ABB ACS580-01 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABB Manuals
  4. Media Converter
  5. ACS580-01 drives
  6. Manual

ABB ACS580-01 Manual

Hide thumbs Also See for ACS580-01:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ABB general purpose drives
Руководство по быстрому монтажу
ACS580-01 приводы R1 - R5
R1-
R4
R5
EN
RU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ABB ACS580-01

Summary of Contents for ABB ACS580-01

  • Page 1 ABB general purpose drives Руководство по быстрому монтажу ACS580-01 приводы R1 - R5...

  • Page 2: List Of Related Manuals In English

    List of related manuals in English Drive manuals and guides Code (English) ACS580 standard control program firmware manual 3AXD50000016097 ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware 3AXD50000044794 manual ACS580-01 quick installation and start-up guide for 3AXD50000044838 frames R1 to R5...
  • Page 3 ABB general purpose drives Краткое руководство по установке ACS580-01 приводы R1 - R4 English..Русский ..
  • Page 4 3AXD50000044838 Rev C EFFECTIVE: 2017-11-09  2017 ABB Oy. All Rights Reserved.
  • Page 5 Ratings and fuses Input Output ratings Maximum Frame rating heat type size Nominal use Heavy duty use dissipation ACS580 -01- 3-phase U = 400 V (380…415 V) 02A7-4 0.75 0.75 0.55 03A4-4 0.75 04A1-4 05A7-4 07A3-4 09A5-4 12A7-4 12.6 12.6 12.0 018A-4 17.0...
  • Page 6 (IEC 60269) type type Nominal Voltage ABB type ACS580 ACS580 current rating 60269 -01- -01- size 3-phase U = 400 or 480 V (380…415 V, 440…480 V) 02A7-4 02A1-4 OFAF000H4 03A4-4 03A0-4 OFAF000H6 04A1-4 03A5-4 OFAF000H6 05A7-4 04A8-4 OFAF000H10...
  • Page 7 type type UL class Voltage rating Bussmann type ACS580 ACS580 -01- -01- 3-phase U = 460 V (440…480 V) 02A7-4 02A1-4 JJS-3 03A4-4 03A0-4 JJS-6 04A1-4 03A5-4 JJS-6 05A7-4 04A8-4 JJS-10 07A3-4 06A0-4 JJS-10 09A5-4 07A6-4 JJS-15 12A7-4 012A-4 JJS-20 018A-4 014A-4 JJS-25...

  • Page 9: Obey The Safety Instructions

    EN – R1…R4 Quick installation guide This guide briefly describes how to install the drive. For complete information on installation, see ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual EN – Quick (3AXD50000044794 [English]). For start-up instructions, see chapter start-up guide on page 317.
  • Page 10 -15 to +50 °C (+5 to +122 °F). No condensation or frost is allowed. For more information on the ambient temperature and derating, see chapter Technical data in ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (3AXD50000044794 [English]).

  • Page 11: Check The Compatibility With It (Ungrounded) And Corner- Grounded Tn Systems

    EN – R1…R4 Quick installation guide 27 Switch off the power and open the cover on page 431. See figure 2. Switch off the power from the drive. 3. Remove the front cover: Loosen the retaining screw, if any, with a screwdriver (3a) and lift the cover from the bottom outwards (3b) and then up (3c).
  • Page 12 28 EN – R1…R4 Quick installation guide  Ground-to-phase varistor The ground-to-phase varistor is not suitable for use on an IT (ungrounded) system. Disconnect the ground-to-phase varistor before connecting the drive to the supply network. Check the table on page 28. WARNING! Do not install the drive with the ground-to-phase varistor connected on an IT system (an ungrounded power system or a high- resistance-grounded [over 30 ohms] power system), otherwise the varistor circuit can...
  • Page 13 EN – R1…R4 Quick installation guide 29  Disconnect EMC filter or ground-to-phase varistor, if needed To disconnect the internal EMC filter or ground-to-phase varistor, if needed, do as follows: 1. Switch off the power from the drive. on page 431. 2.

  • Page 14: Connect The Power Cables

    30 EN – R1…R4 Quick installation guide Connect the power cables (page 431), C2, D, E1, E2, F, G1, R1…R4 Figures H See figures (page 433). 1. Remove the rubber grommets from the cable entry. Use symmetrical shielded cable for motor cabling. If the cable shield is the sole PE conductor for drive or motor, make sure that is has sufficient conductivity for the PE.

