Download
Share
Print this page
Saturn ST-EK8432 Instruction Manual & Warranty
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Kettle
  5. ST-EK8432
  6. Instruction manual & warranty

Saturn ST-EK8432 Instruction Manual & Warranty

Hide thumbs Also See for ST-EK8432:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-EK8432 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Saturn ST-EK8432

Summary of Contents for Saturn ST-EK8432

  • Page 2 ST-ЕK8432 ELECTRIC KETTLE ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ЕЛЕКТРОЧАЙНИК ELEKTRINIS VIRDULYS ELEKTRISKĀ TĒJKANNA VEEKEETJA CZAJNIK ELEKTRYCZNY CEAINIC ELECTRIC ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК...

  • Page 4: Electric Kettle

    We congratulate you on having • Under no circumstances must bought the device under trade the device be placed in water or other name “Saturn”. We are sure that liquid, or come into contact with such. devices will become Do not use the device with wet or essential and reliable assistance moist hands.
  • Page 5 Уважаемый покупатель! углов и т.д. Поздравляем Вас с • Не оставляйте прибор без приобретением изделия присмотра! Выключайте прибор, торговой марки “Saturn”. Мы если вы не используете его. уверены, что наши изделия • Используйте только будут верными и надежными оригинальные запчасти.

  • Page 6: Технические Характеристики

    • Не погружайте прибор в ВНИМАНИЕ воду или другую жидкость. Не бери- • Прибор не предназначен для те чайник влажными руками. использования лицами с • Протрите устройство при ограниченными физическими, попадании на него воды или любой чувствительны-ми или умственными другой жидкости. способностями...
  • Page 7 лише Вітаємо Вас із придбанням оригінальні запчастини. виробу торгівельної марки • Не використовуйте пристрій “Saturn”. Ми впевнені, що наші поза приміщенням. вироби будуть вірними й • Не занурюйте прилад у воду надійними помічниками у або іншу рідину. Не беріть чайник...

  • Page 8: Технічні Характеристики

    Очищайте зовнішню частину приладу злегка вологою тканиною. Не використовуйте абразивні ELEKTRINIS VIRDULYS матеріали або розчинники. • Регулярно чистіть фільтр від Gerbiamas pirkėjau! відкладень. Sveikiname Jus įsigijus prekinio ženklo“Saturn” gaminį. Esame УВАГА tikri, mūsų gaminiai taps • Прилад не призначено для ištikimais patikimais використання...
  • Page 9 Prieš pilant vandenį iš ELEKTRISKĀ TĒJKANNA virdulio įsitikinkite, dangtis sandariai uždarytas. Cienījamais Pircējs! Apsveicam Jūs, ka iegādājāties Valymas mūsu preci “Saturn”. Mēs esam parliecināti, ka mūsu ierīces būs uzticīgi un uzticami palīgi Jūsu  Prieš valydami atjunkite mājsaimniecībā. prietaisą nuo elektros tinklo.
  • Page 10 ierīces iekšpusē mazināt • Izslēdziet ierīci pirms tās iedarbības efektivitāti ieslēgšanas atvienošanas strāvas pavedes laikā. Ierīcei jāstājas siltā vietā avota. vismaz 1,5 stundas. Ievadīt ierīci • Pārliecinieties, ka tējkannas ekspluatācijā pēc transportēšanas vāks ir stabili aizvērts. ne ātrāk par 1,5 stundas pēc tā •...
  • Page 11 Austatud ostja! samuti ei tohi seadmel lasta sattuda Õnnitleme Teid kaubamärgi kontakti või vedelikega. Ärge „Saturn“ toote soetamise puhul. puudutage seadet märgade või Oleme kindlad, et meie toode saab niiskete kätega. olema Teie koduses ...
  • Page 12 Lülitage toitealus vooluvõrgust välja. Veenduge, et kaas on kõvasti kinni, enne kui hakkate vett välja valama. Drodzy kupujący! Gratulujemy Państwu zakupu Puhastamine urządzenia marki SATURN. • Enne puhastamist lülitage Jesteśmy pewni, że nasze seade vooluvõrgust välja. produkty będą efektywnymi •...
  • Page 13 wyjątkiem przypadków, kiedy  Nie używaj poza pomieszczeniem. zostały one przeszkolone lub są pod  Nie wlewaj do środka niczego oprócz nadzorem osoby odpowiedzialnej za wody. ich bezpieczeństwo. Okres użytkowania – 3 lata. Przed  Nie pozwalaj dzieciom bawić się wprowadzeniem okres trwałości nie urządzeniem.
  • Page 14 Regularnie odkamieniaj, najlepiej co odzysku, co zapewnia ochronę zdrowia najmniej raz na miesiąc lub częściej ludzi oraz ochronę środowiska. (jeśli woda jest twarda). przekazanie zużytego Aby usunąć kamień: sprzętu punktom zbierania • biały ocet: umieszczenie łącznie innymi - wlej do czajnika pół litra octu odpadami grozi kara grzywny (Ustawa - pozostaw na godzinę...

