iRobot Roomba Combo j5 Owner's Manual

Getting started | Démarrage | Inicio
Introduzione | Erste Schritte | Pierwsze kroki
Get ready
EN
To start, you'll need your robot, Home Base charging
station, drip tray, and power cord.
Préparation
FR
Pour commencer, vous aurez besoin de votre
robot, base de chargement Home Base, du bac de
récupération et du cordon d'alimentation.
Prepárate
ES
Para comenzar, necesitarás la estación de robot,
carga Home Base, la bandeja de goteo y el cable de
alimentación.
Preparazione
IT
Per iniziare, sono necessari la robot, stazione di
carica Home Base, la vaschetta di raccolta e il cavo
di alimentazione.
Vorbereitung
DE
Als Erstes brauchst du die Roboter, Home Base
Ladestation, die Abtropfschale und das Stromkabel.
Przygotuj urządzenie
PL
Aby rozpocząć, potrzebujesz robota, stacji dokującej
Home Base, tacy ociekowej i przewodu zasilającego.
Install the Drip Tray
Position your drip tray on a flat surface. Slide the
front of your Home Base under the clip at the center
of the drip tray.
Installation du bac de récupération
Placez le bac de récupération sur une surface plane.
Faites glisser l'avant de votre Home Base sous le clip
situé au centre du bac de récupération.
Instalación la bandeja de goteo
Coloca la bandeja de goteo sobre una superficie
plana. Desliza la parte frontal de la Home Base por
debajo del clip situado en el centro de la bandeja
de goteo.
Installare la vaschetta di raccolta
Posizionare la vaschetta di raccolta su una superficie
piana. Far scorrere la parte anteriore della Home Base
sotto la clip al centro della vaschetta di raccolta.
Bringe die Abtropfschale an
Stelle die Abtropfschale auf eine ebene Oberfläche.
Schiebe die Vorderseite der Home Base unter den Clip
in der Mitte der Abtropfschale.
Zamontuj tacę ociekową
Umieść tacę ociekową na płaskiej powierzchni. Wsuń
przednią część stacji dokującej Home Base pod
zaczep na środku tacy ociekowej.
1.5ft / 0.5m 4ft / 1.5m
4ft / 1.5m
Position the Drip Tray & Home Base
Place drip tray and charging station on hard surface
flooring, near an outlet, in an area with good Wi-Fi
coverage. Keep the area around the charging station
free of clutter.
Positionnement du bac de récupération et
de la Home Base
Placez le bac de récupération et la base de
chargement sur une surface dure, près d'une prise,
dans une zone où la couverture Wi-Fi est bonne.
Assurez-vous qu'aucun objet encombrant ne se trouve
autour de la base de chargement.
Coloca la bandeja de goteo y la Home
Base
Coloca la bandeja de goteo y la estación de carga
en el suelo o sobre una superficie dura, cerca de una
toma de corriente y en una zona con buena cobertura
Wi-Fi. Mantén despejada la zona de alrededor de la
estación de carga.
Posizionare la vaschetta di raccolta e la
Home Base
Posizionare la vaschetta di raccolta e la stazione di
carica su pavimenti con superfici dure, vicino a una
presa di corrente, in un'area con buona copertura Wi-
Fi. Tieni sgombra l'area intorno alla stazione di carica.
Positioniere die Abtropfschale und die
Home Base
Stelle die Abtropfschale und die Ladestation auf einer
festen Oberfläche in der Nähe einer Steckdose in
einem Bereich mit guter WLAN-Abdeckung auf. Lass in
dem Bereich um die Ladestation herum nichts auf dem
Boden liegen.
Ustaw tacę ociekową i stację dokującą
Home Base
Umieść tacę ociekową i stację dokującą na twardej
powierzchni, w pobliżu gniazdka, w miejscu o
dobrym zasięgu sieci Wi-Fi. Nie umieszczaj żadnych
przedmiotów w pobliżu stacji dokującej.