Setting The Timer; Réglage Du Programmateur - Teac RW-800 Owner's Manual

TIMER
POWER
1
2
3
4
5
6
7
8
36
MULTI JOG

Setting the timer

Adjust the clock before setting the timer.
Make sure the unit is turned on and a disc
MENU
is inserted.
1
Press the MENU button repeatedly until
the display shows "TIMER ?".
2 Press the MULTI JOG.
The "hour" value will start flashing.
3 Turn the MULTI JOG to set the start
time(hour), and press the MULTI JOG to
confirm the hour setting.
The "minutes" value will start flashing.
4 Turn the MULTI JOG to set the start
time(minutes), and press the MULTI JOG
to confirm the minutes setting.
The "hour" value will start flashing.
5 Turn the MULTI JOG to set the stop
time(hour), and press the MULTI JOG to
confirm the hour setting.
The "minutes" value will start flashing.
6 Turn the MULTI JOG to set the stop
time(minutes), and press the MULTI JOG
to confirm the minutes setting.
7 Slide the TIMER switch to PLAY or REC,
depending on whether playback or
recording is to start at the specified time.
The timer indicator lights up.
8 Press the POWER switch to turn the unit
to standby mode.
The unit will turn on and start playing or
recording at the specified time.
If recording is selected, the unit will turn
itself on one minute before recording is
due to start. Recording will start at the
specified time at the first free location on
the disc.
< The timer does not work when the unit is
turned on manually.
< When you don't use timer, set the TIMER
switch to OFF position.
< If "Timer Error!" is displayed, timer
operation is impossible. Please check the
disc and timer setting.
ENGLISH
Réglage du programmateur
Il est impératif de régler l'horloge avant de
régler le programmateur.
Assurez-vous que l'appareil est sous
tension et que vous avez placé un disque
dans le tiroir à disque.
1 Appuyer sur la touche MENU plusieurs
fois de suite jusqu'à ce que l'indication
"TIMER ?" apparaisse sur l'afficheur.
2 Appuyer sur la touche MULTI JOG.
Le chiffre des "heures" commence à
clignoter.
3 A l'aide du sélecteur MULTI JOG régler
l'heure et appuyer sur le bouton MULTI
JOG pour confirmer le réglage ainsi
effectué.
Le chiffre des "minutes" se met à
clignoter.
4 A l'aide du sélecteur MULTI JOG, régler
l'heure de début (minutes), et appuyer
sur la touche MULTI JOG pour confirmer
le réglage des minutes ainsi effectué.
Le chiffre des "heures" se met à clignoter.
5 A l'aide du sélecteur MULTI JOG, régler
l'heure de fin, et appuyer sur la touche
MULTI JOG pour confirmer le réglage
effectué.
Le chiffre des "minutes" commence à
clignoter.
6 A l'aide du sélecteur MULTI JOG, régler
l'heure de fin (minutes), et appuyer sur la
touche MULTI JOG pour confirmer le
réglage effectué.
7 Mettre l'interrupteur TIMER sur PLAY ou
REC, selon que vous désirez que la
lecture ou l'enregistrement démarre à
l'heure programmée.
Le voyant du programmateur "Timer"
s'allume.
8 Appuyer sur l'interrupteur de mise sous
tension POWER pour mettre l'appareil en
mode Veille.
L'appareil se mettra automatiquement en
marche et commencera la lecture du
disque ou l'enregistrement à l'heure
indiquée.
Dans le cas d'un enregistrement
programmé, l'appareil se mettra en
marche une minute avant l'heure
précisée. L'enregistrement démarrera à
l'heure indiquée, et au premier
emplacement libre sur le disque.
< Le programmateur ne fonctionnera pas si
l'appareil est mis sous tension
manuellement.
< Si vous n'utilisez pas le programmateur,
mettre l'interrupteur TIMER sur OFF.
< Si l'indication "Timer Error!" apparaît sur
l'afficheur, cela signifie que le
programmateur ne peut pas fonctionner.
Vérifier le disque et le réglage du
programmateur.
FRANÇAIS