  • Page 15: Măsuri De Siguranţă

    Nu utilizati aparatul cu mainile ude. denumirea comercială • Daca aparatul uda, "Saturn". Suntem siguri deconectati de la priza imediat si produsele noastre vor deveni un stergeti aparatul. partener incredere în casa •...
  • Page 16 ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК • Filtrul poate indepartat pentru curatare. Құрметті сатып алушы! Atentie: Сізді “Saturn” сауда маркасының • acest aparat nu este destinat бұйымын сатып алуыңызбен utilizării către persoane құттықтаймыз. Біздің...
  • Page 17 Сақтық шаралары Электр шәйнекті пайдалану  Құрылғыны бірінші рет қолдану бойынша арнайы нұсқаулар алдында, осы пайдалану  Шәйнекті тек салқын сумен бойынша нұсқаулықты мұқият толтырыңыз. оқып шығыңыз.  Шәйнектегі су деңгейі ең төмен  Пайдалану бойынша және ең жоғары белгілер нұсқаулықты, кепілдік...
  • Page 18 ішінде балаларға да) олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың бақылауынсыз пайдалануға болмайды. 14 жасқа толмаған балаларға пайдалануға кеңес берілмейді. • Балалардың құралмен ойнап жүрмегендігіне сенімді болу үшін, оларды үнемі бақылауда ұстау керек. • Қуат сымы зақымдалған жағдайда, ол орталық қызметкерімен немесе білікті...
  • Page 19 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...
  • Page 20 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 21 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 22 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 23 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 24 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 25 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 «Элитдетальсервис»...
  • Page 26 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г.Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО...
  • Page 27 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО...
  • Page 28 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г.
  • Page 29 г. Ростов-на-Дону, 8(863) 227-60-90 «Алиса-Сервис» пр. Шолохова, 7 8(863) 299-00-50 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст.
  • Page 30 г. Ставрополь, пр. «Империя Климата» 8(8652) 44-88-66 Буйнакского, 3/4 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис»...
  • Page 31 г. Челябинск, ул. 8(351) 225-13-13 ООО РСЦ «Подебус» Ворошилова, 57 В, оф. 3 8(351) 236-12-40 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » Первомайская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г.
  • Page 32 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 33 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 34 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 35 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 сервіс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 36 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 Пролетарська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ ТОВ Лотос (099) 60-14-24, + + + - + + +...
  • Page 37 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон + + + + + + + вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-55 (0472) 56-34-78 Черкаси, (0472) 50-03-54 вул.
  • Page 38 šalies, kurioje pirkote šį produktą, teisės aktais. Garantija ir nemokamas remontas yra suteikiami kiekvienoje šalyje, į kurią gaminį tiekia įmonė „Saturn Home Appliances” ir jos įgalioti atstovai, ir kur netaikomi jokie importo apribojimai, arba kitos teisinės nuostatos netrukdo suteikti garantinį aptarnavimą ir nemokamą...
  • Page 39 Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsardzības likumam un tiek regulēti ar tās valsts likumiem, kurā prece bija iegādāta. Garantija un bezmaksas remonts ir nodrošināti jebkurā valstī, kurā prece ir piegādāta ar kompāniju «Saturn Home Appliances» vai tās pilnvarotu pārstāvju, un, kur nekādi importa ierobežojumi vai citi tiesību normas netraucē...
  • Page 40 Garantii ja tasuta remont on võimaldatud mistahes riigis, milles toodetega varustab firma „Saturn Home Appliances“ või selle volitatud esindaja, ja kus ei ole piiranguid impordile või teisi õiguslike sätteid, mis takistaksid garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.
  • Page 41 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o reprezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 42 Pentru verificari sau inlocuiri, adresati-va la magazinul de unde ati achizitionat produsul. Lista Service Centre SC MICADAN SRL Str. Vatra Luminoasa Nr 108, Corp B, Sector 2, Bucuresti Tel: 0801000101 – TARIF LOCAL ROMTELECOM; Mobil: 0744 596 198; 0723 948 467; 0788 418 131 E-mail: office@micadan.ro Website: www.micadan.ro...
  • Page 43 STR. 22 DECEMBRIE, WEGATECH S.R.L. 254211261 DEVA HUNEDOARA NR.37 DROBETA B-DUL MIHAI VITEAZU, P.F.MARES 755829757 TURNU MEHEDINTI nr.1A, Bl.DO1, AP.1 DANIEL SEVERIN STR.REPUBLICII, Bloc Total Service FALTICENI SUCEAVA 35, Sc.C, Et. 1, AP. 4 Electrocasnice SRL STR. INTRAREA CUZA P.F.LAZAR 237627950 FOCSANI VRANCEA...
  • Page 44 CERTIFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi, Saturn Home Appliances SRL asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs. nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS.

  • Page 45: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 46: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 47 GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir garantuoja nemokamą gaminio, sugedusio dėl gamintojo kaltės, remontą per visą garantinio aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.
  • Page 48 GARANTIIKAART Toote ostmisel nõudke selle kontrollimist Teie juuresolekul, VEENDUGE, et Teile müüdud kaup on parandatud ja täielikult komplekteeritud, garantiikaart õigesti täidetud. Käesolev garantiikaart kinnitab, et Teie ostetud tootes puuduvad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasuta remondi, kui viga on tootjapoolne, kogu garantiiteenuse ja tasuta remondi tähtaja jooksul.
  • Page 49 ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН GARANTINĖ KORTELĖ GARANTIJAS TALONS GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Modelis/Artikuls/Artikkel Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер/ Serijos numeris/Sērijas numurs/Seerianumber Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу/ Pardavimo data/ Pārdošanas datums/ Müügi kuupäev Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп...
  • Page 57 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.