Download Print this page
Hide thumbs Also See for GIANT 20 PRO:

Advertisement

Quick Links

ATTENZIONE:
leggere le istruzioni
prima dell' utilizzo.
read the instructions carefully before use.
ATTENTION:
lire attentivement les
istructions avant l'usage.
Die Anweisungen bitte vor Gebrauch
ADVERTENCIA:
sorgfältig lesen.
leer atentamente las advertencias antes
LET OP:
el uso de aparado.
gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig
ATENÇÃO:
lezen.
ler atentamente
as instruções antes da utilização.
POZOR:
před použitím si přečtěte
PAS PÅ!
návod k obsluze.
instruktionsbogen før maskinen tages i brug.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
διαβαστε τις οδηγιες πριν
TÄHELEPANU:
τη χρηση.
juhised enne seadme kasutamist läbi.
HUOMIO:
lue ohjeet ennen käyttöä.
FIGYELEM:
használat előtt figyelmesen
olvassa el az utasításokat.
prieš naudojimą perskaitykite instrukcijas.
UZMANĪBU: pirms lietošanas izlasiet
ATTENZJONI:
rokasgr matu.
aqra sew listruzzjonijiet qabel l-użu.
ADVARSEL:
les bruksanvisningen før
bruk.
UWAGA: przed użyciem przeczytać
ВНИМАНИЕ:
instrukcje.
использованием прочитайте инструкцию
UPOZORNENIE:
по эксплуатации.
pred použitím zariadenia si prečítajte návod
POZOR:
na použitie.
preberite navodila.
läs anvisningarna före användning.
ВНИМАНИЕ:
прочетете указанията
PAŽNJA:
преди употреба.
upotrebe pročitajte upute.
citiţi instrucţiunile înainte de folosire.
DİKKAT:
makinayi
önce kullanim talimatlarini okuyunuz.
УВАГА:
перед використанням
прочитайте інструкцію з експлуатації.
PAŽNJA:
pre upotrebe pročitajte
uputstva.
WARNING:
ACHTUNG:
vóór
læs
lugege
DĖMESIO:
UREĐAJ ZA PRANJE SA VODOM POD VIOKIM PRITISKOM
перед
pred uporabo
VIKTIGT!
prije
ATENŢIE:
kullanmadan
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
HOCHDRUCKREINIGER
HOGEDRUKREINIGER
HØJTRYKSRENSER
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
HØYTRYKKSVASKER
Giant
Technical data plate

Advertisement

loading

Summary of Contents for Lavor GIANT 20 PRO

  • Page 1 IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE CLEANER NETTOYEUR HAUTE PRESSION ATTENZIONE: HOCHDRUCKREINIGER leggere le istruzioni (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN WARNING: prima dell’ utilizzo. HOGEDRUKREINIGER read the instructions carefully before use. ATTENTION: LAVADORA DE ALTA PRESSÃO lire attentivement les ACHTUNG: VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ istructions avant l’usage.
  • Page 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE-INSTRUCTIES INSTRUÇÃO DE MONTAGEM NÁVOD K MONTÁŽI MONTERINGSVEJELDNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZERELÉSI UTASÍTÁS SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery.
  • Page 3: Руководство По Монтажу

    ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTAŻU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ POKYNY NA MONTÁŽ NAVODILA ZA MONTAŽO MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ UPUTE ZA MONTAŽU INSTRUCŢIUNI DE MONTARE MONTAJ TALIMATLARI ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ PUTSTVA ZA MONTAŽU Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir. W zależności od modelu istnieją...
  • Page 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE-INSTRUCTIES INSTRUÇÃO DE MONTAGEM NÁVOD K MONTÁŽI MONTERINGSVEJELDNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZERELÉSI UTASÍTÁS SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTAŻU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ POKYNY NA MONTÁŽ...
  • Page 5 OPTIONAL OPTIONAL SE PRESENTE ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ AK JE K DISPOZÍCII IF PRESENT KUI OLEMAS ČE JE V KOMPLETU SI INCLUSE MIKÄLI VARUSTEENA I FÖREKOMMANDE FALL WENN VORHANDEN KISZERELÉS SZERINT АКО Е НАЛИЧЕН SI ESTUVIERA PRESENTE JEI YRA NEKI MODELI INDIEN AANWEZIG JA IR DACĂ...
  • Page 6 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING ОБОРУДВАНЕ...
  • Page 7 TURBO TURBO...
  • Page 8 OPTIONAL OPTIONAL Optional...
  • Page 9 OPTIONAL OPTIONAL låg tryck bassa pressione nízkotlaká tryska zema spiediena strūkla ниско налягане low pressure lavt tryk pressjoni baxxa mlaznica-niski basse pression χαμηλη πιεση lavtrykk tlak nieder-druck-Lanze madalsurve niskie ciśnienie joasă presiune baja presión matala paine низкое давление alçak basinç lage druk alacsony nyomás nizki tlak...
  • Page 10 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are diffe- rences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado. Consoante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento.
  • Page 11 7 Lanza 6 Pistola 8bDyser Turbo 8a Boquilla 7 Lança 8c Dyser til rengørings- 8bBoquilla Turbo 8a Bico injector middel 8c Boquilla 8bBico injector Turbo 9 El-kabel med stik 9 Cable eléctrico con 8c Bico injector do deter- 10 Vandtilgang + filter 11 Roterende børste enchufe gente...
  • Page 12 8bPihusti otsik, TURBO 8bTURBO Forgó szenny- 3 Mazgāšanas līdzekļa 8c Pihusti otsik, Pesu- maró fúvóka iesūkšana 8c Fúvóka mosószer 4 Izplūdes atvere vahendi 9 Voolukaabel pistikuga 9 Elektromos vezeték 5 Augstspiediena 10 Sissevõtt + filter villásdugóval šļūtene 11 Pöörlev hari 10 Bemenet + szűrő...
  • Page 13 2 AV/PÅ-bryter 2 Выключатель 13 Nástroj na čistenie 3 Bruk av vaskemiddel 3 Всасывание моющего trysky 4 Vannuttak 14 Adaptér средства 5 Trykkslange 4 Выход 15 Sonda čistenie 6 Pistol 5 Напорный шланг potrubia 7 Rengjøringslanse 6 Пистолет 8a Sprøytedyse 7 Трубка-рукоятка, 1 Ročaj 8bTurbo-sprøytedyse...
  • Page 14 13 Rengöringsverktyg för 9 Električni kabel s 9 Fişli elektrik kablosu 10 Giriş + filtre munstycke utikačem 11 Döner fırça 14 Adapter 10 Ulaz + filtar 15 Sond för rörrensare 11 Rotirajuća četka 12 Sabit fırça 12 Fiksna četka 13 Meme temizleme aleti 1 дръжка...
  • Page 15 8c mlaznicom , deterdženta 9 Električni kabl s utikačem 10 Ulaz + filter 11 Rotirajuća četka 12 Četka 13 Алат за чишћење млазница 14 Adapter 15 Sonda za čišćenje cevi 1,5 m/s Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore. Arm vibrations. Vibrations transmises à l’utilisateur. Effektivbeschleuni- K (uncertainty) 0,5 m/s gung Hand-Arm Vibrationswert.
  • Page 16 cod. 7.100.2055 rev. 00 01/2023 (22001-06622-00)

This manual is also suitable for:

8.105.0016