  • Page 15: Connect The Control Cables

    433. It shows an example with one analog signal cable See figures and one digital signal cable. Make the connections according to the macro in use. Default I/O The default connections of the ABB standard macro are shown in section connections on page 32. Switch off the power 1.

  • Page 16: Default I/O Connections

    32 EN – R1…R4 Quick installation guide Default I/O connections Default I/O connections of the ABB Standard macro are shown below. Reference voltage and analog inputs and outputs Signal cable shield (screen) Output frequency/speed reference: 0…10 V 1…10 kohm AGND...

  • Page 17: Install Optional Modules, If Any

    EN – R1…R4 Quick installation guide 33 Install optional modules, if any See chapter Electrical installation in ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (3AXD50000044794 [English]). Reinstall cover on page 434. See figure 1. Put the tabs on the inside of the cover top in their counterparts on the housing (1a) and then press the cover at the bottom (1b).
  • Page 18 34 EN – R1…R4 Quick installation guide...

  • Page 19: Следуйте Указаниям По Технике Безопасности

    по быстрому монтажу Настоящее руководство содержит краткое описание процесса монтажа привода. Полное описание процедуры монтажа приведено в документе ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (код английской версии 3AXD50000044794). Указания по вводу в эксплуатацию см. в главе...

  • Page 20: Выберите Силовые Кабели

    вание конденсата или инея не допускается. Подробные сведения о температуре окружающей среды и снижении характеристик приведены в главе Technical data (Технические характеристики) документа ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (код английской версии 3AXD50000044794). Защитите привод и входной силовой кабель от...

  • Page 21: Проверьте Совместимость С Системами It (Незаземленные Сети) И Системами Tn С Заземленной Вершиной Треугольника

    RU – R1…R4 Руководство по быстрому монтажу 131 Примечание. Наличие влаги внутри корпуса двигателя приводит к снижению сопротивления изоляции. Если имеется подозрение о наличии влаги, просушите двигатель и повторите измерение. Отключите питание и откройте крышку См. рис. на стр. 431. 2.

  • Page 22: Варистор «Земля-Фаза

    132 RU – R1…R4 Руководство по быстрому монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускается устанавливать привод с установлен- ным внутренним ЭМС-фильтром, подключенным к системе электропитания типа IT (незаземленная система или система электроснабжения с высокоомным [более 30 Ом] заземлением). В противном случае система оказывается соединен- ной...

  • Page 23: При Необходимости Отключите Эмс-Фильтр Или Варистор «Земля-Фаза

    RU – R1…R4 Руководство по быстрому монтажу 133 Типораз- ЭМС- Варистор Симметрично Системы TN с Системы IT меры фильтр заземленные заземленной «земля- (незаземленные фаза» системы TN вершиной или с (ЭМС) треугольника высокоомным (системы TN-S) (VAR) заземлением [>30 Ом]) ЭМС Не отсоединять Типоразмер...
  • Page 24 134 RU – R1…R4 Руководство по быстрому монтажу 4. R1…R3: Чтобы отсоединить варистор «земля-фаза», удалите винт варистора (4a) и поместите его в место хранения (4b). R4: Для отсоединения варистора «земля-фаза» удалите винт варистора. R1…R2...

  • Page 25: Подключите Силовые Кабели

    RU – R1…R4 Руководство по быстрому монтажу 135 Подключите силовые кабели См. рис. (стр. 431), C2, D, E1, E2, F, G1, и R1…R4 Figures H (стр. 433). 1. Снимите резиновые манжеты с кабельного ввода. Для подключения двигателя используйте симметричный экранированный кабель. Если...

  • Page 26: Подключите Кабели Управления

    на стр. 433. На нем показан пример подключения одного кабеля аналоговых и одного кабеля цифровых сигналов. Выполните соединения в соответствии с используемым макросом. Соединения, используемые по умолчанию в случае применения стандартного макроса ABB, показаны в разделе Стандартные подключения входов/выходов на стр. 137.

  • Page 27: Стандартные Подключения Входов/Выходов

    необходимо замкнуть обе цепи. См. главу The Safe torque off SGND function (Функция безопасного отключения крутящего момента) в документе ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (код английской версии 3AXD50000044794). Общая нагрузочная способность выхода вспомогательного напряжения +24 В (X2:10) составляет...

