Download
Share
Print this page
Saturn ST-EK8440 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Kettle
  5. ST-EK8440
  6. Manual

Saturn ST-EK8440 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-EK8440 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Saturn ST-EK8440

Summary of Contents for Saturn ST-EK8440

  • Page 2: Czajnik Elektryczny

    ST-ЕК8440 ELECTRIC KETTLE ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ЕЛЕКТРОЧАЙНИК CZAJNIK ELEKTRYCZNY CEAINIC ELECTRIC ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК...
  • Page 4 “Saturn”. We are sure that - To avoid possible steam damage, turn our devices will become essential the spout away from walls or cabinets and reliable assistance in your when operating the kettle.
  • Page 5 Do not fill with less than 0.5 liter of - From time to time, depending on the water. Do not fill with more than 1.8 nature of your water supply, a limescale liter of water (up to “MAX” indication). deposit is naturally formed and can be An automatic safety cut-out has been found mostly adhered to the heating fitted for protection against overheating.

  • Page 6: Меры Предосторожности

    Net weight: 0.93 kg Не рекомендуется использовать Gross weight: 1.05 kg устройство детям в возрасте до 14 лет. - Перед включением электрочайника ELECTRIC KETTLE проверьте, чтобы напряжение, INSTRUCTION MANUAL указанное на заводской табличке (под WITH WARRANTY CARD чайником и базой) соответствовало PACKAGE напряжению...
  • Page 7 - Не используйте базу для других КРУГЛАЯ БАЗА ПИТАНИЯ целей. - Установите базу питания на сухую, Во избежание возгорания не ровную поверхность. включайте электрочайник рядом с - Поставьте чайник на круглую базу взрывоопасными или легковоспла- питания. Сразу после размещения меняющимися веществами. чайника...

  • Page 8: Технические Характеристики

    - Утром вылейте раствор из чайника. технические характеристики и - Наполните чайник чистой водой до дизайн изделий. отметки “MAX” и снова прокипятите воду. Слейте воду и удалите остатки UА известковых отложений. ЕЛЕКТРОЧАЙНИК - Промойте внутри чайника чистой водой. Шановний покупцю! Вітаємо...
  • Page 9 - Слідкуйте, щоби шнур живлення не Злийте воду і повторіть процедуру ще звисав зі столу. Шнур живлення не раз. повинен торкатися гарячих - Під час доливання води в чайник поверхонь. прилад повинен бути відключений від - Не смикайте за шнур - це може його електромережі.

  • Page 10: Технічні Характеристики

    - Злийте воду і видаліть залишки вапняних відкладень. - Промийте всередині чайника чистою Drodzy kupujący! водою. Gratulujemy Państwu zakupu urządzenia marki SATURN. ВИПАДКИ, КОЛИ ГАРАНТІЯ НЕ Jesteśmy pewni, że nasze produkty ПОШИРЮЄТЬСЯ będą efektywnymi i niezawodnymi - При недотриманні вищезазначених pomocnikami Państwa...

  • Page 11: Czyszczenie I Pielęgnacja

    na przyszłość instrukcję oraz skutkować pożarem, urazami opakowanie. porażeniem elektrycznym.  Urządzenie może być używane przez  Unikaj kontaktu z gorącą parą. dzieci od 8 roku życia, jeśli zostały  Odłączaj urządzenie od prądu kiedy go poinstruowane o zasadach bezpiecznego używasz, także przed...
  • Page 12 wyjmij wtyczkę gniazdka Zużyty sprzęt elektryczny elektrycznego. elektroniczny nie może być umieszczany Nigdy nie zanurzaj podstawy z innymi odpadami. zasilające ani kabla w wodzie oraz 2. Zużyty sprzęt należy przekazać do pilnuj, aby nie miały one kontaktu z punktu zbierania zużytego sprzętu wilgocią.

