Advertisement
Quick Links
IT • ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
EN • WARNING: read the
instructions carefully before use.
FR • ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l'usage.
ES • ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias
antes el uso de aparado.
CS • POZOR: před použitím si
přečtěte návod k obsluze.
DA • PAS PÅ! læs instruktionsbogen
før maskinen tages i brug.
DE • ACHTUNG: die anweisungen
bitte vor gebrauch sorgfältig
lesen.
EL • ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες
πριν τη χρηση.
HU • FIGYELEM: használat előtt
figyelmesen olvassa el az
utasításokat.
NL • LET OP: vóór gebruik de
gebruiksaanwijzing aandachtig
lezen.
PL • UWAGA: przed użyciem
przeczytać instrukcje.
PT • ATENÇÃO: ler atentamente as
instruções antes da utilização.
SK • UPOZORNENIE: pred
použitím zariadenia si prečítajte
návod na použitie.
SL • POZOR: pred uporabo preberite
navodila.
FI • HUOMIO: lue ohjeet ennen
käyttöä.
SV • VIKTIGT! läs anvisningarna före
användning.
NO • ADVARSEL: les
bruksanvisningen før bruk.
RU • ВНИМАНИЕ: перед
использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации
BG • ВНИМАНИЕ: прочетете
указанията преди употреба.
ET • TÄHELEPANU: lugege juhised
enne seadme kasutamist läbi.
HR • PAŽNJA: prije upotrebe
pročitajte upute.
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE AD ACQUA CALDA
HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE
VYSOKOTLAKÝ VODNÍ ČISTIČ PRO ČIŠTĚNÍ ZA TEPLA
VARMTVANDS HØJTRYKSRENSER
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER
ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ
MELEGVÍZES MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ
HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE
VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ NA HORÚCU VODU
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILEC NA VROČO VODO
HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI
VATTENKURANSTALT RENGÖRA HÖG - TRYCK PÅ VÄRMA
HØYTRYKKSSPYLERE MED VARMT VANN
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
ВОДОСТРУЙНИ МАШИНИ С ПОДГРЯВАНЕ НА ВОДАТА
KUUMA VEE KÕRGSURVEPESUR
TOPLI VODENI PERAČ VISOKOG PRITISKA
Darwin
Auckland
Technical data plate.
IT
pag. 12
IT
EN pag. 20
EN
FR page 29
FR
ES pág. 37
ES
CS srt. 45
CS
DA sd. 53
DA
DE Seite 61
DE
EL σελ. 69
EL
HU old. 77
HU
NL blz. 85
NL
PL str. 93
PL
PT pág. 101
PT
SK str. 109
SK
SL str. 117
SL
FI
sivu 125
FI
SV sid. 133
SV
NO side 141
NO
RU стр. 149
RU
BG стр. 158
BG
ET lk. 166
ET
HR str. 174
HR
Advertisement
Related Manuals for Lavor Auckland
Summary of Contents for Lavor Auckland
- Page 1 SL • POZOR: pred uporabo preberite navodila. Darwin FI • HUOMIO: lue ohjeet ennen käyttöä. SV • VIKTIGT! läs anvisningarna före användning. Auckland NO • ADVARSEL: les bruksanvisningen før bruk. RU • ВНИМАНИЕ: перед использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации BG • ВНИМАНИЕ: прочетете...
- Page 2 OPTIONAL OPTIONAL IT • In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. EN • Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery. FR • Suivant le modèle, la fourniture peut varier. ES • Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado. CS •...
- Page 3 IT • TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE. PT • PLACA DE IDENTIFICAÇÃO. EN • IDENTIFICATION PLATE. SK • IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK. FR • PLAQUE SIGNALÉTIQUE. SL • IDENTIFIKACIJSKA TABLICA. ES • PLACA DE IDENTIFICACIÓN. FI • ARVOKILPI. CS • IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK. SV • TYPSKYLT. DA •...