  • Page 28: Установите Дополнительные Модули, Если Таковые Имеются

    138 RU – R1…R4 Руководство по быстрому монтажу Установите дополнительные модули, если таковые имеются См. главу Electrical installation (Электрический монтаж) в документе ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (код английской версии 3AXD50000044794). Установите крышку на место...
  • Page 29 ABB general purpose drives Краткое руководство по установке ACS580-01 приводы R5 English..Русский ..
  • Page 30 3AXD50000044838 Rev C EFFECTIVE: 2017-11-09  2017 ABB Oy. All Rights Reserved.
  • Page 31 3-phase U = 480 V (440…480 V) 088A-4 077A-4 1240 106A-4 096A-4 1510 3AXD00000586715.xls H type Type Voltage rating ABB type ACS580 IEC 60269 -01- 3-phase U = 400/480 V (380…415 V, 440…480 V) 088A-4 65000 OFAF000H100 106A-4 103000 OFAF00H125 3AXD00000586715.xls H...
  • Page 32 type UL class Voltage rating Bussmann type ACS580 -01- 3-phase U = 460 V (440…480 V) 088A-4 JJS-110 106A-4 JJS-150 3AXD00000586715.xls H...
  • Page 33 EN – R5 Quick installation guide This guide briefly describes how to install the drive. For complete information on installation, see ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual EN – Quick (3AXD50000044794 [English]). For start-up instructions, see chapter start-up guide on page 317.
  • Page 34 -15 to +50 °C (+5 to +122 °F).No condensation or frost is allowed. For more information on the ambient temperature and derating, see chapter Technical data in ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (3AXD50000044794 [English]).
  • Page 35 EN – R5 Quick installation guide 177 Switch off the power and open the cover on page 435. See figure 2. Switch off the power from the drive. 3. IP21, Remove the module cover: Loosen the retaining screws with a screwdriver (3a) and lift the cover from the bottom outwards (3b) and then up (3c).
  • Page 36 178 EN – R5 Quick installation guide Check from the table below if you have to disconnect the EMC filter (EMC) or ground- to-phase varistor (VAR). For instructions on how to do this, see page 179. Frame Ground- Symmetrically Corner grounded IT systems sizes filter...
  • Page 37 EN – R5 Quick installation guide 179  Disconnect EMC filter or ground-to-phase varistor, if needed To disconnect the internal EMC filter or ground-to-phase varistor, if needed, do as follows: 1. Switch off the power from the drive. on page 435. 2.
  • Page 38 180 EN – R5 Quick installation guide Connect the power cables (page 436), and E. See figures 1. Attach the residual voltage warning sticker in the local language next to the control board. 2. Remove the shroud on the power cable terminals by releasing the clips with a screwdriver and pulling the shroud out.
  • Page 39 See figure digital signal cable. Make the connections according to the macro in use. The default Default I/O connections connections of the ABB standard macro are shown in section on page 182. Switch off the power 1. Remove the front cover, if not already removed. See section and open the cover on page 177.
  • Page 40 182 EN – R5 Quick installation guide Default I/O connections Default I/O connections of the ABB Standard macro are shown below. Reference voltage and analog inputs and outputs Signal cable shield (screen) Output frequency/speed reference: 0…10 V 1…10 kohm AGND...
  • Page 41 EN – R5 Quick installation guide 183 Install optional modules, if any See chapter Electrical installation in ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (3AXD50000044794 [English]). Reinstall cover on page 438. See figure 1. IP21, Reinstall the box cover: Slide the cover upwards (1a) and tighten the retaining screws (1b).
  • Page 42 184 EN – R5 Quick installation guide...
  • Page 43 RU – R5 Руководство по быстрому монтажу Настоящее руководство содержит краткое описание процесса монтажа привода. Полное описание процедуры монтажа приведено в документе ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (код английской версии 3AXD50000044794). Указания по вводу в эксплуатацию см. в главе...
  • Page 44 1. Отсоедините кабель двигателя от привода и проверьте его сопротивление изо- ляции. Измерьте сопротивление изоляции между фазными проводниками, а затем между каждым фазным проводником и проводником защитного зазем- ления, используя контрольное напряжение 1000 В=. Сопротивление изоляции двигателя ABB должно превышать 100 МОм (эталонное значение при 25 °C).
  • Page 45 RU – R5 Руководство по быстрому монтажу 277 Сведения о сопротивлении изоляции других двигателей см. в инструкциях изготовителей. Примечание. Наличие влаги внутри корпуса двигателя приводит к снижению сопротивления изоляции. Если имеется подозрение о наличии влаги, просушите двигатель и повторите измерение. Отключите...
  • Page 46 278 RU – R5 Руководство по быстрому монтажу  Варистор «земля-фаза» В системе IT (незаземленная сеть) не допускается применение варистора «земля-фаза». Отключите варистор «земля-фаза» перед подключением привода к питающей сети. См. таблицу на стр. 278. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подключайте привод с варистором «земля-фаза» к...
  • Page 47 RU – R5 Руководство по быстрому монтажу 279  При необходимости отключите ЭМС-фильтр или варистор «земля-фаза» Если необходимо отключить внутренний ЭМС-фильтр или варистор «земля- фаза», выполните следующие действия: 1. Отключите питание привода. 2. Откройте переднюю крышку, если она еще не открыта, см. рис. на...
  • Page 48 280 RU – R5 Руководство по быстрому монтажу Подключите силовые кабели См. рис. (стр. 436), и E. 1. Прикрепите на плату управления наклейку с предупреждением об остаточных напряжениях (на местном языке). 2. Удалите щиток с клемм силовых кабелей, для чего освободите зажимы при помощи...
  • Page 49 на стр. 438. На нем показан пример подключения одного кабеля аналоговых и одного кабеля цифровых сигналов. Выполните соединения в соответствии с используемым макросом. Соединения, используемые по умолчанию в случае применения стандартного макроса ABB, показаны в разделе Стандартные подключения входов/выходов на стр. 282.
  • Page 50 необходимо замкнуть обе цепи. См. главу The Safe torque off SGND function (Функция безопасного отключения крутящего момента) в документе ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (код английской версии 3AXD50000044794). Общая нагрузочная способность выхода вспомогательного напряжения +24 В (X2:10) составляет...
  • Page 51 RU – R5 Руководство по быстрому монтажу 283 Установите дополнительные модули, если таковые имеются См. главу Electrical installation (Электрический монтаж) в документе ACS580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware manual (код английской версии 3AXD50000044794). Установите крышку на место...
  • Page 52 284 RU – R5 Руководство по быстрому монтажу...
  • Page 53 ABB general purpose drives Краткое руководство по запуску ACS580-01 приводы R1 - R9 English..Русский ..
  • Page 54 3AXD50000044838 Rev C EFFECTIVE: 2017-11-09  2017 ABB Oy. All Rights Reserved.

