Download
Share
Print this page
Bergstrom SLIMFIT Troubleshooting Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bergstrom Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. SLIMFIT
  6. Troubleshooting manual

Bergstrom SLIMFIT Troubleshooting Manual

Hide thumbs Also See for SLIMFIT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
SLIMFIT
Diagnosis de averías
Diagnostic de pannes
Diagnose bei ausfällen
ER-0022/1999
RA02-0027/2012
IATF: 0323311
Troubleshooting
Diagnosi dei guasti
GA-2021/0140
ES
Spanish
EN
English
FR
French
GE
German
IT
Italian
220AA35379

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SLIMFIT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bergstrom SLIMFIT

Summary of Contents for Bergstrom SLIMFIT

  • Page 1 SLIMFIT Diagnosis de averías Spanish Troubleshooting English Diagnostic de pannes French Diagnose bei ausfällen German Diagnosi dei guasti Italian 220AA35379 ER-0022/1999 RA02-0027/2012 GA-2021/0140 IATF: 0323311...
  • Page 2 SLIMFIT ATENCIÓN Equipo precargado de gas r-134a con maquina de alta precisión. A- manipular la carga del equipo lo deja automáticamente Fuera de garantía. El racor de carga del equipo (R) va autosellado, si este se manipula se pierde automáticamente LA GARANTÍA.
  • Page 3 SLIMFIT ATTENTION Appareil préchargé avec du gaz r-134a avec machine de grande precision. A- Toute manipulation de la charge de l’appareil en annule automatiquement la garantie Raccords charge l’appareil sont auto-scellés, s’ils sont manipulés, la GARANTIE est automatiquement annulée. B- Le branchement à la batterie ou au point autorisé dans les instructions de montage est imperatif.
  • Page 4 SLIMFIT ATTENZIONE Attrezzatura precaricata con gas r-134a Con macchina ad alta precisione A- la manomissione del carico dell’attrezzatura comporta la decadenza automatica della garanzia. I raccordi di carico dell’attrezzatura (R) sono autosigillati: in caso di GARANZIA manomissione decade automaticamente. B- È Assolutamente Obbligatoria La Connessione Alla Batteria O Ad Un Punto Autorizzato Indicato Nelle Istruzioni Di Montaggio.
  • Page 5 SLIMFIT UPOZORNĚNÍ Zařízení předem naplněné plynem r-134a Se strojem s vysokou přesností A- v případě jakékoli manipulace s náplní zařízení Automaticky zaniká nárok na záruku. Plnicí hrdla zařízení jsou zapečetěna výrobcem. Dojde-li k jejich manipulaci, automaticky zaniká nárok na ZÁRUKU.
  • Page 6 SLIMFIT Síntoma Causa • Fusible alimentación fundido desconectado (en cable de batería 25A). • Control electrónico defectuoso. • Cable de alimentación desconectado, con mal contacto o cortado. • Si el display no se enciende o durante • Fusible alimentación control su funcionamiento se apaga el display y electrónico (10A) desconectado o fundido.
  • Page 7 SLIMFIT Solución • Conectar o sustituir el fusible del cable de alimentación. • Sustituir control electrónico. • Verificar y corregir posibles malos contactos, roturas o desconexión del cable de alimentación. • Conectar o sustituir el fusible de la alimentación del control electrónico (para acceder es necesario desmontar el panel interior de distribución de aire).
  • Page 8 SLIMFIT Síntoma Causa • Soplador centrífugo o ventilador del condensador bloqueado en cortocircuito o desconectado. • En el display aparece E2 , se apaga el equipo automáticamente quedando • Fusible 7,5A del soplador centrífugo o del en el display el error E2 hasta que se ventilador del condensador fundido.
  • Page 9 SLIMFIT Solución • Reparar la posible obstrucción del soplador o del ventilador del condensador; si persiste el error, sustituir el soplador o ventilador del condensador (para acceder al soplador o al ventilador del condensador es necesario desmontar la tapa exterior del equipo, para el soplador también en la tapa del evaporador).
  • Page 10 SLIMFIT Síntoma Causa • Cable de conexión entre panel de control • El equipo emite pitidos intermitentes. y control electrónico mal conectado en el teclado o invertido. • Al encender el equipo o durante su funcionamiento se muestra en display •...
  • Page 11 SLIMFIT Solución • Desmontar el panel interior de distribución de aire y conectar correctamente el cable de conexión entre panel de control y control electrónico. • Poner el equipo con menos de 45º de inclinación (El equipo no debe funcionar con una inclinación de 45º...

