Roros Metall 600 SAFE TIMER AUTO User Instructions page 3

§ Denna produkt är utrustad med Safety System alternativt Safety System Plus (tillsammans "Systemet"). Systemet överva-
kar situationen på spisen med hjälp av inbyggda sensorer och har möjlighet att varna brukaren genom ljudsignal och bryta
elektrisk spänning till spisen samt utlösa släckningsutrustning (endast Safety System Plus) om situationen på spisen bed-
öms avvika från det normala. Systemet är beroende av sensorernas uppfattning av situationen och kan inte garantera att
bränder, eller andra olyckor hänförliga till överhettning, inte uppstår på eller i anslutning till spisen på grund av oavsiktlig
eller vårdslös hantering, ej heller garanteras att sådana bränder kan släckas på ett sådant sätt att skada på person eller
egendom ej uppstår. Systemet förtar på intet sätt brukarens ansvar för övervakning av spisen och minskar heller inte bru-
karens ansvar för normal försiktighet vid användandet av spisen samt minskar ej brukarens ansvar för skada på person
och/eller egendom till följd användningen av spisen och eventuella olyckor till följd av detta. Tillverkaren av Systemet tar
således inget ansvar för den person eller sakskada som kan uppkomma till följd av att en brand eller annan skada som up-
pkommit vid användandet av spisen som Systemet inte lyckats förebygga eller förhindra oavsett om detta beror på fel i
Systemet eller om Systemet fungerar såsom avsett men ändå inte förmår förhindra skadan.
§ Dette produktet er utstyrt med Safety System, alternativt Safety System Plus (begge heretter kalt "Systemet"). Systemet
overvåker situasjonen på komfyren ved hjelp av innebygde sensorer, og har mulighet til å varsle brukeren med lydsignal og
stenge strømtilførselen til komfyren samt utløse slukkeutstyr (bare Safety System Plus) dersom situasjonen på komfyren
bedømmes til å avvike fra det normale. Systemet beror på sensorenes oppfatning av situasjonen og kan ikke garantere at
branner eller andre ulykker grunnet overoppheting ikke oppstår på eller i tilslutning til komfyren på grunn av utilsiktet eller
uforsiktig håndtering. Det garanteres heller ikke at slike branner kan slukkes på en slik måte at det ikke oppstår skade på
person eller eiendom. Systemet overtar på ingen måte brukerens ansvar for overvåkning av komfyren og reduserer heller
ikke brukerens ansvar for normal forsiktighet ved bruk av komfyren, og reduserer ikke brukerens ansvar for skade på per-
son og/eller eiendom som følge av bruken av komfyren og eventuelle ulykker som følge av dette. Produsenten av System-
et tar således intet ansvar for skade på person eller gjenstand som kan forekomme som følge av at en brann eller annen
skade som har oppstått ved bruk av komfyren, som Systemet ikke har lykkes i å forebygge eller forhindre uansett om dette
beror på feil i Systemet eller om Systemet fungerer som forutsatt, men likevel ikke lykkes i å forhindre skaden.
§ This product is equipped with the Safety System or the Safety System Plus (collectively known as the "System"). The Sys-
tem monitors the situation on the cooker using in-built sensors and can warn the user through the sounding of an alarm
and cut the electrical supply to the cooker. Fire extinguishing equipment (only Safety System Plus) is activated if the situa-
tion on the cooker is deemed to deviate from the norm. The System is dependent on sensors and their interpretation of
the situation, and cannot guarantee that fires, or other accidents associated with over-heating, will not occur in connection
with the cooker due to unintentional or careless handling. Nor is it guaranteed that such fires can be extinguished in such
a manner that neither persons nor property are injured/damaged. The System does not in any way replace the user's re-
sponsibility of monitoring the cooker, nor does it reduce the user's responsibility to employ normal levels of caution when
using the cooker, nor does it reduce the user's responsibility for injury/damage arising to person or property as a result of
usage of the cooker and any accidents resulting from this. The manufacturer of the System therefore assumes no responsi-
bility for any injury/damage to person or property that may arise as a result of a fire, nor does the manufacturer assume
any responsibility for any other damage resulting from use of the cooker that was not prevented by the System, regardless
of whether this is due to a fault in the System, or whether the System functioned as intended but was still unable to pre-
vent the injury/damage.
991.0623.409/D000000006538/180023/