  • Page 55: En - Quick Start-Up Guide

    EN – Quick start-up guide This guide describes how to start-up the drive using the First start assistant on the assistant control panel. Before you start Ensure that the drive has been installed as described in 1. Start-up with the First start assistant on an assistant control panel Safety Make sure that the installation work is complete.
  • Page 56 The First start assistant guides you through the first start-up. The assistant begins automatically. Wait until the control panel enters the view shown on the right. Select the language you want to use by highlighting it (if not already highlighted) and pressing (OK).
  • Page 57 Refer to the motor nameplate for the following nominal value settings of the motor. Enter the values exactly as shown on the motor nameplate. Example of a nameplate of an induction (asynchronous) motor: ABB Motors motor M2AA 200 MLA 4 IEC 200 M/L 55 Ins.cl.
  • Page 58 Check that the motor data is correct. Values are predefined on the basis of the drive size but you should verify that they correspond to the motor. Start with the motor type. Motor nominal cosΦ and nominal torque are optional. Press (Next) to continue.
  • Page 59 The first start is now complete and the drive is ready for use. Press (Done) to enter the Home view. The Home view monitoring the values of the selected signals is shown on the panel. 2 – Additional settings in the Primary settings menu Make any additional adjustments, for example macro, ramps and limits, starting from the Main menu –...
  • Page 60 2 – Additional settings: Start, stop and reference values If you do not wish to use a macro, define the settings for start, stop and reference: Select Start, stop, reference and press (Select) (or Adjust the parameters according to your needs. Select a parameter and, depending on the parameter type, press (Edit) or press...
  • Page 61 2 – Additional settings: Limits Select Limits and press (Select) (or Adjust the parameters according to your needs. Select a parameter and press (Edit). After making the adjustments, go back to the Primary settings menu by pressing (Back).

