Download
Share
Print this page
iRobot Roomba Combo j7+ Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iRobot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Roomba j7+
  6. Owner's manual

iRobot Roomba Combo j7+ Owner's Manual

Robot vacuum & mop
Hide thumbs Also See for Roomba Combo j7+:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robot Vacuum & Mop
j7+
Owner's Guide
使用手冊
คู่ ่ � มื ื อ การใช้ ้ ง าน
사용 설명서

Advertisement

loading

Related Manuals for iRobot Roomba Combo j7+

Summary of Contents for iRobot Roomba Combo j7+

  • Page 1 Robot Vacuum & Mop Owner’s Guide 使用手冊 คู่ ่ � มื ื อ การใช้ ้ ง าน 사용 설명서...

  • Page 2: Safety Information

    Safety information Important safety instructions This Owner’s Guide includes information for regulatory model(s): Robot: RCA-Y1 | Dock: ADG-N1, ADG-N2 | Battery: ABL-F | Radio module: AXG-Y1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting...
  • Page 3 Charging Station. • Store and operate your robot in room-temperature • If the robot is operating on a floor with stairs, please remove any environments only. clutter from the top step. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 4 • The Battery pack must be removed from the robot before compatibility. recycling or disposal. BATTERY • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that WARNING comes with the robot. • Do not use non-rechargeable batteries. Use only the rechargeable battery supplied with the product.
  • Page 5 • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the • Only use authorised cleaning solutions found on global.irobot. thermal cut-out, this appliance must not be supplied through com.
  • Page 6 NOTICE This symbol on the Battery indicates that the Battery must not be disposed of with unsorted common municipal waste. As the end-user, it is your responsibility to dispose of the end-of-life • Product may not be used with any type of power converter. Use of Battery in your appliance in an environmentally sensitive manner power converters will immediately void the warranty.
  • Page 7 Brush Caps Caster Wheel Multi-Surface Floor Tracking Brushes Sensor Cliff Sensors Cliff Sensor Brush Frame Charging Contacts Release Tab Edge-Sweeping Floor Sensors Brush Cliff Sensors Cliff Sensor Dirt Disposal Port Floor Sensor Bin Release Button For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 8 About your Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Front view Back view Canister Lid Pull Tab Exhaust Vent LED Indicator Visual Docking Cord Wrap Charging Target Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Bottom view Top view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Debris Evacuation...
  • Page 9 *Objects are not to scale. away from stairs. • The robot uses a small amount of power whenever Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ® it is on the Charging Station. You can put the robot in a further-reduced power state when not in use.
  • Page 10 Cleaning Mopping Just press the clean button • Your robot is able to both vacuum and mop at the same time. To start Tap to Start/Pause/Resume a vacuum and mop cleaning job from your robot, fill the Tank, attach Hold for two to five (2–5) seconds a Mopping Pad and press the clean button.

  • Page 11: Troubleshooting

    Battery safety and postage homesupport.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser or by visiting the App. Please do not use other cleaning solutions or bleach-based products. For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your robot. About your Automatic Dirt Disposal WARNING : Lithium ion batteries and products that contain lithium ion batteries are subject to stringent transport regulations.

  • Page 12: Care And Maintenance

    If you think that you need a replacement part, please contact iRobot Customer and evacuation tube, and plug the unit back in. Care for more information.
  • Page 13 Reinsert the Filter with the ridged grips facing out. Place the Bin back in the robot. Important: The robot will not run if the Filter is not installed correctly. Replace the Filter every two months. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 14 Cleaning the Visual Docking Cleaning the Full Bin Sensors Cleaning the Multi-Surface Brushes Target and Charging Contacts Remove and empty the Bin. Pinch the Brush Inspect the Visual Docking Target Frame Release and Charging Contacts to make Tab, lift the Tab sure that they are clear of debris.
  • Page 15 Reinsert Filter and place the Bin back in the robot. Important: A front wheel clogged with hair and debris could result in damage to your floor. If the Wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Customer Care. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 16 Cleaning the Sensors, Camera Replacing the Bag Window and Charging Contacts Lift the canister lid up to open. Discard the used bag. Wipe Sensors, Camera Window and Pad Shelf with a clean, dry cloth. Note: Inspect the Camera Window. Install a new bag, sliding the plastic card If you notice any cracks, please into the guide rails.