  • Page 13: Măsuri De Siguranţă

    Nu Stimate cumparator! Va felicitam utilizati aparatul cu mainile ude. pentru achiziţionarea aparatului cu • Daca aparatul uda, denumirea comercială "Saturn". deconectati priza imediat Suntem siguri ca produsele noastre stergeti aparatul. vor deveni un partener de incredere • Utilizati aparatul doar în casa dumneavoastra.
  • Page 14 Intotdeauna deconectati de la ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК priza inainte de a curata aparatul. • Exteriorul fierbatorului trebuie Құрметті сатып алушы! curatat, daca este necesar Сізді “Saturn” сауда маркасының servetel umed fara aditivi. бұйымын сатып алуыңызбен • Filtrul poate indepartat құттықтаймыз. Біздің...
  • Page 15 Сақтық шаралары Электр шәйнекті пайдалану  Құрылғыны бірінші рет қолдану бойынша арнайы нұсқаулар алдында, осы пайдалану  Шәйнекті тек салқын сумен бойынша нұсқаулықты мұқият толтырыңыз. оқып шығыңыз.  Шәйнектегі су деңгейі ең төмен  Пайдалану бойынша және ең жоғары белгілер нұсқаулықты, кепілдік...
  • Page 16 қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың бақылауынсыз пайдалануға болмайды. жасқа толмаған балаларға пайдалануға кеңес берілмейді. • Балалардың құралмен ойнап жүрмегендігіне сенімді болу үшін, оларды үнемі бақылауда ұстау керек. • Қуат сымы зақымдалған жағдайда, ол орталық қызметкерімен немесе білікті маманмен авторландырылған сервистік орталықта...
  • Page 17 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 18 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 19 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 20 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 21 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 22 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 23 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 «Элитдетальсервис»...
  • Page 24 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г.
  • Page 25 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО...
  • Page 26 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г.
  • Page 27 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г.
  • Page 28 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г.
  • Page 29 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ «Мак.Сим. » Первомайская, 48, оф. 11 8(8782) 25-19-15 г. Черкесск, СЦ «КАВКАЗ- 8(8782) 23-91-26 Пятигорское шоссе, 13 СЕРВИС» 8(928) 385-22-42 г. Чита, 8(3022) 36-39-36 «Центрбытсервис»...
  • Page 30 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 31 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 32 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 33 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 сервіс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 34 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 Пролетарська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ ТОВ Лотос (099) 60-14-24, + + + - + + +...
  • Page 35 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o reprezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 36 3. Clientul nu a respectat instructiunile de utilizare si intretinere; a expus produsul la socuri (indoit, ars, fisurat, zgariat). 4. Produsul a fost utilizat pentru activitati profesionale sau industriale (cu exceptia celor concepute exclusiv pentru acest gen de activitati , lucru precizat in manualul de utilizare). 5.
  • Page 37 STR.SITEI, NR. 102 VISERV S.R.L. 268414652 BRASOV BRASOV STR. VATRA LUMINOASA MICADAN 801000101 Bucuresti BUCURESTI 108 ,corp B ,Sector 2 STR. AL. MARGHILOMAN, TEHNOFRIG 722419099 BUZAU BUZAU NR. 98 ASISTENTA SRL STR. CORNISEI, NR.58, AP. MITU SERVCOM 721418869 CALARASI CALARASI CALARASI STR.SCORTARILOR,NR.1 RIO SERVICE...
  • Page 38 TERRANOVA AL.TINERETULUI, BL.5, CARAS- ELECTROCASNICE 255210961 RESITA AP.12 SEVERIN 22 DECEMBRIE , OCNELE P.F.DOBRESCU 250772323 RM.VALCEA VALCEA MARI VALCEA B-DUL VASILE LUCACIU, AISBERG SATU 261750487 SATU MARE SATU MARE NR.57 MARE STR.MORILOR NR.17A ANDASIL IMPEX 269215041 SIBIU SIBIU S.C.ELECTRO STR.ARCULUI, NR.5 SLATINA FRIGO STAR STR.
  • Page 39 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 40 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей таблицы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата приобретения (Алынған күні) Серийный...
  • Page 41 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изделия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспособности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 42 CERTIFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi, Saturn Home Appliances SRL asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs. nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS.

  • Page 43: Гарантийный Талон

    ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé...

  • Page 44: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника...
  • Page 45 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 50 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.