Saturn ST-EK8425 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Kettle
  5. ST-EK8425
  6. Manual

Saturn ST-EK8425 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Electric Kettle
  • Important Safety Instructions
  • Parts Description
  • Cleaning and Maintenance
  • Меры Безопасности
  • Перед Первым Использованием
  • Эксплуатация Чайника
  • Чистка И Обслуживание
  • Чистка Корпуса
  • Заходи Безпеки
  • Перед Першим Використанням
  • Технічні Характеристики
  • Czyszczenie I Pielęgnacja
  • Măsuri de Siguranţă
  • Гарантийный Талон
  • Гарантійний Талон

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-EK8425 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Saturn ST-EK8425

Summary of Contents for Saturn ST-EK8425

  • Page 2 ST-EK8425 ELECTRIC KETTLE ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ЕЛЕКТРОЧАЙНИК CZAJNIK ELEKTRYCZNY CEAINIC ELECTRIC ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК...

  • Page 4: Electric Kettle

    “Saturn”. We are sure that Please ensure the wall outlet in your our devices will become essential house is well earthed. and reliable assistance in your Do not operate the appliance housekeeping.

  • Page 5: Parts Description

    boiling. Scalding may occur if the lid is NOTE: Do not fill the water over the removed during the brewing cycles. maximum level, as water may spill out Do not use the appliance for of the spout when boiling. Ensure that other than intended use.

  • Page 6: Меры Безопасности

    отелей, мотелей и т.п. Перед подключением чайника Уважаемый покупатель! к источнику питания, убедитесь, что Поздравляем Вас с приобретением напряжение, указанное на приборе, изделия торговой марки “Saturn”. соответствует напряжению электро- Мы уверены, что наши изделия сети в вашем доме. Если они не...

  • Page 7: Перед Первым Использованием

    смогли опрокинуть чайник и ОПИСАНИЕ повредить его или травмироваться. Корпус Во избежание пожара, База поражения электрическим током или Шкала уровня воды травмы, не погружайте шнур питания, штепсель или чайник в воду или Фильтр другие жидкости. Ручка Всегда наливайте кипяток Индикатор медленно...

  • Page 8: Чистка И Обслуживание

    EЛЕКТРОЧАЙНИК допускайте попадания влаги на эти части прибора. Шановний покупцю! Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки “Saturn”. Ми ЧИСТКА КОРПУСА впевнені, що наші вироби будуть Протирайте корпус мягкой и влажной вірними й надійними помічниками тканью, никогда не используйте едкие...
  • Page 9 Зберігайте прилад і його шнур автоматично вимкне його. Якщо це поза досяжністю дітей віком молодше сталося, дайте чайнику охолонути 8 років. перед заповненням холодною водою і Прилад не призначений для повторним кип'ятінням. використання особами (у тому числі Розміщуйте чайник на стійкій дітьми) з...

  • Page 10: Перед Першим Використанням

    Прилад не повинен максимального рівня води. Занадто експлуатуватися за допомогою мала кількість води призведе до того, зовнішнього таймера або за що чайник вимикається до того, як допомогою окремої системи з вода закипить. дистанційним управлінням. Примітка: Не заповнюйте чайник Не відкривайте кришку, коли водою...

  • Page 11: Технічні Характеристики

    ЧИЩЕННЯ КОРПУСУ Протирайте корпус м'якою і вологою Drodzy kupujący! Gratulujemy Państwu zakupu тканиною, ніколи не використовуйте urządzenia marki SATURN. їдкі чистячі засоби. Jesteśmy pewni, że nasze produkty Видаляйте накип регулярно, będą efektywnymi i niezawodnymi щонайменше один раз на місяць або pomocnikami Państwa...

  • Page 12: Czyszczenie I Pielęgnacja

     Nie pozwalaj, aby kabel zwisał z Pierwsze użycie krawędzi stołu lub dotykał gorących Przed pierwszym użyciem zagotuj wodę, powierzchni. wylej ją i powtórz czynność jeszcze raz.  Nie stawiaj w pobliżu źródeł ciepła. UŻYCIE  W przypadku włączenia urządzenia 1.
  • Page 13 - dodaj 25g kwasku cytrynowego i zbiórki i nie wolno umieszczać go razem pozostaw na 15 minut. z nieposortowanymi odpadami. Takie • środek usuwania kamienia działania przyniosą korzyści czajników plastikowych lub wykonanych środowiska. Informacji adresach ze stali nierdzewnej: punktów zbiórki zużytego sprzętu postępuj...