  • Page 12: Esquema Eléctrico

    SLIMFIT Esquema eléctrico AVISO IMPORTANTE! ¡ Precaución de no invertir las polaridades al conectar el equipo. Si esto sucediera, la placa de mandos no se enciende y el equipo no funciona. Sensor aire de retorno Soplador NTC 15KΩ a 25º...
  • Page 13 SLIMFIT TABLA DE EFICIENCIA DEL SLIMFIT Validez: Equipo Bergstrom SlimFit Datos: A tomar con un termometro digital Temperatura de aire reciclado Temperatura salida de ventanilla • La cabina debe de estar a la sombra, con las puertas y ventanas cerradas.
  • Page 14 SLIMFIT Symptom Cause • Power fuse blown or disconnected (in 25A battery cable). • Electronic control defective. • Power cable disconnected, with poor contact or cut. • If the display does not come on or • Electronic control power fuse (10A) the display and the unit go off during disconnected or blown.
  • Page 15 SLIMFIT Solution • Connect or replace the power cable fuse. • Replace the electronic control. • Check and correct any possible poor contacts, splits or disconnections of the power cable. • Connect or replace the electronic control power fuse (first take down the interior air distribution panel).
  • Page 16 SLIMFIT Symptom Cause • Centrifugal blower or condenser fan blocked in short-circuit or disconnected. • The display shows E2 and the unit goes off automatically, with the display • 7.5A fuse of the centrifugal blower or the continuing to show error E2 until the condenser fan blown.
  • Page 17 SLIMFIT Solution • Repair the possible obstruction of the blower or the condenser fan; if the error persists, replace the blower or the condenser fan (remove the outside cover of the unit in order to access the blower or the condenser fan; for the blower, also remove the evaporator cover).
  • Page 18 SLIMFIT Symptom Cause • Control panel and electronic control • The unit gives out a beeping sound. connection cable poorly connected in the keypad or inverted. • When the unit starts up or runs, • Unit slant 45º or over.
  • Page 19 SLIMFIT Solution • Take down the interior air distribution panel and correctly connect the cable between the control panel and the electronic control. • Position the unit with a slant of less than 45º (The unit should not work with a slant of 45º...

  • Page 20: Wiring Diagram

    SLIMFIT Wiring diagram IMPORTANT NOTE! Take care not to invert polarities when connecting the unit. If this happens, the plate does not come on and the unit does not work. Return air sensor Centrifugal NTC 15KΩ a 25º blower Comsuption 30 mAmp.
  • Page 21 Temperature of blowed air. Outlet • Cabin to be placed out of direct sun. • Battery full charged. 24 Vdc. Minimum at SLIMFIT current inlet. • Door & windows closed along the whole test Stop the vehicle engine. Let the system work 15 minutes at maximum power&blower.
  • Page 22 SLIMFIT Signe Cause • Fusible d’alimentation fondu ou débranché (en câble de batterie 25A). • Contrôle électrique défectueux. • Câble d’alimentation débranché, avec faux contact ou coupé. • Fusible d’alimentation contrôle • Si l’affichage ne s’allume pas ou si électronique (10A) débranché ou fondu.
  • Page 23 SLIMFIT Solution • Brancher ou remplacer le fusible du câble d’alimentation • Remplacer le contrôle électronique. • Vérifier et corriger les éventuels faux contacts, les ruptures ou le débranchement du câble d’alimentation. • Brancher ou remplacer le fusible de l’alimentation du contrôle électronique (pour y accéder, il est nécessaire de démonter le panneau intérieur de distribution d’air).
  • Page 24 SLIMFIT Signe Cause • Souffleur centrifuge ou ventilateur du condensateur bloqué en court-circuit ou débranché. • L’écran affiche E2 , l’appareil s’éteint automatiquement, l’écran affichant • Fusible 7,5A du souffleur centrifuge ou du l’erreur E2 jusqu’à ce que l’anomalie ventilateur du condensateur fondu.
  • Page 25 SLIMFIT Solution • Réparer l’éventuelle obstruction du souffleur ou du ventilateur du condensateur; si l’erreur persiste, remplacer le souffleur ou le ventilateur du condensateur (pour accéder au souffleur ou au ventilateur du condensateur, il est nécessaire de démonter le couvercle extérieur de l’appareil, pour le souffleur aussi, sur le couvercle de l’évaporateur).
  • Page 26 SLIMFIT Signe Cause • Câble de connexion entre panneau de • L’appareil émet sifflements contrôle et contrôle électronique mal intermittents. branché sur le tableau ou inversé. • A la mise en marche de l’appareil ou • Inclinaison de l’appareil de 45º ou plus.
  • Page 27 SLIMFIT Solution • Démonter le panneau intérieur de distribution d’air et brancher correctement le câble de connexion entre panneau de contrôle et contrôle électronique. • Placer l’appareil avec moins de 45º d’inclination (L’appareil ne doit pas fonctionner avec une inclination 45º ou plus pour ne pas endommager le compresseur). Le contrôle électronique est celui qui détecte l’inclination;...