  • Page 17: Irobot Customer Care

    You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions and clean, dry cloth to remove. information about accessories. This information can also be found in the iRobot Home App. If you need further assistance, call our Customer Care team on +1 (877) 855 8593.
  • Page 18 Roomba Combo® j7+ Owner’s Guide...
  • Page 19 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA. All rights reserved. iRobot is a registered trademark of iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries.
  • Page 20 安全資訊 重要安全說明 本使用手冊包含以下監管型號的資訊 ： 機器人 ： RCA-Y1 | 充電座 ： | 電池 ： ABL-F | 無線電模組 ： AXG-Y1 ADG-N1, ADG-N2 請儲存這些說明 警告 ： 使用電器時 ， 請一律遵守基本注意事項 ， 包括下列事項 ： 使用前請閱讀所有指示 警告 ： 為降低受傷或損壞的風險 ， 請在設定 、 使用及維護機器人時 ， 閱讀並遵守下列安全注意事項 。 本電器不預期供生理...
  • Page 21 警告 ： 表示危險情況 ， 應盡量避開 ， 否則可能會致死或造成嚴重傷害 。 • 使用機器人進行濕拖後 ， 請注意地面可能變滑 。 • 請勿讓機器人在電源插座外露的地面執行清掃作業 。 注意 ： 表示危險情況 ， 應盡量避開 ， 否則可能造成輕微或中度傷害 。 注意 聲明 ： 表示危險情況 ， 應盡量避開 ， 否則可能造成財產損失 。 警告 通則 • 請勿使用此裝置清理任何尖銳物體 、 玻璃以及燃燒或冒煙的物體 。 •...
  • Page 22 • 為確保最佳效果 ， 請務必使用機器人隨附的 iRobot 鋰離子電池 。 地板製造商 。 • 請勿使用非充電式電池 。 僅可使用本產品隨附的可充電電池 。 如需 • 在 使用機器人打掃地毯前 ， 請確保地毯適合使用具防撞條或滾刷的 更換電池 ， 請購買相同型號的 iRobot 電池 ， 或聯絡 iRobot 關懷客 掃地機器人 。 在不適用的地毯上使用機器人可能會導致地毯受損 。 戶部 ， 了解其他可使用的電池型號 。 如有任何關於相容性的問題 ， 請聯絡您的地毯製造商 。...
  • Page 23 存放在遠離兒童處 使用後請沖洗雙手 請勿碰到眼睛 。 如果產品濺到 眼中 ， 請用水徹底沖洗 • 僅能為機器人隨附的電池充電 。 其他類型的電池可能爆炸而導致傷 害 。 如需更換電池 ， 請聯絡 iRobot 關懷客戶部 。 警告 CLEAN BASE™ 自動集塵座 • 請勿使用損壞的電源線或插頭 。 如果設備無法正常運轉 、 曾經掉 落 、 損壞 、 留在室外或掉入水中 ， 請送回服務中心 。...
  • Page 24 聲明 電池上的這個符號表示電池不得做為未分類的一般垃圾丟棄 。 您身 為使用者 ， 有責任透過下列符合環保的方式處理電器中的報廢電池 ： (1) 將電池退還給原購買經銷商 ； 或 • 不得搭配使用任何類型的電源轉換器 。 一旦使用電源轉換器 ， 產品 保固將立即失效 。 (2) 將電池棄置於指定收集點 • 若您住在雷暴發生頻繁的地區 ， 建議您安裝額外的突波保護器 。 集 只要在丟棄報廢電池時另行收集和回收 ， 就能節約自然資源 ， 並確保 塵座的充電座配備突波保護器 ， 可防止嚴重雷暴侵襲時損壞裝置 。 透過能保護人體健康和環境的方式來回收電池 。 如需了解詳情 ， 請洽 •...