- Page 4 IT • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PT • INSTRUÇÃO DE MONTAGEM EN • ASSEMBLY INSTRUCTIONS SK • POKYNY NA MONTÁŽ FR • INSTRUCTION DE MONTAGE SL • NAVODILA ZA MONTAŽO ES • INSTRUCCIONES DE MONTAJE FI • ASENNUSOHJE CS • NÁVOD K MONTÁŽI SV •...
- Page 5 HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANER...
- Page 6 OPTIONAL...
- Page 7 CLICK 1/2 inch - 13 mm 5÷40°C min. 15 l/min max 1 MPa 1 minute...
- Page 8 6 / 38 PRESSURE PRESSURE...
- Page 9 0°C 30(53) IT • SCHEMA IDRICO PT • ESQUEMA HIDRÁULICO EN • WATER DIAGRAM SK • HYDRAULICKÁ SCHÉMA FR • SCHEMA HYDRAULIQUE SL • VODOVODNA SHEMA ES • ESQUEMA HÍDRICO FI • VEDENKYTKENTÄKAAVIO CS • HYDRAUL. SCHÉMA SV • VATTENSCHEMA DA •...
- Page 10 IT • SCHEMA ELETTRICO EN • ELECTRIC DIAGRAM FR • SCHEMA ELECTRIQUE ES • ESQUEMA ELÉCTRICO CS • ELEKTRICKÉ SCHÉMA DA• LEDNINGSDIAGRAM DE • ELEKTROSCHEMA EL • ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ HU - VILLAMOS KAPCSOLÁSI RAJZ NL • ELEKTRICITEITSSCHEMA PL • DIAGRAM ELEKTYCZNY PT •...
- Page 11 Translation of the original instructions GENERAL INFORMATION SYMBOLS INTENDED USE WARNING: It is important to be careful of the following items. · The appliance can be used for washing surfaces out- IMPORTANT NOTE doors, whenever pressurised water is required to re- move dirt.
- Page 12 USAGE See fig. Warning plates. DESCRIPTION OF THE MACHINE Identification plate. Indicates the serial number, See fig. guaranteed sound power value (in compliance with Directive 2000/14/EC) and main technical Control panel characteristics Main switch "1/0" ON/OFF Knob for temperature adjustment Exhaust Handle Knob for adjusting detergent...
- Page 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS PLUG See pag. 5 HOW TO CONNECT THE CORD TO A U.K. PLUG: IMPORTANT The wires in the mains lead are col- oured in accordance with the following code: WATER SUPPLY Blue Neutral Brown Live Water supply collection Yellow/Green Earth Please read the instructions given below before con-...
- Page 14 PUT INTO SERVICE REFILL DETERGENT See fig. Fill up the detergent tank with the suggested products, - Check that the master switch is turned to “OFF” and suitable for the kind of washing to be carried out . that the water filter is fitted into the pump’s inlet •WARNING: make use only of liquid detergent, do pipe.
- Page 15 the water or other similar phenomena which do not • WARNING: In case of operation indoors, adequate imply the existence of any defects in the machine. ventilation and gas venting must be assured. · Do not leave the appliance unattended during the standby for more than 5 minutes.
- Page 16 WARRANTY CONDITIONS All our machines are subjected to strict tests and are covered against manufacturing defects in accordance with applicable regulations. The warranty is effective from the date of purchase. The following are not included in the warranty: - Parts subject to normal wear.
- Page 17 ROUTINE MAINTENANCE Follow the instructions for “STOPPING WORK” and those provided in the table below. MAINTENANCE ACTION SCHEDULE • Check the power cord, the high pressure hose, the connectors, the cleaner E v e r y t i m e t h e cleaner is used gun and the lance pipe.
- Page 18 TROUBLESHOOTING FAULT PROBABLE CAUSE REPAIR 1. The pump does 1. The plug is not properly connected to the 1. Connect the plug to the power socket not start when the socket. correctly. switch is 2. The electrical socket is not working. 2.
- Page 19 9. The machine 31.Water leak from hose - gun connection 31. Tighten the connection with 2 spanners. restarts with the gun (except models with hose and gun supplied released readyconnected). 32. Supply the machine with water correctly. (versions with T.S.). 32.
Need help?
Do you have a question about the Auckland and is the answer not in the manual?
Questions and answers