  • Page 28: Système Électrique

    SLIMFIT Système électrique AVIS IMPORTANT ! Attention de ne pas inverser les polarités dans la connexion de l’alimentation à l’équipement. Si cela se produisait, la plaque ne s’allumerait pas et l’équipement ne fonctionnerait pas. Capteur d’air de retour Souffleur NTC 15KΩ a 25º...
  • Page 29 Température de l’air expulsé. Sortie • La cabine sera située de telle façon à être protégée du soleil direct. • Batterie avec charge pleine. 24 Vdc. Minimum en entrée courant SLIMFIT. • Porte et fenêtres fermées pendant tout le test.
  • Page 30 SLIMFIT Symptom Ursache • Hauptsicherung geschmolzen oder abgeschaltet (an 25A Batteriekabel). • Elektroniksteuerung defekt. • Netzkabel nicht angeschlossen, fehlerhafter oder kein Kontakt. • Das Display geht nicht an oder das • Hauptsicherung der Elektroniksteuerung Display und die Anlage gehen während (10A) nicht angeschlossen oder des Betriebs aus.
  • Page 31 SLIMFIT Behebung • Sicherung des Zuleitungskabels anschließen oder ersetzen. • Elektroniksteuerung ersetzen. • Evt. Wackelkontakte, Brüche oder fehlende Anschlüsse des Netzkabels feststellen und beheben. • Sicherung der Stromversorgung der Elektroniksteuerung anschließen oder ersetzen (für den Zugriff muss die innere Luftverteilertafel abgenommen werden).
  • Page 32 SLIMFIT Symptom Ursache • Zentrifugalgebläse bzw. Lüfter Kondensators durch Kurzschluss blockiert oder nicht angeschlossen. • Auf dem Display erscheint E2 , die Anlage schaltet sich automatisch ab, • 7,5A Sicherung des Zentrifugalgebläse wobei auf dem Display weiterhin die bzw. Lüfters Kondensators Störung E2 angezeigt wird, bis der...
  • Page 33 SLIMFIT Behebung • Evt. Verstopfung aus Gebläse bzw. Lüfter des Kondensators entfernen. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, Gebläse bzw. Lüfter des Kondensators ersetzen (Für den Zugriff auf das Gebläse bzw. den Lüfter des Kondensators muss die äußere Abdeckung des Geräts abgenommen werden; für das Gebläse zudem die Abdeckung des Verdampfers).
  • Page 34 SLIMFIT Symptom Ursache • Anschlusskabel zwischen Bedienfeld • Die Anlage gibt Piepstöne ab. und Elektroniksteuerung nicht richtig am Tastenfeld angeschlossen oder invertiert. • Beim Einschalten der Anlage oder • Neigung des Geräts 45º oder mehr. während deren Betrieb zeigt Display E9 (Verdichterschutz) an. Das Gerät schaltet sich automatisch ab und...
  • Page 35 SLIMFIT Behebung • Innere Luftverteilertafel abnehmen und das Anschlusskabel zwischen Bedienfeld und Elektroniksteuerung ordnungsgemäß anschließen. • Anlage mit weniger als 45º Neigung anbringen. (Die Anlage darf nicht mit einer Neigung von 45º oder mehr betrieben werden, damit der Kompressor keinen Schaden nimmt).
  • Page 36 SLIMFIT ElektrischeVerkabelung WICHTIGER WARNHINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht werden. Ist dies der Fall, schaltet sich die Elektroniktafel nicht ein und das Gerät funktioniert nicht. Abluftsensor NTC 15KΩ a 25º Zentrifugalgebläse Stromverbrauch 30 mAmp.