  • Page 25 關於您的 Roomba Combo 掃地和拖地機器人 頂視圖 集塵盒 集塵盒 水箱蓋 面板 濕拖墊板 濾網 水箱 清掃鍵 鏡頭 沿牆清掃感應器 底視圖 毛刷蓋 腳輪 適用於多種地 地板追蹤感應器 板材質滾刷 防掉落感 防掉落感應器 應器 毛刷框架開啟鍵 充電接點 地板感應器 側刷 防掉落感應器 防掉落感 應器 集屑口 地板感應器 集塵盒 集塵盒開 啟鍵 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 26 關於 Clean Base™ 自動集塵座 正面圖 背面圖 容器上蓋 拉條 排氣口 LED 指示燈 視覺對接目標 捲線器 充電 接點 碎屑 排口 輪艙組 底視圖 頂視圖 集塵袋導軌 集塵袋儲物盒 碎屑排管 碎屑排管 鼓風機蓋 集塵袋裝填感應器 Roomba Combo j7 使用手冊...
  • Page 27 公尺 警告 ： 為防止機器人跌落樓 下 ， 請確保充電座距離樓梯至 *物體並未按比例繪製 。 少 1.2 公尺 。 • 只要機器人在充電座上 ， 就會用到少量電力 。 您可以 下載 iRobot Home 應用程式並連接 Wi-Fi 將待機中的機器人設為低耗電模式 。 如需有關此低耗 ® 電待機模式的說明和詳細資訊 ， 請參閱我們網站上的 • 按照指示逐步設定 Roomba Combo 。 常見問題頁面 。 • 設定 PrecisionVision 精準辨識導航以即時避開障礙物 。...
  • Page 28 清掃 拖地 直接按下清掃鍵 • 您 的機器人可以同時掃地和拖地 。 若要機器人開始執行掃地和拖地的清 輕按以開始/暫停/繼續 掃工作 ， 請先注滿水箱 、 裝上濕拖墊 ， 再按下清掃鍵 。 按住二至五 (2-5) 秒以結束工作 • 機器人在清掃工作期間 碰到地毯時 ， 會抬起濕拖墊並將其 收起 。 • 完成掃地和拖地 清掃工作後 ， 請務必清空水箱 ， • 機 器人將自動探索家中路線 、 有條不紊地逐列清掃 ， 並使用前置鏡頭避 並更換濕拖墊...
  • Page 29 (3) 秒 ， 讓電池關閉 。 所有指示燈將會全部熄滅 。 • 牢 牢包裝機器人以便寄送 。 關於 Clean Base™ 自動集塵座 • 如 需進一步協助 ， 請聯絡我們的關懷客戶團隊或造訪 global.irobot.com 。 清潔時 ， 您的機器人將自動返回集塵座 ， 以清空集塵盒並視需要充電 。 在需要新的集塵袋時 ， 集塵座的 LED 指示燈會變為恆亮紅燈 。 如果偵測到堵 塞 ， 集塵座將會另行發動以嘗試自動清除堵塞物 。...
  • Page 30 保養與維護 Clean Base™ 自動集塵座故障處理 保養與維護指示 發生問題時 ， 集塵座會以容器前方的 LED 指示燈和 iRobot Home 應用程式 為了讓機器人保持最佳性能 ， 請執行下頁程序 。 來發出通知 。 iRobot Home 應用程式中有其他教學影片 。 若您發現機器人從地板收集到 的碎屑量有所減少 ， 請清空集塵盒 ， 並清理濾網和毛刷 。 LED 指示燈 常見錯誤 修復方法 恆亮紅燈 集塵袋已滿或缺少 1.更換已滿或缺少的集塵袋 。 組件 保養頻率...
  • Page 31 下濾網 。 手洗 用溫水徹底清洗軟墊 。 打開集塵盒門 ， 將集塵盒清空 。 用濾網輕拍垃圾筒 ， 以抖落碎屑 。 用洗衣機清洗 使用溫水循環清洗 ， 然後風乾 。 請勿放入烘乾機 。 請勿與細緻布料一起清洗 。 把集塵盒裝回機器人中 。 將脊狀握把面朝外插回濾網 。 把集塵盒裝 回機器人中 。 重要 ： 如果未正確安裝濾網 ， 機器人將無法運轉 。 每兩個月請更換一次濾網 。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 32 清潔視覺對接目標和充電接點 清理集塵盒裝滿感應器 清潔適用於多種地板滾刷 檢查視覺對接目標和充電接點 ， 確 取出並清空集塵盒 。 捏住毛刷框架開啟 保其中沒有碎屑 。 使用乾淨的乾布 鍵 ， 將開啟鍵向上 擦拭 。 提起 ， 並移除任何 障礙物 。 從機器人中取出滾刷 。 從毛刷末端卸下毛刷蓋 。 除去毛刷蓋下方收集到的任何毛髮或碎屑 。 裝 回毛刷蓋 。 用一塊乾淨的乾 布擦拭內部感 應器 清除正方形和六邊形樁釘 (位於毛刷另一 側) 上的所有毛髮或碎屑 。 用一塊乾淨的乾布擦拭集塵盒門 。 門闔上...
  • Page 33 使用溫水沖洗集塵盒和水箱 。 任何碎屑 。 清理完畢後 ， 請裝回所有組件 。 將輪子裝回 原位時 ， 會聽到咔的一聲 。 輪軸 輪子 註 ： 請勿將集塵盒放入洗碗機清洗 。 外殼 確認集塵盒已全乾 。 插回濾網 ， 再把集塵盒 裝回機器人中 。 重要 ： 前輪被毛髮和碎屑堵塞可能導致地板受 損 。 若在清潔後輪子沒有自由旋轉 ， 請聯繫關懷 客戶部 。 如需更多詳細資訊 ， 請造訪 global.irobot.com...
  • Page 34 清潔感應器 、 鏡頭窗口和充電接點 更換集塵袋 使用乾淨的乾布擦拭感應器 、 鏡頭窗口 掀開容器上蓋即可打開 。 丟棄用過的集塵袋 。 和軟墊架 。 註 ： 檢查鏡頭窗口 。 如果您發現任何裂 痕 ， 請聯繫關懷客戶部 。 裝入新的集塵袋 ， 將塑膠卡滑入導軌 。 將塑膠卡往上拉 ， 從容器中取出集塵袋 。 註 ： 這將會密封集塵袋 ， 讓灰塵和碎屑不 外漏 。 按下蓋子 ， 確保蓋子完全闔上 。 註...
  • Page 35 若您有關於 Roomba Combo 掃地和拖地機器人的問題或建議 ， 請在聯絡零售商之前先聯絡 iRobot 。 檢查鼓風機蓋是否有任何皮棉或碎屑堆積 ， 並用乾淨的乾布擦除 。 建議您先造訪 global.irobot.com 取得支援提示 、 常見問題及配件相關資訊 。 您也可以在 iRobot Home 應用程式中找到此資訊 。 如需進一步協助 ， 請致電 (877) 855-8593 聯絡關懷客戶團隊 。 iRobot 美國關懷客戶部辦公時間 • 週一至週五 ： 上午 9 點至下午 9 點 (美國東部時間) •...
  • Page 36 法規資訊 CCAQ20LP0250T3 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可， 公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 經發現有干擾現象時， 應立即 停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信， 指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、 科學 及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 Roomba Combo j7 使用手冊...
  • Page 37 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. 保留所有權利 。 iRobot 是 iRobot Corporation 的註冊商標 。 Roomba Combo 、 Clean Base 和 Dirt Detect 是 iRobot Corporation 的商標 。 Wi-Fi 和 Wi-Fi 標誌是 Wi-Fi Alliance 的註冊商標 。 Apple 和 App Store 是 Apple Inc. 在美國和其他國家/地區註冊的商標 。 Google Play 是 Google LLC 的商標 。...
  • Page 38 ข้ ้อมูู ล ด้ ้านความูปลอด้ภัั ย คำ า แนะนำ า ด้ ้านความูปลอด้ภัั ย ที่่ � สำ ำ า คั ญ คื้ ่ ม ื อ การใช้ ้ ง านี่นี่่ � ร วมขึ้้ อ ม้ ลั สั ำ า ห้ร ับรุ ่ นี่ บ ังคื ับ: หุ้...
  • Page 39 คืำ า เตืื อ นี่: แสัดงถึึ ง สัถึานี่การณ์์ อ ันี่ตืรายท่ � ห้ ากไม่ ห้ ลั่ ก เลั่ � ย งอาจ • หากห้ อ งที่่ ่ จ ะที่ำ า ความูสำะอาด้นั ้ น มู่ ร ะเบ่ ย ง ควรใช้ เ ครื ่ อ งกั ้ น ข้วางไว้ ทำ...
  • Page 40 • หากไมู่ ด้ ู แ ลรั ก ษาความูสำะอาด้หน้ า สำั มู ผั สำ สำำ า หรั บ ชาร์ จ ไฟอาจสำ่ ง ผลให้ หรื อ สำ่ ง คื น กลั บ ไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก าร iRobot ที่่ ่ ไ ด้้ ร ั บ อนุ ญ าตเพื ่ อ กำ า จั ด้ ที่ิ ้ ง...
  • Page 41 • ห ้ามูเที่ข้องเหลวใด้ๆ ลงในอุ ป กรณ์ แ ละห ้ามูจุ ่ มู อุ ป กรณ์ ล งในนำ � า • ใช ้ นำ � า ยาที่ำ า ความูสำะอาด้ที่่ � ไ ด้ ้รั บ อนุ ญ าตใน global.irobot.com เที่่ า นั � น...
  • Page 42 ประกาศ สำ ั ญ ลั ก ษณ์ น ่ � บ นแบตเตอร่ � ร ะบุ ว ่ า ห ้ามูกำ า จั ด้ แบตเตอร่ � ร วมูกั บ ข้ยะจาก ชุ มู ชนที่่ � ย ั ง ไมู่ ไ ด้ ้คั ด้ แยก ในฐานะผู ้ใช ้ คุ ณ มู่ ห น ้าที่่ � ร ั บ ผิ ด้ ชอบในการกำ า จั ด้ แบตเตอร่...
  • Page 43 เซ ็ น เซอร์ ที่ ่ � พ ื � น ถั ง เก็ บ ฝุ่ น ปุ่ มูเปิ ด้ ถ ั ง เก็ บ ฝุ่ น สำ � หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดไปที ่ global.irobot.com...
  • Page 44 แผนภัาพแที่่ น กำ า จั ด้ ข้ยะอั ต โนมูั ต ิ Clean Base™ มุ ม มองด้ า นี่ห้นี่้ า มุ ม มองด้ า นี่ห้ลั ัง ฝากระป๋ อง สำลั ก ด้ึ ง ช ่ อ งระบาย ความูร ้อน ไฟ LED แสำด้งสำถานะ เซ...
  • Page 45 สำามู (3) วิ น าที่่ โด้ยที่่ � ล ้อข้ ้างหนึ � ง อยู ่ เ หนื อ พื � น เก็ บ หุ ่ น ยนต์ ไว ้ในที่่ � เ ย็ น และแห ้ง สำ � หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดไปที ่ global.irobot.com...
  • Page 46 การที่ำ า ความูสำะอาด้ การถึ้ พื่ ื � นี่ เพื่่ ย งกดปุ ่ มทำ า คืวามสัะอาด • หุ ่ น ยนต์ สำ ามูารถดู้ ด้ ฝุ่ นและถู พ ื � น ได้ ้พร ้อมูกั น หากต ้องการให ้หุ ่ น ยนต์ เ ริ � มู รอบการ แตะเพื...
  • Page 47 และเปล่ � ย นไฟวงแหวนแสำด้งสำถานะ ข้อง iRobot ลงในถั ง บรรจุ น ำ � า ก่ อ นที่่ � จ ะเติ มู นำ � า ผลิ ต ภัั ณ ฑ์ น ่ � เ ป็ นสำารละลายเข้ ้มูข้ ้นที่่ � เป็ นสำ ่ แ ด้ง กด้ปุ่ มูที่ำ า ความูสำะอาด้หรื อ แตะที่่ �...
  • Page 48 การดู้ แ ลรั ก ษาในหน ้าถั ด้ ไปน่ � มู่ ว ่ ด้ ่ โ อแนะนำ า การใช ้ งานใน iRobot Home App หากคุ ณ สำ ั ง เกตเห็ น ว่ า หุ ่ น ยนต์ ด้ ู ด้ ไฟ LED แสัดง...
  • Page 49 ฟิ ล เตอร์ ก รองฝุ่ นไมู่ ถ ู ก ต ้อง เปล่ � ย นฟิ ล เตอร์ ก รองฝุ่ น ทีุ่ ก 2 เด้ื อ น สำ � หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดไปที ่ global.irobot.com...
  • Page 50 การทำ า คืวามสัะอาดเซ ็ นี่ เซอร์ การทำ า คืวามสัะอาดเซ ็ นี่ เซอร์ แ จ้ ง เตืื อ นี่ การทำ า คืวามสัะอาดแปรงปั ด อเนี่กประสังคื์ ตืรวจการกลั ับเขึ้้ า แท่ นี่ ช้าร์ จ ไฟ ถึ ังเก็ บ ฝุุ่ ่ นี่เตื็ ม แลัะห้นี่้ า สั ั มผั ัสัสั ำ า ห้ร ับช้าร์ จ ไฟ บ...
  • Page 51 หากล ้อไมู่ ห มูุ น ได้ ้อย่ า งอิ สำ ระหลั ง จาก ที่ำ า ความูสำะอาด้ กรุ ณ าติ ด้ ต่ อ ฝ่ ายบริ ก ารลู ก ค ้า สำ � หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดไปที ่ global.irobot.com...
  • Page 52 การทำ า คืวามสัะอาดเซ ็ นี่ เซอร์ การเปลั่ � ย นี่ถึุ ง กระจกกลั้ อ ง แลัะห้นี่้ า สั ั มผั ัสัสั ำ า ห้ร ับ ช้าร์ จ ไฟ ที่ิ � ง ถุ ง ที่่ � ใ ช ้ งานแล ้ว ยกฝากระป๋ องเพื � อ เปิ ด้ เช็...
  • Page 53 หรื อ ไมู่ และเช ็ ด้ ด้ ้วยผ ้าแห ้งที่่ � สำ ะอาด้เพื � อ เสำริ มู สำามูารถดู้ ข้ ้อมูู ล น่ � ไ ด้ ้ใน iRobot Home App เช ่ น กั น หากคุ ณ ต ้องการความูช ่ ว ยเหลื อ เพิ � มู เติ มู โที่รติ ด้ ต่ อ ที่่ มู งาน...
  • Page 54 ข้ ้อมูู ล เก่ � ย วกั บ ข้ ้อบั ง คั บ เครื ่ อ งโที่รคมูนาคมูและอุ ป กรณ์ น ่ ้ มู ่ ค วามูสำอด้คล้ อ งตามูมูาตรฐานหรื อ ข้้ อ กำ า หนด้ที่างเที่คนิ ค ข้อง กสำที่ช คู ่ มู ื อ การใช้ ง าน Roomba Combo j7...
  • Page 55 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA สำงวนลิ ข้ สำ ิ ที่ ธิ � iRobot เป็ นเครื � อ งหมูายการค ้าจด้ที่ะเบ่ ย นข้อง iRobot Corporation Roomba Combo, Clean Base และ Dirt Detect เป็ นเครื � อ งหมูายการค ้าข้อง iRobot Corporation Wi-Fi และโลโก ้ Wi-Fi เป็ นเครื � อ งหมูายจด้ที่ะเบ่ ย นข้อง Wi-Fi Alliance Apple และ App Store เป็ นเครื � อ งหมูายการค ้าข้อง...
  • Page 56 안전 정보 중요한 안전 지침 이 사용 설명서에는 규제 모델에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 로봇청소기: RCA-Y1 | 도크: | 배터리: ABL-F | 무선 모듈: AXG-Y1 ADG-N1, ADG-N2 이 설명서를 잘 보관해 두십시오. 경고: 전기 제품을 사용하는 경우에는 항상 아래의 내용을 포함한 기본적인 주의 사항을 지켜야 합니다. 사용하기...
  • Page 57 경고: 불가피한 경우에는 사망하거나 중상을 입을 수 있는 위험한 상황을 • 청소해야 할 방에 발코니가 있는 경우에는 물리적 장벽을 사용하여 나타냅니다. 로봇청소기가 발코니에 접근하지 않고 안전하게 작동하도록 해야 합니다. 주의: 불가피한 경우에는 경상 또는 중간 정도의 부상을 입을 수 있는 위 • 필요에...
  • Page 58 배터리 • 배터리 팩을 재활용 또는 폐기할 때는 먼저 로봇청소기에서 분리해야 합니다. • 최상의 결과를 얻을 수 있도록 로봇청소기와 함께 제공되는 iRobot • 열거나, 부수거나, 80°C(176°F) 이상에서 가열하거나 소각해서는 안 리튬 이온 배터리만 사용하십시오. 됩니다. 적절한 사용, 유지 관리, 취급 및 폐기를 위해 사용 설명서의...
  • Page 59 정상적으로 작동하지 않거나, 떨어뜨렸거나, 손상되었거나, 야외에 배터리를 사용하면 폭발로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 배터리의 방치했거나, 물에 빠졌다면 서비스 센터로 보내 주십시오. 올바른 교체에 대해서는 항상 iRobot 고객 센터에 문의해야 합니다. • 청소 또는 유지 관리 전에는 로봇청소기를 먼지 처리 장치에서 항상 분리하십시오.
  • Page 60 알림 배터리의 이 기호는 배터리를 분류되지 않은 일반 폐기물로 폐기해서는 안 됨을 나타냅니다. 수명이 다한 제품의 배터리를 다음과 같이 환경적으로 민감한 방식으로 폐기할 책임은 최종 사용자에게 있습니다. • 어떠한 유형의 전원 컨버터도 제품에 사용하지 마십시오. 전원 (1) 제품을 구매한 유통업체/판매업체에 반환합니다. 컨버터를...
  • Page 61 바닥 추적 센서 러쉬 낙하 감지 센서 낙하 감지 센서 브러쉬 프레임 분리 탭 충전 접점 가장자리 청소 바닥 센서 브러쉬 낙하 감지 센서 낙하 감지 센서 먼지 처리 장치 포트 바닥 센서 먼지통 먼지통 분리 버튼 자세한 내용은 global.irobot.com을 참조하시기 바랍니다.
  • Page 62 Clean Base™ 자동 먼지 처리 장치 정보 전면도 후면도 통 뚜껑 당김 탭 배기구 LED 표시등 시각적 도킹 대상 충전 접점 코드 랩 먼지 배출 포트 휠 웰 상면도 저면도 봉투 가이드 레일 봉투 보관함 먼지 배출 먼지 배출 튜브 튜브...
  • Page 63 *물건에는 배율이 적용되어 있지 않습니다. 합니다. • 로봇청소기는 충전 장치에 있는 동안 소량의 전력을 사용합니다. 로봇청소기를 사용하지 않는 동안에는 iRobot Home 앱 다운로드 및 Wi-Fi 에 연결 추가 절전 상태로 둘 수 있습니다. 이 절전 대기 모드에 ® • 단계별 지침을 따라 Roomba Combo™를 설정하십시오.
  • Page 64 청소 물걸레 청소 청소 버튼만 누름 • 로봇청소기는 진공 청소와 물걸레 청소를 동시에 할 수 있습니다. 눌러서 시작/중지/재개 로봇청소기로 진공 청소 작업과 물걸레 청소 작업을 시작하려면 2~5초 동안 눌러 작업 종료 물걸레 패드를 부착하고 청소 버튼을 누르십시오. • 로봇청소기가 청소 작업 중 카펫을...
  • Page 65 세정제 • 로봇청소기에서 오디오 경고가 작동하고 LED 링 표시등이 빨간색으로 바뀌어 물걸레 청소를 할 때 최상의 결과를 얻으려면 iRobot 경화 바닥 세정제를 탱크에 문제가 발생했음을 사용자에게 알려줍니다. 추가한 후에 물을 추가할 수 있습니다. 이 제품의 농도는 전체가 잘 씰링된 경화...
  • Page 66 관리 및 정비 자동 먼지 처리 장치 문제 해결 관리 및 정비 지침 먼지 처리 장치에 문제가 발생하면 통 앞면의 LED 표시등과 iRobot Home 앱을 로봇청소기가 최고의 성능으로 작동하도록 하려면 다음 페이지의 절차를 통해 알 수 있습니다. 따르십시오. iRobot Home 앱에는 추가 지침 비디오가 있습니다. 로봇청소기가 바닥에서...
  • Page 67 건조합니다. 건조기에 넣어서는 안 됩니다. 연약한 도구로 세척하지 마십시오. 먼지통을 로봇청소기에 넣습니다. 주름이 있는 부분이 바깥쪽을 향하도록 필 터를 다시 삽입합니다. 먼지통을 로봇청소기 에 넣습니다. 중요: 필터를 올바르게 설치하지 않은 경우 로봇청 소기가 작동하지 않습니다. 2개월마다 필터를 교 체하십시오.. 자세한 내용은 global.irobot.com을 참조하시기 바랍니다.
  • Page 68 시각적 도킹 대상 및 충전 접점 청소 먼지통 가득 참 센서 청소 다중 표면용 브러쉬 청소 먼지통을 분리하여 비웁니다. 브러쉬 프레임 시각적 도킹 대상과 충전 접점을 점검 분리 탭을 집어 하여 이물질이 없는지 확인합니다. 깨 탭을 들어올린 끗하고 마른 천으로 닦습니다. 후...
  • Page 69 먼지통을 식기세척기로 세척하지 마십시오. 하우징 먼지통이 완전히 건조된 상태인지 확인합니다. 필터를 다시 삽입하고 먼지통을 로봇청소기에 다시 넣습니다. 중요: 전면 휠이 머리카락과 이물질로 막히면 바닥이 손상될 수 있습니다. 청소한 후에도 휠이 자유롭게 회전하지 않는 경우 고객 센터에 문의하십시오. 자세한 내용은 global.irobot.com을 참조하시기 바랍니다.
  • Page 70 센서, 카메라 창 및 충전 접점 청소 봉투 교체 깨끗하고 마른 천으로 센서, 카메라 창 및 통 뚜껑을 위로 올려 엽니다. 사용한 봉투를 폐기합니다. 패드 선반을 닦습니다. 참고: 카메라 창을 검사하십시오. 균열이 가이드 레일로 플라스틱 카드를 밀어서 새 발견되면 고객 센터에 문의하십시오. 봉투를...
  • Page 71 확인하고 깨끗하고 마른 천으로 닦아서 전에 iRobot에 문의하십시오. 제거합니다. 지원에 대한 간단한 정보, 자주 묻는 질문 및 부속품에 대한 정보는 먼저 global.irobot.com을 참조하십시오. 이 정 보는 iRobot Home 앱에서도 확인할 수 있습니다. 추가 지원이 필요한 경우, 고객 센터((877) 855-8593)에 문의하 십시오.
  • Page 72 Roomba Combo™ j7 사용 설명서...
  • Page 73 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. 판권 본사 소유. iRobot은 iRobot Corporation의 등록 상표입니다. Roomba Combo, Clean Base 및 Dirt Detect는 iRobot Corporation의 상표입니다. Wi-Fi 및 Wi-Fi 로고는 Wi-Fi 협회의 등록 상표입니다. Apple 및 App Store는 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.