  • Page 63: Ru - Краткое Руководство По Вводу В Эксплуатацию

    RU – Краткое руководство по вводу в эксплуатацию В этом руководстве описывается процесс ввода привода в эксплуатацию с помощью помощника первого запуска на интеллектуальной панели управления. Подготовительные операции Убедитесь в том, что привод установлен, как описано в главе 1. Ввод в эксплуатацию с помощью помощника первого запуска...
  • Page 64 Помощник первого запуска помогает выполнить первый запуск. Помощник начинает работать автоматически. Подождите, пока на панели управления не появится изображение, показанное справа. Выберите язык, выделив его (если он еще не выбран), и нажмите (OK). Примечание. Через несколько минут после выбора языка в панель управления будет загружен...
  • Page 65 Чтобы задать следующие номинальные значения, см. данные на паспортной табличке двигателя. Вводимые значения должны точно совпадать с указанными на паспортной табличке двигателя. Пример паспортной таблички асинхронного двигателя: ABB Motors motor M2AA 200 MLA 4 IEC 200 M/L 55 Ins.cl. F...
  • Page 66 Проверьте правильность данных двигателя. Значения предварительно определяются исходя из мощности привода, но необходимо убедиться, что они соответствуют двигателю. Начните с выбора типа двигателя. Номинальные значения cosΦ и крутящего момента двигателя являются дополнительными характеристиками. Для продолжения нажмите (Далее). Проверка направления вращения не является обязательной...
  • Page 67 Теперь первый запуск выполнен и привод готов к эксплуатации. Для вызова экрана начального представления нажмите (Выполнено). На панели отображается экран начального представления, на котором можно контролировать значения выбранных сигналов. 2 — Дополнительные настройки в меню основных настроек Выполните любые дополнительные настройки, например, настройте...
  • Page 68 2 — Дополнительные настройки: пуск, останов и значения задания Если не желаете использовать макрос, опреде- лите значения для пуска, останова и задания: Выберите Пуск, останов, задание и нажмите (Выбрать) (или Скорректируйте параметры так, как требуется. Выберите параметр и, в зависимости от типа параметра, нажмите...
  • Page 69 2 — Дополнительные настройки: Предельные значения Выберите Предельные значения и нажмите (Выбрать) (или Скорректируйте параметры так, как требуется. Выберите параметр и нажмите (Правка). По завершении регулировок вернитесь в меню Основные настройки, для чего нажмите (Назад).
  • Page 71 ABB general purpose drives Краткое руководство по установке ACS580-01 приводы R1 - R4 и R5 Монтажные чертежи...
  • Page 72 3AXD50000044838 Rev C EFFECTIVE: 2017-11-09  2017 ABB Oy. All Rights Reserved.
  • Page 73 R1…R4 Figures A R3…R4 R1…R2: M5 × 4 ACS580-01 R1…R4 R3…R4: M6 UDC+ T1/U T2/V T3/W × 4 × 4 × 4 3 ~ M (PE) (PE) ONLY IT AND CORNER-GROUNDED TN SYSTEMS 3a 3b R1…R4 R1…R3 U1-V1, U1-W1, V1-W1...
  • Page 74 R1…R2 R1…R2 INPUT BREAKERS MOTOR INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W T1/U T2/V T3/W UDC+ UDC+ INPUT BREAKERS MOTOR INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W UDC+ T1/U T2/V T3/W UDC+ Frame Frame R1…R2 size size N·m lbf·ft N·m lbf·ft N·m lbf·ft N·m lbf·ft...
  • Page 75 R1…R4 Figures H R1…R2 R1…R2 INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W UDC+ INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W UDC+ 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m INPUT BREAKERS MOTOR T1/U T2/V T3/W UDC+...
  • Page 76 IP21 IP55 R1…R2 IP21 R4, IP55 R3 IP55 R4 × 2 × 2 × 2...
  • Page 77 R5 Figures A IP21 IP21 IP21 R5 IP21 R5 IP55 × 2 M5 × 3 1000 24.09 24.09 V DC, > 100 22.87 22.87 Mohm 6.30 6.30 d > U1-V1, U1-W1, V1-W1 U1-PE, V1-PE, W1-PE e > × 2 R5 IP21 R5 IP55 ×...
  • Page 78 4a 4b ACS580-01 R5 T1/U T2/V T3/W Frame size L1, L2, L3, N·m lbf·ft N·m lbf·ft N·m lbf·ft 3 ~ M Frame size T1/U, T2/V, T3/W N·m lbf·ft N·m lbf·ft N·m lbf·ft...
  • Page 79 R5 Figures F 0.5…0.6 N·m 0.5…0.6 N·m...
  • Page 80 IP21 IP21 IP55 × 8...

  • Page 81: Further Information

    Product and service inquiries Address any inquiries about the product to your local ABB representative, quoting the type designation and serial number of the unit in question. A listing of ABB sales, support and service contacts can be found by navigating to www.abb.com/searchchannels.
  • Page 82 Contact us www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000044838 Rev C (MUL) 2017-11-09...

Table of Contents