  • Page 37 Temperatur del Recyclingluft. Eingang Rücklauf. Temperatur der ausgestoßenen Luft. Ausgang. • Das Fahrerhaus ist gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützt. • Batterie ist voll aufgeladen. 24 Vdc. Minimum an SLIMFIT-Stromeingang. • Fahrzeugmotor abstellen. • System 15 Minuten lang auf höchster Leistungs- und Belüftungsstufe laufen lassen.
  • Page 38 SLIMFIT Sintomo Causa • Fusibile alimentazione saltato disinserito (sul cavo della batteria 25 A). • Controllo elettronico difettoso. • Cavo di alimentazione disinserito, con contatto errato o rotto. • Il display non si accende o mentre è • Fusibile di alimentazione del controllo in funzione si spengono il display e elettronico ( 10A ) disinserito o saltato.
  • Page 39 SLIMFIT Soluzione • Collegare o sostituire il fusibile del cavo di alimentazione. • Sostituire il controllo elettronico. • Verificare e correggere eventuali contatti errati, rotture o disinserimento del cavo di alimentazione. • Collegare o sostituire il fusibile di alimentazione del controllo elettronico (per accedervi è...
  • Page 40 SLIMFIT Sintomo Causa • Ventilatore centrifugo o ventilatore del condensatore bloccato in cortocircuito o disinserito. E2 , l’impianto • Sul display compare si spegne automaticamente e sul • Fusibile da 7,5 A del ventilatore centrifugo display compare l’errore fino o del ventilatore del condensatore saltato.
  • Page 41 SLIMFIT Soluzione • Riparare l’eventuale ostruzione del ventilatore centrifugo o del ventilatore del condensatore; se l’errore persiste, sostituire il ventilatore centrifugo o il ventilatore del condensatore (per accedervi è necessario smontare il coperchio esterno dell’impianto; nel caso del ventilatore centrifugo, smontare anche il coperchio dell’evaporatore).
  • Page 42 SLIMFIT Sintomo Causa • Cavo di connessione tra il pannello di • L’impianto emette dei segnali acustici controllo e il controllo elettronico collegato intermittenti. in modo errato o invertito. • All’accensione dell’impianto o durante il • Inclinazione dell’impianto di 45º o più.
  • Page 43 SLIMFIT Soluzione • Smontare il pannello interno di distribuzione dell’aria e collegare correttamente il cavo di connessione tra il quadro comandi e il controllo elettronico. • Sistemare l’impianto con un’inclinazione inferiore a 45º (l’impianto non deve funzionare con un’inclinazione di 45º oppure oltre per evitare danni al compressore). L’unità...

  • Page 44: Cablaggio Elettrico

    SLIMFIT Cablaggio elettrico AVVERTENZA IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità effettuando la connessione dell’alimentazione all’impianto, altrimenti il quadro comandi non si accende e l’impianto non funziona. Sensore aria ritorno Ventilatore NTC 15KΩ a 25º centrifugo Consumo 2,6 Amp.
  • Page 45 Verranno registrati con un termometro digitale duale. Temperatura dell’aria riciclata. Entrata ricircolo. Temperature dell’aria espulsa. Uscita. • Batteria e piena carica. 24 Vdc. Minimo in entrata corrente SLIMFIT. • Porta e finesre chiuse durante tutta la prova. • Arrestare il motore del veicolo.
  • Page 46 SLIMFIT...
  • Page 47 SLIMFIT...
  • Page 48 Bergstrom. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo Bergstrom responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.

This manual is also suitable for:

09126400sc091264kt07