  • Page 14: Măsuri De Siguranţă

    Nu Stimate cumparator! Va felicitam utilizati aparatul cu mainile ude. pentru achiziţionarea aparatului cu • Daca aparatul uda, denumirea comercială "Saturn". deconectati priza imediat Suntem siguri ca produsele noastre stergeti aparatul. vor deveni un partener de incredere • Utilizati aparatul doar în casa dumneavoastra.
  • Page 15 ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК • acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi Құрметті сатып алушы! fizice, senzoriale sau mentale reduse, Сізді “Saturn” сауда маркасының catre persoane lipsite бұйымын сатып алуыңызбен experienţă şi cunoştinţe, dacă nu sunt құттықтаймыз. Біздің...
  • Page 16 пайдаланылмаса, желілік қуат сымының айырын электр желісі Алғашқы пайдалану розеткасынан ажыратып Алғашқы пайдалану алдында, ондағы тастаңыз. Бұның алдында суды бірнеше рет қайнатып көріңіз. құралды сөндіріп қойыңыз. Шәйнекті тегіс, құрғақ бетке Ажыратқан кезде қуат сымынан орнатыңыз. емес, айырдан тартыңыз. Шәйнекті сумен толтырыңыз.
  • Page 17 Техникалық сипаттамалар: Қуаттылық: 1850-2200 Вт Атаулы кернеу: 220-240 В Атаулы жиілік: 50 Гц Нетто салмағы: 1,00 кг Брутто салмағы: 1,15 кг Жиынтықталуы ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ КЕПІЛДІК ТАЛОНЫМЕН ҚОСА ҚАПТАМА ҚОРШАҒАН ОРТА ҚАУІПСІЗДІГІ. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесе...
  • Page 18 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 19 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 20 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 21 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 22 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 23 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 24 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 «Элитдетальсервис»...
  • Page 25 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г.
  • Page 26 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО...
  • Page 27 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г.
  • Page 28 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г.
  • Page 29 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г.
  • Page 30 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » Первомайская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г. Черкесск, СЦ «КАВКАЗ- 8(8782) 23-91-26 Пятигорское шоссе, 13 СЕРВИС» 8(928) 385-22-42 г. Чита, 8(3022) 36-39-36 «Центрбытсервис»...
  • Page 31 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 32 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 33 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 34 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 сервіс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 35 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 Пролетарська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ ТОВ Лотос (099) 60-14-24, + + + - + + +...
  • Page 36 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o reprezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 37 3. Clientul nu a respectat instructiunile de utilizare si intretinere; a expus produsul la socuri (indoit, ars, fisurat, zgariat). 4. Produsul a fost utilizat pentru activitati profesionale sau industriale (cu exceptia celor concepute exclusiv pentru acest gen de activitati , lucru precizat in manualul de utilizare). 5.
  • Page 38 STR.SITEI, NR. 102 VISERV S.R.L. 268414652 BRASOV BRASOV STR. VATRA LUMINOASA MICADAN 801000101 Bucuresti BUCURESTI 108 ,corp B ,Sector 2 STR. AL. MARGHILOMAN, TEHNOFRIG 722419099 BUZAU BUZAU NR. 98 ASISTENTA SRL STR. CORNISEI, NR.58, AP. MITU SERVCOM 721418869 CALARASI CALARASI CALARASI STR.SCORTARILOR,NR.1 RIO SERVICE...
  • Page 39 TERRANOVA AL.TINERETULUI, BL.5, CARAS- ELECTROCASNICE 255210961 RESITA AP.12 SEVERIN 22 DECEMBRIE , OCNELE P.F.DOBRESCU 250772323 RM.VALCEA VALCEA MARI VALCEA B-DUL VASILE LUCACIU, AISBERG SATU 261750487 SATU MARE SATU MARE NR.57 MARE STR.MORILOR NR.17A ANDASIL IMPEX 269215041 SIBIU SIBIU S.C.ELECTRO STR.ARCULUI, NR.5 SLATINA FRIGO STAR STR.
  • Page 40 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 41 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей таблицы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата приобретения (Алынған күні) Серийный...
  • Page 42 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изделия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспособности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 43 CERTIFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi, Saturn Home Appliances SRL asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs. nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS.

  • Page 44: Гарантийный Талон

    ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé...

  • Page 45: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника...
  • Page 46 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 52 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.

Table of Contents