал и и з д е л и я , В ы п о м оже т е п р ед о т в рат и т ь прочих ворсистых тканей не забудьте потенциальные... -
Page 19: Установка Машины
УСТАНОВКА МАШИНЫ СНЯТИЕ УПАКОВКИ И ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ С МАШИНЫ При выборе места установки стиральной машины принять во внимание следующие рекомендации: ▼ В помещении должна быть предусмотрена система водоснабжения и электрическая сеть (следует учитывать, что провода и трубы, находящиеся с задней стороны машины, не должны ни в коем случае пережиматься). ▼... -
Page 20: Рaзмeщение Стиральной Машины
УСТАНОВКА МАШИНЫ СНЯТИЕ УПАКОВКИ И ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ С МАШИНЫ ▼ Убрать прокладку из полистирола (рис. 7). ▼ Убрать пластмассовую распорку (рис. 8). ПОДГОТОВКА К PАБOТE: Осторожно приблизить машину к точкам подключения. ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕНО, воспользоваться колесиком для перемещения машины. Для приведения колесика в рабочее положение отвести рычаг, находящийся... -
Page 21: Подключение К Водопроводной Сети
УСТАНОВКА МАШИНЫ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ не соответствует требованиям безопасности, она должна быть заменена квалифицированным электриком. ▼ Запрещается подключать стиральную машину к электрической сети через удлинители и тройники. ▼ Во время проведения технического обслуживания машина должна быть отключена от электрической розетки. ▼... -
Page 22: Эксплуатация Стиральной Машины
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН Некоторые пятна невозможно вывести с одежды при обычной стирке в машине. Прежде чем приступить к выведению любых пятен вручную, сначала следует попробовать пятновыводитель на незаметной части одежды, а затем начать обработку пятна с края в сторону центра, чтобы избежать... -
Page 23: Эксплуатация Стиральной Машины
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Внимание: рекомендуется провести первый короткий цикл стирки без белья в барабане, чтобы проверить работу стиральной машины и очистить сам барабан. Каждый раз перед пользованием стиральной машиной следует проводить следующие операции: Проверить правильность всех гидравлических соединений, чтобы был открыт... -
Page 24: Уход
УХОД ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Стиральная машина сконструирована так, чтобы свести к минимуму необходимость проведения операций по ее уходу в процессе эксплуатации. Следует, однако, не забывать регулярно проводить очистку машины. ▼ Прежде чем приступить к очистке машины, убедитесь, что она отсоединена от... -
Page 25: Решение Возникающих Проблем
УХОД РЕШЕНИЕ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ При обнаружении неисправности прибора прежде чем обращаться в авторизованный центр технического обслуживания, следует проверить, не вызвана ли неисправность одной из перечисленных ниже причин. В некоторых моделях на неисправности указывает код в конце цикла. Код: E:00 Выполнить проверки, перечисленные в разделе с обозначением * E:01 Выполнить... - Page 26 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SM2138...
- Page 28 461306715 CA SM2138/01 29/11/2006 GB RU...
Need help?
Do you have a question about the WT63 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers