Page 1
BTL5-S1_ _(B)-M_ _ _ _-K-(SA244)-LR_ _ Kurzanleitung deutsch Condensed guide english Notice résumée français Istruzioni brevi italiano Instrucciones breves español Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germany Phone +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 Servicehotline +49 7158 173-370 service@balluff.de www.balluff.com...
Page 2
ISO 4762 – M6×16 – A2-70 Sie im Internet unter getroffen werden, dass bei einem anzuschrauben. Alle Schrauben müs- www.balluff.com\downloads-btl5 Ausfall des Wegmesssystems keine sen mit 3,5 Nm festgedreht werden. oder per E-Mail anfordern bei Gefahren für Personen und Sachen Bei waagerechter Montage von Weg- service@balluff.de...
Page 3
A2-70. All screws must be tight- property can result. Internet at www.balluff.com\ ened to 3.5 Nm. Fault conditions: When there is downloads-btl5, or via e-mail to For horizontal mounting of trans- evidence that the transducer sys- service@balluff.de...
Page 4
Internet à teurs de déplacement dont la lon- défaillance du capteur de déplace- l’adresse www.balluff.com\ gueur nominale dépasse 500 mm, il ment. downloads-btl5 ou peut être de- est recommandé de prévoir un appui mandée par e-mail à...
Page 5
Internet alla pagina essere strette a 3,5 Nm. ne, non possano insorgere rischi per www.balluff.com\downloads-btl5 In caso di montaggio orizzontale di persone e cose. o ordinabile per e-mail presso trasduttori con campi di misura supe- Difetti di funzionamento: Qualora si service@balluff.de...
Page 6
Internet bajo medición de desplazamiento lineal no En el montaje horizontal de trans- www.balluff.com\downloads-btl5 puedan surgir peligros para personas ductores de desplazamiento con lon- o solicitarlas por e-mail a y bienes.